Canvis

Bernat Fenollar (edita)

Revisió de 18:31 14 set 2016

11 bytes afegits , 18:31 14 set 2016

sense resum d'edició

Llínea 14: Llínea 14:

Aprofitant estos fets, a lo llarc del [[sigle XX]], alguns autors [[pancatalanisme|pancatalanistes]] (principalment [[Badía i Margarit]] i [[Manuel Sanchis Guarner|Sanchis Guarner]]), intentaren atribuir a Fenollar l'autoria d'un breu vocabulari molt desordenat nomenat [[Regles d'esquivar vocables|Regles d'esquivar vocables e mots grossers i pagesívols]], que atres autors com [[Ricart García Moya]] consideren apòcrif, donat que son lèxic i estil no es correspon ni en el de l'época ni en el de Fenollar, ademés d'atres factors que indiquen una manipulació moderna.

−

''Lo procés de les olives'', obra impressa en Valéncia l'any 1497, Bernat Fenollar, Jaume Gassull i Joan Moreno; per mig d'un diàlec en moltes metàfores, discutixen qui es millor per a conquistar a una ~~dona~~ si els vells o els jòvens. Quan parla de les "tendres olives" es referix a les chiquetes jòvens i "el pinyol" al membre ~~masculi~~. Una mostra es el següent fragment:

+

''Lo procés de les olives'', obra impressa en Valéncia l'any 1497, Bernat Fenollar, Jaume Gassull i Joan Moreno; per mig d'un diàlec en moltes metàfores, discutixen qui es millor per a conquistar a una dòna si els vells o els jòvens. Quan parla de les "tendres olives" es referix a les chiquetes jòvens i "el pinyol" al membre masculí. Una mostra és el següent fragment:

−

Parla el jove

+

- Parla el jove -

Fingir la potencia a edat tan madura

Llínea 34: Llínea 34:

Si pot ser boci que ompliga genives.

−

Contesta el vell

+

- Contesta el vell -

Segons nostra fe i per conjetura

Xavier

Administradors

24 951

edicions