6408
edicions
Canvis
→Traducción
'''Con el fin de ofrecer a los nuevos usuarios de Wikipedia una adaptación agradable a los usos y costumbres de esta enciclopedia colaborativa, se inicia este proyecto a partir de esta discusión,
'''Con el fin de ofrecer a los nuevos usuarios de Wikipedia una adaptación agradable a los usos y costumbres de esta enciclopedia colaborativa, se inicia este proyecto a partir de esta discusión,
Para ello, un grupo de usuarios veteranos voluntarios se ofrecen a servir de tutores de aquellos usuarios novatos que deseen una guía personalizada por este micro-universo que es Wikipedia. Los tutores de Wikipedia resolverán dudas, propondrán alternativas de trabajo o sugerirán en cada momento la actuación más acorde con las políticas de Wikipedia según su criterio. La guía del tutor de Wikipedia no es de cumplimiento obligatorio, sino únicamente orientativa. Nadie está obligado a ser tutor de Wikipedia, así como tampoco nadie está obligado a tener un tutor o a obedecer sus recomendaciones. La participación en este proyecto y la salida del mismo son totalmente voluntarias.''' --[[Usuari:Chabi|Chabi]] 14:33, 27 març 2009 (UTC)
Para ello, un grupo de usuarios veteranos voluntarios se ofrecen a servir de tutores de aquellos usuarios novatos que deseen una guía personalizada por este micro-universo que es Wikipedia. Los tutores de Wikipedia resolverán dudas, propondrán alternativas de trabajo o sugerirán en cada momento la actuación más acorde con las políticas de Wikipedia según su criterio. La guía del tutor de Wikipedia no es de cumplimiento obligatorio, sino únicamente orientativa. Nadie está obligado a ser tutor de Wikipedia, así como tampoco nadie está obligado a tener un tutor o a obedecer sus recomendaciones. La participación en este proyecto y la salida del mismo son totalmente voluntarias.''' --[[Usuari:Chabi|Chabi]] 14:33, 27 març 2009 (UTC)
Mcuhas gracias por tu ayuda.
== Otra traducción ==
Se me olvidó el segundo párrafo.
Cómo funciona
Si eres un usuario novato y te han dirigido a esta página, escoge de entre los voluntarios a aquél cuya temática o motivaciones te parezcan más cercanas a tus intereses y ponte en contacto con él en su página de discusión (usa el enlace «disc» ubicado al lado de su nombre de usuario). Ten en cuenta que, al ser una actividad totalmente voluntaria, esta relación debe ser aceptada por ambas partes, y puede también terminar cuando cualquiera de las partes lo decida.
Si eres un usuario veterano de Wikipedia, puedes inscribirte como voluntario a ser tutor de Wikipedia, al final del apartado Tutores de Wikipedia en activo, indicando, si quieres, tus preferencias temáticas y un breve texto sobre tus motivaciones. Asimismo, deberás indicar el número máximo de usuarios novatos para los que estás dispuesto a hacer de tutor, en total, y el número de usuarios novatos a los que has atendido.
Tutores
Número máximo de usuarios a atender: indefinido.
Número de usuarios atendidos: varios.
Preferencias temáticas: cualquier duda intentaré resolverla: aclaración sobre políticas, normas de convivencia y todo lo relacionado con la redacción de artículos: relevancia, estilo, imágenes, referencias, etc.
Motivación: disfruto enseñando, así también aprendo.
Para ponerte en contacto conmigo, pregunta aquí, y no te sorprendas cuando te conteste: me llamo Mercedes y firmo Mercedes (Gusgus).
--[[Usuari:Chabi|Chabi]] 15:32, 27 març 2009 (UTC)