Canvis

''... la 'llengua' valenciana no és el catala normalisat per l´Institut, ni eixe llenguage hibrit, mitat valencià i mitat catala, que han inventat ultimament i que, contra la voluntat del poble, s´està imposant pels que ara manen. La llengua valenciana és la llengua viva del poble, la qual deu ser tutelada per l´Academia Valenciana (RACV), per a que se presente en tota dignitat i esplendor, lliure de vulgarismes, castellanismes i catalanismes innecesaris.''

''... la 'llengua' valenciana no és el catala normalisat per l´Institut, ni eixe llenguage hibrit, mitat valencià i mitat catala, que han inventat ultimament i que, contra la voluntat del poble, s´està imposant pels que ara manen. La llengua valenciana és la llengua viva del poble, la qual deu ser tutelada per l´Academia Valenciana (RACV), per a que se presente en tota dignitat i esplendor, lliure de vulgarismes, castellanismes i catalanismes innecesaris.''

''Alguns diuen que el valencià s´ha de normalisar segons les normes de Castello, perque son éstes les que van adoptar els escritors valencians en un acort de l´any 1932, i en elles s´ha vengut escrivint durant mes de cinquanta anys, i aixo ha contribuit a l´unificacio de l´ortografia valenciana, acabant en l´anarquia que reinava en este punt. Per atra part una reforma de l´ortografia s´hauria de fer en un acort molt ample i no per decisio unilateral de l´Academia de Cultura Valenciana.

''Alguns diuen que el valencià s´ha de normalisar segons les normes de Castello, perque son éstes les que van adoptar els escritors valencians en un acort de l´any 1932, i en elles s´ha vengut escrivint durant mes de cinquanta anys, i aixo ha contribuit a l´unificacio de l´ortografia valenciana, acabant en l´anarquia que reinava en este punt. Per atra part una reforma de l´ortografia s´hauria de fer en un acort molt ample i no per decisio unilateral de l´Academia de Cultura Valenciana.''

Pel contrari, les 'normes' ortografiques de Castello de 1932, de ninguna manera poden ser preses com a base de la normalisacio de la llengua valenciana, perque, si be van aconseguir dita unitat ortografica, la van establir en fals i en gran perjui per a la llengua valenciana, perque serviren per a la definitiva introduccio del catalanisme en la llengua valenciana i contenen molts defectes, buits i incongruencies.''

''Pel contrari, les 'normes' ortografiques de Castello de 1932, de ninguna manera poden ser preses com a base de la normalisacio de la llengua valenciana, perque, si be van aconseguir dita unitat ortografica, la van establir en fals i en gran perjui per a la llengua valenciana, perque serviren per a la definitiva introduccio del catalanisme en la llengua valenciana i contenen molts defectes, buits i incongruencies.''

Font: ''Doctrina sobre la llengua valenciana'' (Valencia, 1992). Editat pel Colectiu Valldaura de Burriana baix l´assessorament de D. Josep Mª Guinot.

Font: ''Doctrina sobre la llengua valenciana'' (Valencia, 1992). Editat pel Colectiu Valldaura de Burriana baix l´assessorament de D. Josep Mª Guinot.