Anex:Bibliografia del balear

Este artícul pretén crear una llista en tota la bibliografia escrita en i sobre la llengua balear.

Diccionaris

Aguiló, Mariano (De 1.812 a 1.897) Diccionari Bibliografic de sa lliteratura Llemosína.

Andréu, Pedro (1835a) Diccionari Mallorquí - Castella

--- (1835b) Diccionari de la lengua, Mallorquí - Castella.

Amengual, Juan José (1858) Nuevo diccionario mallorquín-castellano-latín

Arnau, Jaume (siglo XVI),Gramática de las lenguas latina -mallorquina.

Balaguer, Antonio (1723-1783) Diccionario de los vocablos de la lengua mallorquina y su correspondencia en la española y latina.

--- (1723-1783) Diccionario de la lengua Mallorquina.

Balaguer, Antonio (1723) Diccionario de la lengua Mallorquina. (Enciclopedia Catalana tomo II p.56).

Botella, Damián (1898) diccionario mallorquí - castella

Bovér, Joaquín Mª (l868) Diccionari Manual de las lenguas castellana y mallorquina.

Facundo Sureda, Juan 1734-1796, Diccionario mallorquín, castellano.

Roig Artigues, Antonio (1994) Diccionario Balear-Español.

Sureda, Juan Facundo (1734/1796) Diccionario Mallorquín –castellano-latín.

Tarongí, José (1878) Diccionari mallorquí-castellá.

Tarongi i Cortes, Juan (1878) Diccionario de las lenguas, Mallorquina – Castellana.

Togores, José 1767-1831, "Diccionario y Ortografía de la lengua mallorquina"

Gramàtiques

Amengual, Juan José (1835/1872) Gramática de sa llengo mallorquina.

Benejám Vives, Juan (1885) Noción de sa llengo menorquina.

Binimelis, J. (1595) Gramática de la lengua mallorquina.

Cervera, Antonio M. (1812) Gramática de la lengua mallorquina

Dameto, J. (1496) “Gramática de la lengua mallorquina – lemosína”.

Fabregas i Pascual, Juan (1858) Gramática de la lengua Menorquina.

Vocabularis

Benejám Vives, Juan (1896) Vocabulario Menorquí - Castella

Cayetano Doménech, Pedro de 1728 a 1779. Vocabulario trilingüe, mallorquín - Castellano - latín.

Fabregas, Salvador (1885) Vocabulari Castella-Menorquí.

Atres

Botella, Damián y Matías Boch (1874) Enseñanza práctica del castellano, a partir del mallorquín (Parte 1)

--- (1875) Enseñanza práctica del castellano, a partir del mallorquín (Parte 2)

Parte 2 reeditada por C.C.M. en 1986.

Cortés, José (1837 - 1847)tratats destinats a que partiguent de sa llengo Mallorquina se pueda aprender la llengo Castellana.

Dameto, J. (1497 - 1520) Historia de Mallorca en lengua mallorquina.

Espanyol, Benito 1.482 a 1.553. Escribió sus obras y poseías en lengua mallorquina.

Esteban, Juan (1880) Llisons de Mallorquí - Francés - Castella.

Esterlig, Juan Lluís (1880) Prontuario de las lecciones de pronunciación Francesa con sus correspondientes en castellano y menorquín.

Ortografia

Cervera, Antonio M. Nueva ortografía de la lengua mallorquina.

Togores i Sanglada, José (1767 - 1831) Tratado de ortografía de la lengua Mallorquina

Vidal, Lorenzo (1896) Petita Ortografía de sa llengo Balear

Febrer i Cardona, Antonio (1778) Diccionario Menorquín - Lemosín.

--- (1780a) Es Nou método per apendre es Castella desde sa llengo Menorquina.

--- (1780b) Gramática de sa llengo Menorquina.

--- (1783) Diccionari Manual – Menorquín – Llemosí – Castella - Francés – llatí.

--- (1786) Gramática de sa llengo Menorquina.

