Hic sunt dracones
Hic sunt dracones, traduït a l'espanyol: «Ací hi ha dragons» és una frase impresa en mapes antics per a referir-se a territoris inexplorados o perillosos, d'acort a la pràctica migeval de posar serps marines i atres criatures mitològiques en els mapes de zones desconegudes.[1][2]


Esta expressió prové de l'inscripció llatina «HC SVNT DRACONES» (és dir, hic sunt dracones, «ací estan els dragons»), escrita en el Globo de Hunt-Lenox (1503–1507). Mapes anteriors contenen una gran varietat de referències a criatures mítiques i reals, pero el mapamundi de Lenox és especialment conegut per contindre esta indicació.
Apareix al voltant de la costa oriental d'Àsia i podria estar relacionada en els dragons de Komodo, que habita en algunes illes d'Indonèsia,[3] d'apariència similar a l'animal llegendari.
Cultura popular
Obres que fan referència a la frase del Globo de Hunt-Lenox:
- Ací hi ha dragons (Here Be Dragons), novela històrica de Sharon Kay Penman, publicada en 1985.[4]
- En la película de Sydney Pollack Memòries d'Àfrica, de 1985, apareix l'expressió i el seu significat durant una conversació.
- Ací hi ha dragons (2006), àlbum de la banda espanyola Grup Salvage.[5]
- Here, There Be Dragons, novela fantàstica de James A. Owen, publicada en 2008.[6]
- Ací hi ha dragons, una introducció al pensament crític, documental de Brian Dunning de 2008.[7]
- En el videojoc Grand Theft Auto: Chinatown Wars, en alluntar-se de la ciutat i anar-se per l'oceà ix la frase "Ací hi ha dragons".
- En el videojoc The Witcher 3: Wild Hunt, en aplegar al llímit del món ix el mensage "Has aplegat al fi del món, Ací hi ha dragons".
- En l'expansió del videojoc Sid Meier's Civilization VI, Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall, hi ha una dedicació de la Renaixença i de l'Época Moderna denominada "Hic sunt dracones" centrada en l'exploració i descobriment del mapa de la partida.[8]
- La cançó "Home of Fadeless Splendour" de l'agrupació britànica Cardiacs, pertanyent al seu àlbum Heaven Born and Ever Brigth, inicia en la frase “There be dragons”.
- Trobaràs dragons, película de 2011 escrita i dirigida pel director britànic Roland Joffé.
- Hic sunt dracones: contes impossibles, títul de la recopìlación de contes de Tim Pratt publicada en castellà en 2013.
- La frase es menciona en Teodoro Malventura i els paràsits de Alse-V, novela d'Albert Kadmon publicada en 2016.
- L'episodi 11 de la segona temporada de la série de televisió The Expanse es titula "Here There Be Dragons" (2017).
- En 2018, com spin-off de Todopoderosos, naix el podcast Ací hi ha dragons,[9] fent alusió a esta frase.
- L'àlbum de 2020 Hemen Herensugeak Daude, del grup vasc Liher, fa referència a la frase.
- En el DLC Acuatics del videojoc Stellaris hi ha un nou orige cridat "Ací hi ha dragons", fent referència a esta frase de forma lliteral, ya que hi ha un dragó vivint en el sistema inicial.
- En l'univers de la Fundació SCP, el mensage Ací hi ha dragons estava escrit en marcador en el SCP-1762. Actualment du escrit Ací hi havia dragons.
- Existix un podcast cridat Ací hi ha dragons, d'Arturo González-Campos, Juan Gómez-Jurat, Javier Cansat i Rodrigo Cortés.[10]
Referències
- ↑ «Maphist.nl: Where Be "Here be Dragons"?». Archivat des de l'original, el 1 d'abril de 2018. Consultat el 23 de març de 2012.
- ↑ «Inhumen Geography: Here There Be Dragons, UC Santa Barbara, 2011». Archivat des de l'original, el 18 de maig de 2012. Consultat el 23 de març de 2012.
- ↑ Hic Sunt Dracones, Diari Vasc, 29 de febrer de 2012.
- ↑ «Here Be Dragons Book». Archivat des de l'original, el 20 de març de 2012. Consultat el 23 de març de 2012.
- ↑ «ha-dragons# Muzicalia: Resenya de "Ací hi ha dragons" de Grup Salvage». Archivat des de l'ha-dragons# original, el 14 de setembre de 2011. Consultat el 23 de març de 2012.
- ↑ Here, There Be Dragons Website
- ↑ Here Be Dragons Movie
- ↑ «Dedicació - Conceptes - Civilopedia - Civilization VI» (en es). www.civilopedia.net. Consultat el 2026-04-13.
- ↑ ha-dragons/ Podium Podcast: Ací hi ha dragons
- ↑ https://www.podiumpodcast.com/aqui-hi ha-dragons/
- Este artícul conté una traducció derivada de «Hic sunt dracones» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.