Edició de «Fra Antoni de Canals»
Anar a la navegació
Anar a la busca
Advertencia: No has iniciat sessió. La teua direcció IP serà visible públicament si realises qualsevol edició. Si inicies sessió o crees un conte, les teues edicions s'atribuiran al teu nom d'usuari, junt en atres beneficis.
Pot desfer-se la modificació. Per favor, revisa la comparació més avall per a assegurar-te que es lo que vols fer; llavors deixa els canvis per a la finalisació de la desfeta de l'edició.
| Revisió actual | El teu text | ||
| Llínea 1: | Llínea 1: | ||
| − | + | '''Fra Antoni de Canals''' ([[Valéncia]], [[1352]]-[[1419]]), frare dominic com [[Sant Vicent Ferrer]], del que fon disicpul, en el prolec de [[1395]] de la seua traduccio del “Valeri Màxim” aclarix que realisa una traducció de l'obra a la [[llengua valenciana]], sabent que atres ya la han fet en [[llengua catalana]]. | |
| + | |||
| + | Testimoni indiscutible de que ya en aquell temps el valencià i el catala eren considerades dos llengües diferents: “…perque yo, a manament del vostra senyoria, ell tret de lati, en NOSTRA VULGADA LENGA MATERNA VALENCIANA axi com he pogut, jatssessia que altres l’agen tret en LENGA CATHALANA…”. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Obres == | ||
| + | |||
| + | * Sacla de contemplation | ||
| + | * Tractat de confessió | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Traduccions == | ||
| + | * Valei Màxim | ||
| + | * De Providentia | ||
| + | * Pater Noster | ||
| + | * Salve Regina | ||
| + | * Exposició del Ave maria | ||
| + | * Carta de Sant Bernat a la seua germana | ||
| + | * Tractat sobre el raonament fet entre Escipió i Anibal | ||
| + | * De arrha animae | ||
| + | |||
| + | [[Categoria:Biografies]] | ||
| + | [[Categoria:Escritors]] | ||
| + | [[Categoria:Valencians]] | ||
| + | [[Categoria:Escritors valencians]] | ||
| + | [[Categoria:Religiosos valencians]] | ||