--- (1788) la Nova Ortografía de sa llengo Menorquina.

--- (1790) de sa llengo Menorquina.

--- (1804) Principis de sa llengo Menorquina.

Ferrers, Jaume (1885) Tratat de escritura en llengo Menorquina.

--- (1872) Tratado sobre la lectura de la llengo Menorquina.

--- (1874) Diccionari Menorquí - Castella.

Figueres, Pedro Antonio (1840) Diccionario Mallorquín Castellano.

Figueras i Tomas, Pere Antoni (1838) Gramática de la llengo Mallorquina.

--- 1.840-1.845-1.847, publica su Diccionari Mallorquí - ¬Castella.

Fiol, Juan (1651) Gramática latina

Figuera, Pedro Antonio (1840) Diccionari mallorquí-castellá.

Figueres, Pedro Antonio En 1.840, tambien escribió un Diccionariet, en lengua mallorquina, para poder entender al celebre poeta lemosín Ausias March.

Fiol, Juan (1616) Diccionario Mallorquín-Llemosí.

--- (1651) Gramática de la lengua Mallorquina- lemosína.

Fiol Estades, Juan (1782) Diccionari Dietari de sa llengo Mallorquina.

Forteza, José (1837) tratado para que desde el Mallorquí se pueda aprender el castellano.

--- (1845) tratado para que desde el Mallorquí se pueda aprender el castellano.

Forteza i Cortes, Tomas (1881) Gramática de la llengo Mallorquina.

Fortuny Puigdorfila, Ramón 1739-1812, autor de un "Diccionario mallorquín, castellano, latín".

Guasp i Pascual, Juan (1835) Diccionari Ortografic Mallorquí -Castella. --- (1837) Diccionari Ortografic Mallorquí – Castella – Llemosí.

Hospitaler, José (1869) Vocabulario, de llengo Castella - Menorquí y Menorquí Castella.

Mayol, Francisco (1821) Diccionari – Mallorquí – Castella - Llatí.

Monserrat, Miguel "Significados en español y en mallorquín de las partes de la oración latina".

Nicolau Seguí, Juan Bautista (1804 - 1830) Poesías en Mallorquí - Castella y Llatí

Oliver, Antonio 1711-1787, "Vocabulario mallorquín, castellano y latín".

Parpal, Miguel (1769) vocabulario Menorquín-Castellano.

Pastrana, Juan (1533) Gramática de la lengua mallorquina'

Pelegri Mulet, Francisco (1809) escribió en verso y prosa en lengua Mallorquina.

Piris, Bernardo Cirilo (1834) Método para Aprender la lengua Menorquina partiendo de la Latina.

Porcel y Riera, Miguel (1869-1933) Vocabulario mallorquín-español.

Portella y Llumeal, Antonio (1762) Diccionario Latín – Lemosín - Menorquín.

Portella Yllurich, Antonio (1762) Diccionario de la lengua Menorquina - latina.

Pujol, Jaume (1834/1850) Tratat d'Ortografía de sa llengo Mallorquina'.

Rámis i Rámis, Juan (1785) Gramática de la lengua Menorquina.

--- (1824) Diccionari de las lenguas Menorquina - Lemosína.

--- (1763) Diccionario Universal de la lengua Menorquina.

Reus, Miguel 1694. Publicó una Gramática de las lenguas Occitána - latina.

Ross, Alexandre (1652) Gramática de la lengua Mallorquina - latina.

Rotger, Bartolomé (1878) diccionario de las lenguas, mallorquín y castellano, en el que se detallan las palabras más usuales del mallorquín.

Soler i Siquier, Julio (1830)Gramática comparativa de las lenguas Menorquina – francesa – Inglesa Italiana.

Soler, Julio (1869a) Gramática de sa llengo Mallorquina

--- (1869b) Gramática de llengo Menorquina.

Togores i Sanglada, José (1767 - 1831) Diccionario de la lengua Mallorquina

Vinent, Juan Roca (1776) Diccionario Geográfico, en lengua Menorquina.