Uiquilliteratura:Iliada

Cant I

Canta, deesa, la còlera d' Aquiles, fill de Peleo, còlera fatal que abocà un sens fi de mals damunt dels Grecs, precipità al lloc de Hades les ànimes, plenes de força, de numerosos héroes i las feu presa de las aus feres i dels gossos. Així va complir-se la voluntat de Zeus des de'l jorn que, per primera volta, una disputa desuní a Agamèmnon, rei dels guerrers, i al diví Aquiles.

¿Quina divinitat feu nàixer entre ells esta discòrdia? El fill de Latona i de Júpiter. Irritat contra el rei, fa invadir lo camp d'un contagi cruel, i els guerrers moren. Perqué el fill d'Atreo ha despreciat al seu sacerdot Crises, quan este per rescatar a sa filla vingué vers als llaugers vaixells dels aqueus.

L'ancià porta presents infinits; té en les seues mans un ceptre d'or voltat ab las bandes del deu que dispara llunt els darts; implora a tots los Grecs, i sobretot als dos Atrides, caudills dels guerrers.