Idioma cabardino

El cabardino, cabardiano, circasiano oriental o cherqueso (адыгэбзэ) és una llengua caucásica de la branca circasiana, pròxima al adigués, i que és parlada pels cabardinos, un poble circasiano que habita en la república de Kabardia-Balkaria en Rússia. Hi ha parlants de cabardino en la diàspora circasiana, present majoritàriament en Jordània, Turquia, Síria i Estats Units.

Descripció llingüística

El cabardino posseïx 47 o 48 fonema consonàntics, dels quals 22 o 23 són fricatius (depenent de si es considera [h] un fonema). Tal número de fonema consonàntics contrasta en el reduït número de fonema vocàlics: només dos. El cabardino és una de les poques llengües que posseïx una clara distinció entre africades eyectives i fricatives eyectives.

El cabardino s'escriu en alfabet cirílic i, de la mateixa manera que el restant de llengües caucásicas noroccidental, posseïx un complex sistema verbal. És una llengua ergativa.

Dialectes

El cabardino posseïx dos dialectes: besleney i terek (este últim és base de la llengua lliterària). Alguns llingüistes afirmen que el cabardino no és més que un dialecte del adigué o circasiano, que consta de tots els dialectes de l'adigué i del cabardino junts. Els cabardianos mateixos criden a la seua llengua adygabza ("llengua circasiana"). Molts llingüistes, inclós Georges Dumézil, han amprat els térmens circasiano oriental (cabardino) i circasiano occidental (adigués) per a evitar confusions, pero els térmens "circasiano" i "cabardino" es poden trobar en la lliteratura llingüística. Existixen numeroses claus fonètiques i lèxiques diferents que creen una separació raonablement ben definida entre els dos dialectes circasianos, pero el grau en que són mútuament inteligibles encara no s'ha determinat. L'assunt es complica per l'existència del besleney, que a sovint està considerat com un dialecte del cabardino, pero que manté moltes característiques en comuna en alguns dialectes de l'adigué.

Des de 2004, la televisió pública turca Corporació Turca de Radi i Televisió emet semanalment un programa de mija hora en el dialecte terek del cabardino.

Referències

linguistics. ucsb. edu/faculty/gordon/kabardianphonetics. pdf Gordon, Matthew and Applebaum, Ayla. Phonetic structures of Turkish Kabardian, 2006, Journal of the International Phonetic Association 36(2), 159-186 (anglés)

Enllaços externs

Plantilla:Interwiki

Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma cabardino» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.