| <blockquote>Per tant, els Representants dels Estats Units d’Amèrica, convocats en Congrés General, Reunits en Assamblea, apelant al Juge Suprem del món per la rectitut de les nostres intencions, en Nom i per la l’Autoritat del bon Poble d’estes Colònies, solemnement fem públic i declarem: Que estes Colònies Unides són, i han de ser per Dret, Estats Lliures i Independents; que queden Absoltes de tota Llealtat a la Corona Britànica, i que tota vinculació política entre elles i l’Estat de la Gran Bretanya queda i ha de quedar totalment dissolta; i que, com Estats Lliures i Independents, tenen ple Poder per declarar la Guerra, concertar la Pau, concertar Aliances, establir el Comerç i efectuar els Actes i Providències a qué tenen dret els Estats Independents. I en soport d’esta Declaració, en absoluta confiança en la Protecció de la Divina Providència, hi invertim les nostres Vides, les nostres Fortunes i el nostre sagrat Honor.</blockquote> | | <blockquote>Per tant, els Representants dels Estats Units d’Amèrica, convocats en Congrés General, Reunits en Assamblea, apelant al Juge Suprem del món per la rectitut de les nostres intencions, en Nom i per la l’Autoritat del bon Poble d’estes Colònies, solemnement fem públic i declarem: Que estes Colònies Unides són, i han de ser per Dret, Estats Lliures i Independents; que queden Absoltes de tota Llealtat a la Corona Britànica, i que tota vinculació política entre elles i l’Estat de la Gran Bretanya queda i ha de quedar totalment dissolta; i que, com Estats Lliures i Independents, tenen ple Poder per declarar la Guerra, concertar la Pau, concertar Aliances, establir el Comerç i efectuar els Actes i Providències a qué tenen dret els Estats Independents. I en soport d’esta Declaració, en absoluta confiança en la Protecció de la Divina Providència, hi invertim les nostres Vides, les nostres Fortunes i el nostre sagrat Honor.</blockquote> |