Edició de «Sarraí»


El terme '''sarraí''' prové del [[Grec antic|grec]] ''sarakenoi''. Els '''saraquens''' (''saraceni'', Σαρακηνοί) foren una tribu d'àraps de la part occidental de la península [[Aràbiga]] o del [[Península del Sinaí|Sinaí]], veïns dels [[nabateus]]. Correspondrien als [[madianites]] bíblics. Els àraps nomenats com ''scenitae'' son provablement la mateixa tribu. El seu nom derivaria de l'[[Llengua àrap|àrap]] ''[[wikt:sharaka|sharaka]]'' (fruita de l'horta). Alguns escritors romans, com [[Procopi (historiador)|Procopi]], nomenaven saraquens a tots els àraps entre [[Egipte]] i l'[[Eufrates]] (aixina per eixemple [[Odonat]] de [[Palmira]] és nomenat rei dels saraquens, i els nabateus d'Aretes son nomenats també saraquens). El nom es va usar en l'[[alta edat mija]] com a equivalent de àrap i finalment com equivalent a musulmà.

En els primers sigles de l'[[imperi Romà]], fon usat pera designar una tribu àrap de la [[Península del Sinaí|Sinaí]], en orige etimològic provable en la paraula [[Llengua àrap|àrap]] ''sharqiyyin'' ("orientals").  

Més tart, els súbdits de l'imperi que parlaven grec estengueren la paraula a tots els àraps. Després de l'alçament de l'[[islam]] i, especialment, en l'época de les [[creuades]], el seu us se va estendre a tots els musulmans -particularment als que invadiren [[Sicília]] i el sur de [[Itàlia]]. En la cronologia antiga occidental, el terme "Imperi Sarraí" fon moltes vegades usat per referir-se al primer [[califat]] àrap, governat per les dinasties [[Omeia]] i [[Abàssida]].

En els texts [[Cristianisme|cristians]] contra l'islamisme, el nom passà a tindre un significat alternatiu, basat en una provablement falsa etimologia, o sia "sens Sara" (''Sara sine'' en [[llatí]]) –aludint a l'episodi bíblic de la rivalitat entre [[Agar]] (mare d'[[Ismael]], tradicionalment considerat l'ascendent primordial dels àraps) i [[Sara]] (que engendrà segons la tradició bíblica, als [[hebreus]])–.

==Artículs relacionats==
*[[Moro]]

{{Traduït de|es|Sarraí}}
[[Categoria:Grups àraps]]