{{AP|Convenció Marc de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic}}
{{AP|Convenció Marc de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic}}
−
El tratado internacional ''Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático'' se firmó en 1992 y los países firmantes debían comenzar a considerar como reducir las emisiones de GEI y el calentamiento atmosférico.<ref name=ccc1 /> Los países firmantes acordaron el siguiente objetivo:
+
El tractat internacional ''Convenció Marc de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic'' es va firmar en 1992 i els països firmants devien començar a considerar cóm reduir les emissions de GEH i el calfament atmosfèric.<ref name=ccc1 /> Els països firmants acordaren el següent objectiu:
−
:{{cita|El objetivo último de la presente Convención... es lograr... la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático. Ese nivel debería lograrse en un plazo suficiente para permitir que los ecosistemas se adapten naturalmente al cambio climático, asegurar que la producción de alimentos no se vea amenazada y permitir que el desarrollo económico prosiga de manera sostenible.|Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático: Artículo 2<ref name=ccc2>{{Cita web|url= http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convsp.pdf|editorial=Secretaría de la Convención sobre el Cambio Climático|fechaacceso=13/9/2009 |título=CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO}}</ref>}}
+
:{{cita|L'objectiu últim de la present Convenció [...] és lograr [...] l'estabilisació de les concentracions de gasos d'efecte hivernàcul en l'atmòsfera a un nivell que impedixca interferències antropògenes perilloses en el sistema climàtic. Eixe nivell deuria conseguir-se en un plaç suficient per a permetre que els ecosistemes s'adapten naturalment al canvio climàtic, assegurar que la producció d'aliments no es veja amenaçada i permetre que el desenroll econòmic continue de manera sostenible.|Convenció Marc de Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic: Artícul 2<ref name=ccc2>{{Cita web|url= http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convsp.pdf|editorial=Secretaria de la Convenció sobre el Canvi Climàtic|fechaacceso=13/9/2009 |título=CONVENCIÓ MARC DE LES NACIONS UNIDES SOBRE EL CANVI CLIMÀTIC}}</ref>}}
−
En la Convención se solicitó a los países el establecimiento de inventarios precisos y periódicamente actualizados de las emisiones de gases de efecto invernadero. La Convención reconocía que lo elaborado solo era un ''documento marco'', es decir, un texto que debía perfeccionarse y desarrollarse en el futuro orientando eficazmente los esfuerzos frente al calentamiento atmosférico. En este sentido la primera adición al tratado fue el Protocolo de Kyoto que se aprobó en 1997.<ref name=ccc1 />
+
En la Convenció es va solicitar als països l'establiment d'inventaris precisos i periòdicament actualisats de les emissions de gasos d'efecte hivernàcul. La Convenció reconeixia que lo elaborat sols era un ''document marc'', és a dir, un text que devia perfeccionar-se i desenrollar-se en el futur orientant eficaçment els esforços front al calfament atmosfèric. En este sentit la primera adició al tractat fon el Protocol de Kyoto que es va aprovar en 1997.<ref name=ccc1 />