Hic sunt dracones, traduït a l'espanyol: «Ací hi ha dragons» és una frase impresa en mapes antics per a referir-se a territoris inexplorados o perillosos, d'acort a la pràctica migeval de posar serps marines i atres criatures mitològiques en els mapes de zones desconegudes.[1][2]

Hic sunt dracones
El Globo de Hunt-Lenox: L'inscripció apareix en la costa del surest asiàtic

Esta expressió prové de l'inscripció llatina «HC SVNT DRACONES» (és dir, hic sunt dracones, «ací estan els dragons»), escrita en el Globo de Hunt-Lenox (1503–1507). Mapes anteriors contenen una gran varietat de referències a criatures mítiques i reals, pero el mapamundi de Lenox és especialment conegut per contindre esta indicació.

Apareix al voltant de la costa oriental d'Àsia i podria estar relacionada en els dragons de Komodo, que habita en algunes illes d'Indonèsia,[3] d'apariència similar a l'animal llegendari.

Obres que fan referència a la frase del Globo de Hunt-Lenox:

  • Ací hi ha dragons (Here Be Dragons), novela històrica de Sharon Kay Penman, publicada en 1985.[4]
  • En la película de Sydney Pollack Memòries d'Àfrica, de 1985, apareix l'expressió i el seu significat durant una conversació.
  • Ací hi ha dragons (2006), àlbum de la banda espanyola Grup Salvage.[5]
  • Here, There Be Dragons, novela fantàstica de James A. Owen, publicada en 2008.[6]
  • Ací hi ha dragons, una introducció al pensament crític, documental de Brian Dunning de 2008.[7]
  • En el videojoc Grand Theft Auto: Chinatown Wars, en alluntar-se de la ciutat i anar-se per l'oceà ix la frase "Ací hi ha dragons".
  • En el videojoc The Witcher 3: Wild Hunt, en aplegar al llímit del món ix el mensage "Has aplegat al fi del món, Ací hi ha dragons".
  • En l'expansió del videojoc Sid Meier's Civilization VI, Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall, hi ha una dedicació de la Renaixença i de l'Época Moderna denominada "Hic sunt dracones" centrada en l'exploració i descobriment del mapa de la partida.[8]
  • La cançó "Home of Fadeless Splendour" de l'agrupació britànica Cardiacs, pertanyent al seu àlbum Heaven Born and Ever Brigth, inicia en la frase “There be dragons”.
  • Trobaràs dragons, película de 2011 escrita i dirigida pel director britànic Roland Joffé.
  • Hic sunt dracones: contes impossibles, títul de la recopìlación de contes de Tim Pratt publicada en castellà en 2013.
  • La frase es menciona en Teodoro Malventura i els paràsits de Alse-V, novela d'Albert Kadmon publicada en 2016.
  • L'episodi 11 de la segona temporada de la série de televisió The Expanse es titula "Here There Be Dragons" (2017).
  • En 2018, com spin-off de Todopoderosos, naix el podcast Ací hi ha dragons,[9] fent alusió a esta frase.
  • L'àlbum de 2020 Hemen Herensugeak Daude, del grup vasc Liher, fa referència a la frase.
  • En el DLC Acuatics del videojoc Stellaris hi ha un nou orige cridat "Ací hi ha dragons", fent referència a esta frase de forma lliteral, ya que hi ha un dragó vivint en el sistema inicial.
  • En l'univers de la Fundació SCP, el mensage Ací hi ha dragons estava escrit en marcador en el SCP-1762. Actualment du escrit Ací hi havia dragons.
  • Existix un podcast cridat Ací hi ha dragons, d'Arturo González-Campos, Juan Gómez-Jurat, Javier Cansat i Rodrigo Cortés.[10]


Referències

  1. ↑ «Maphist.nl: Where Be "Here be Dragons"?». Archivat des de l'original, el 1 d'abril de 2018. Consultat el 23 de març de 2012.
  2. ↑ «Inhumen Geography: Here There Be Dragons, UC Santa Barbara, 2011». Archivat des de l'original, el 18 de maig de 2012. Consultat el 23 de març de 2012.
  3. ↑ Hic Sunt Dracones, Diari Vasc, 29 de febrer de 2012.
  4. ↑ «Here Be Dragons Book». Archivat des de l'original, el 20 de març de 2012. Consultat el 23 de març de 2012.
  5. ↑ «ha-dragons# Muzicalia: Resenya de "Ací hi ha dragons" de Grup Salvage». Archivat des de l'ha-dragons# original, el 14 de setembre de 2011. Consultat el 23 de març de 2012.
  6. ↑ Here, There Be Dragons Website
  7. ↑ Here Be Dragons Movie
  8. ↑ «Dedicació - Conceptes - Civilopedia - Civilization VI» (en es). www.civilopedia.net. Consultat el 2026-04-13.
  9. ↑ ha-dragons/ Podium Podcast: Ací hi ha dragons
  10. ↑ https://www.podiumpodcast.com/aqui-hi ha-dragons/