Diferència entre les revisions de "Anex:Refranys valencians"
Anar a la navegació
Anar a la busca
m (Corregits alguns refrans que tenien faltes d'ortografia i afegit un) |
|||
| Llínea 1: | Llínea 1: | ||
Este artícul pretén arreplegar els '''refranys valencians''' en una llista. Si voleu una explicació d'algú refrany, seleccioneu el refrany corresponent. | Este artícul pretén arreplegar els '''refranys valencians''' en una llista. Si voleu una explicació d'algú refrany, seleccioneu el refrany corresponent. | ||
| − | * "Plou poc pero | + | * "Plou poc pero pa lo poc que plou, plou prou" |
| − | * " | + | * "¡Salut i força al canut!" |
| − | * "A la taula i al llit, al primer crit | + | * "A la taula i al llit, al primer crit" |
| − | * "Home roig i gos pelut, primer mort que conegut | + | * "Home roig i gos pelut, primer mort que conegut" |
| − | * "Qui furta un ou, pot furtar un bou | + | * "Qui furta un ou, pot furtar un bou" |
| − | * "Quan el Mondúver fa capell, pica espart i fes cordell | + | * "Quan el Mondúver fa capell, pica espart i fes cordell" |
| − | * "Quan per la mar | + | * "Quan per la mar s'arrasa, ficat en casa" |
* "Els diners i els collons per a les ocasions" | * "Els diners i els collons per a les ocasions" | ||
| − | * "Qui en roba gasta massa | + | * "Qui en roba gasta massa té el cap de carabassa" |
| − | * " | + | * "Com més sucre, més dolç" |
* "Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança" | * "Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança" | ||
* "Tota pedra fa paret" | * "Tota pedra fa paret" | ||
* "Tot pot ser digué Caliu, menys que una rata faça el seu niu baix del rabo d'un gat viu" | * "Tot pot ser digué Caliu, menys que una rata faça el seu niu baix del rabo d'un gat viu" | ||
| − | * "Qui no guarda quan té, no menja quan vol" | + | * "Qui no guarda quan ne té, no menja quan ne vol" |
* "Cabra que pert el mos, bela" | * "Cabra que pert el mos, bela" | ||
| − | * "Joans, Joseps i burros n'hi | + | * "Ovella que bela, pert bocí" |
| − | * "El riu d'Alcoy boirejat, als tres dies banyat" | + | * "Joans, Joseps i burros n'hi han en totes les cases" |
| + | * "El riu d'Alcoy boirejat, als tres dies banyat" | ||
* "Gallina vella, fa bon caldo" | * "Gallina vella, fa bon caldo" | ||
| − | * "De nit, tots els gats son | + | * "De nit, tots els gats son parts" |
* "La fava, la figa la fot" | * "La fava, la figa la fot" | ||
* "Ontinyent, bona terra i mala gent" | * "Ontinyent, bona terra i mala gent" | ||
| Llínea 26: | Llínea 27: | ||
* "La figa li fa palmes" | * "La figa li fa palmes" | ||
* "Qui es burla, el dimoni li furga" | * "Qui es burla, el dimoni li furga" | ||
| − | * "De les coses del piu, Deu | + | * "De les coses del piu, Deu se'n riu" |
| − | * "Dels pecats del piu, Deu | + | * "Dels pecats del piu, Deu se'n riu, i dels pecats de la chona la Mare de Deu les perdona" |
* "Si en falles no folles, en pasqües no falles" | * "Si en falles no folles, en pasqües no falles" | ||
* "Quan Benicadell porta capell, pica espart i fes cordell." | * "Quan Benicadell porta capell, pica espart i fes cordell." | ||
| Llínea 34: | Llínea 35: | ||
* "¿Qué t'ha paregut, morrut? | * "¿Qué t'ha paregut, morrut? | ||
* "¿Qué t'ha paregut, fill de chufa cabut?" | * "¿Qué t'ha paregut, fill de chufa cabut?" | ||
| − | * "Qui no té faena, | + | * "Qui no té faena, Deu li'n dona" |
* "Qui no treballa, que no menge, ni vaja mudat el dumenge." | * "Qui no treballa, que no menge, ni vaja mudat el dumenge." | ||
* "Qui no vullga pols, que no vaja a l’era." | * "Qui no vullga pols, que no vaja a l’era." | ||
| − | * "Qui té | + | * "Qui té pèl al nas i a les orelles, ni li agraden figues ni mamelles." |
* "Faena feta fa goig." | * "Faena feta fa goig." | ||
* "Faena feta no corre pressa" | * "Faena feta no corre pressa" | ||
* "Algemesí ni dòna ni rossí" | * "Algemesí ni dòna ni rossí" | ||
| − | * "De fora | + | * "De fora vindran que de casa mos tiraran." |
== Bibliografia == | == Bibliografia == | ||
Revisió de 14:28 21 gin 2019
Este artícul pretén arreplegar els refranys valencians en una llista. Si voleu una explicació d'algú refrany, seleccioneu el refrany corresponent.
- "Plou poc pero pa lo poc que plou, plou prou"
- "¡Salut i força al canut!"
- "A la taula i al llit, al primer crit"
- "Home roig i gos pelut, primer mort que conegut"
- "Qui furta un ou, pot furtar un bou"
- "Quan el Mondúver fa capell, pica espart i fes cordell"
- "Quan per la mar s'arrasa, ficat en casa"
- "Els diners i els collons per a les ocasions"
- "Qui en roba gasta massa té el cap de carabassa"
- "Com més sucre, més dolç"
- "Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança"
- "Tota pedra fa paret"
- "Tot pot ser digué Caliu, menys que una rata faça el seu niu baix del rabo d'un gat viu"
- "Qui no guarda quan ne té, no menja quan ne vol"
- "Cabra que pert el mos, bela"
- "Ovella que bela, pert bocí"
- "Joans, Joseps i burros n'hi han en totes les cases"
- "El riu d'Alcoy boirejat, als tres dies banyat"
- "Gallina vella, fa bon caldo"
- "De nit, tots els gats son parts"
- "La fava, la figa la fot"
- "Ontinyent, bona terra i mala gent"
- "Canals, borts i criminals; pero follem com animals"
- "Ayelo naps i Olleria chirivies"
- "La figa li fa palmes"
- "Qui es burla, el dimoni li furga"
- "De les coses del piu, Deu se'n riu"
- "Dels pecats del piu, Deu se'n riu, i dels pecats de la chona la Mare de Deu les perdona"
- "Si en falles no folles, en pasqües no falles"
- "Quan Benicadell porta capell, pica espart i fes cordell."
- "Quan el Montgó té corona, si no plou, trona."
- "Quan fa ponent, l'aigua fresca i el vi calent."
- "¿Qué t'ha paregut, morrut?
- "¿Qué t'ha paregut, fill de chufa cabut?"
- "Qui no té faena, Deu li'n dona"
- "Qui no treballa, que no menge, ni vaja mudat el dumenge."
- "Qui no vullga pols, que no vaja a l’era."
- "Qui té pèl al nas i a les orelles, ni li agraden figues ni mamelles."
- "Faena feta fa goig."
- "Faena feta no corre pressa"
- "Algemesí ni dòna ni rossí"
- "De fora vindran que de casa mos tiraran."
Bibliografia
- Tratat de adages y refranys valencians de Carlos Ros
- Rondalla de Rondalles de Galiana.
- El refraner valenciá de Estanislao Alberola (1928).
- En Trellat y Sao de Joan Benet.