Teatre Internacionalista
Teatre Internacionalista (Internationalist Theatre) és la companyia de teatre de Londres fundada per l'actriu surafricana d'orige grega Angelique Rockas en abril de 1981 per a ser la pionera en l'actuació de dramatúrgia clàssica i peces contemporànees en elencs multirracials i multinacionals.[1][2][3][4][5]
.jpg)
.jpg)
El diari britànic 'The Stage' 'en la seua pàgina' Theatre News 'en abril de 1981 va anunciar l'intenció de l'empresa de "afirmar una política multirracial de dramatúrgia, en una mescla d'artistes de diferents grups culturals ... incloent britànics natius "en la seua pròxima producció El balcó per Jean Genet en l'actriu britànica de Serra Leonie, Ellen Thomas és la protagonista d'Irma. Ann Morey en la seua BBC Servici Llatinoamericà (ara BBC Món) transmés sobre l'eixercite del "El Camp" per Griselda Gambaro observa "una companyia de teatre que trenca barreres culturals i racials". Peter Hepple de The Stage descrit la realisació de la producció de la Mare Corage i els seus fills de Brecht com una "peça teatral èpica en un elenc multinacional" que va incloure a l'actor paquistaní Renu Setna com a Capellà, Yves Aubert, Joseph Long i Angelique Rockas com Yvette.[6]
Obres dramatisades per Teatre Internacionalista
- El balcó per Jean Genet traduït per Bernard Frechtman (juny de 1981);[7][8][9][10]
- La primera estrena britànica de qualsevol obra de la gran dramaturc llatinoamericana Griselda Gambaro, El Camp traduït per William Oliver (octubre de 1981);[11][12][13]
- Mare Corage i els seus fills per Bertolt Brecht traduït per Eric Bentley (març de 1982);[14][15][16]
- L'estrena britànica de Liola per Luigi Pirandello (juliol de 1982) dirigit per Fabio Perselli que també va fer la traducció;[17][18][19][20]
- L'estrena britànica de En el Bar d'un Hotel de Tòquio per Tennessee Williams (maig de 1983);[21][22][23]
- La senyoreta Julia per August Strindberg traduït per Michael Meyer (giner de 1994).[24][25][26][27]
- Els Enemics per Maxim Gorky, una producció en Ann Pennington, (març de 1985)[28][29][30][31]
Archiu
- [1] Bertolt-Brecht-Archiv Akademie der Künste
- British Library ((La Biblioteca Britànica) [2] archivat en Wayback Machine.
Referències
- ↑ Madeleine Jay. «Entrevista BBC Per que um teatre internacional?». BBC French Service.
- ↑ Madeleine Jay. «Entrevista BBC Per que um teatre internacional?». BBC French Service.
- ↑ Internationalist Theatre
- ↑ Ann Morey (26 d'octubre de 1981). «BBC Latin American El Camp per Gambaro». BBC Latin American Service page 2.
- ↑ Ann Morey. «BBC Latin El Camp per Gambaro». BBC Latin American Service page 1.
- ↑ The Stage. «British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial No 3». flickr. co. uk.
- ↑ Jean Genet. «Internationalist Theatre Production of The Balcony». The Balcony.
- ↑ «Second Show by Genet retrieved from British Newspaper Archive». The Stage.
- ↑ Ann Morley-Priestman. «Taylormade Theatre The Balcony retrieved from British Newspaper Archive». The Stage.
- ↑ Rosemary Burton. «The Balcony». The Covent Garden Courrier.
- ↑ Griselda Gambaro. «Internationalist Theatre Production of The Camp». The Camp.
- ↑ Jenny Vaughan. “Review of The Camp (El Camp)” (115): 46–47).
- ↑ Ann Morley-Priestman. «The Camp retrieved from British Newspaper Archive». The Stage.
- ↑ Bertholt Brecht. «Internationalist Theatre Production of Mother Courage and Her Children». Mother Courage and Her Children.
- ↑ Christopher Hudson. «Letting Mother Take the Lloeu retrieved from ÉS Mija». TheStandard.
- ↑ Tom Vaughan. «Rising to Brecht's Heights retrieved from Morning Star paper archives». The Morining Star.
- ↑ Luigi Pirandello. «Internationalist Theatre Production of iola». Liola.
- ↑ «'piace a Londra Liola in teatre». Correguera della Serra.
- ↑ Harold Atkins. «Deceit in a Sicilian village». The Daily Telegraph.
- ↑ Irving Wardle. «Sowing Seeds Liola retrieved from Claves Digital rchive Gale Group». The Times.
- ↑ Tennessee Williams. «Internationalist Theatre Production of In the Bar of a Tpkyo Hotel». In The Bar of a Tòquio Hotel.
- ↑ Ann Nugent. «Battle for Riches review of Tòquio Bar retrieved from British Newspaper Archives». The Stage.
- ↑ «Poster of 'In the Bar of a Tòquio Hotel' with Cast and Crew». Internationalist Theatre.
- ↑ August Strindberg. «Internationalist Theatre Production of Miss Julie». Miss Julie.
- ↑ RB Marriott. «Review of Miss Julie retrieved from British Newspaper archive». The Stage.
- ↑ Jo Stanley (2 de febrer de 1984). «Profound Conflict review of Miss Julie retrieved from Morning Star paper archives». The Stage.
- ↑ Franscis King (22 de giner de 1984). «Miss Julie retrieved from Telegraph hisorical archive Gale». The Sunday Telegraph.
- ↑ Maxim Gorky. «Production of Enemies». Enemies.
- ↑ Tom Vaughan. «Review of Enemies». The Morning Star.
- ↑ BBC Russian Service. «Broadcast transcript of review of Enemies». BBC Russian service.
- ↑ Paul Lewenstein. «review of Enemies». Camden News Journal.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Teatro Internacionalista» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.