Canvis

[[Image:Deutschebundesbank001.jpg|thumb|300px|Vista seu central del Deutsche Bundesbank]]

[[Image:Deutschebundesbank001.jpg|thumb|300px|Vista seu central del Deutsche Bundesbank]]

El '''Deutsche Bundesbank''' (en [[alemà]]: ''Banc Federal Alemà'') és el [[banc central]] d'[[Alemanya]]. Com a tal forma part del [[Sistema Europeu de Bancs Centrals]] (ESCB), a causa de la seua força i dimensió, el Bundesbank és el membre més influent de l'ESCB. La seua seu és situada a [[Frankfurt del Main]]. El Deutsche Bundesbank es, a vegades, referit en el malnom de "Buba" per '''Bu'''ndes'''ba'''nk <ref>. [http://www.goldensextant.com/commentary14.html#anchor9333 commentary14] </ref>

El '''Deutsche Bundesbank''' (en [[alemà]]: ''Banc Federal Alemà'') és el [[banc central]] d'[[Alemanya]]. Com a tal forma part del [[Sistema Europeu de Bancs Centrals]] (ESCB), a causa de la seua força i dimensió, el Bundesbank és el membre més influent de l'ESCB. La seua seu està situada a [[Frankfurt del Main]]. El Deutsche Bundesbank es, a vegades, referit en el malnom de "Buba" per '''Bu'''ndes'''ba'''nk <ref>. [http://www.goldensextant.com/commentary14.html#anchor9333 commentary14] </ref>

El Bundesbank s'establí el [[1957]] i succeïa el ''Bank deutscher Länder'' (Banc que introduí el [[marc alemà]] el 20 de juny de 1948). Fins a la introducció de l'[[euro]], l'any 2002, el Deutsche Bundesbank era el banc central del marc alemà.

El Bundesbank s'establí el [[1957]] i succeïa el ''Bank deutscher Länder'' (Banc que introduí el [[marc alemà]] el [[20 de juny]] de [[1948]]). Fins a la introducció de l'[[euro]], l'any [[2002]], el Deutsche Bundesbank era el banc central del marc alemà.

== Història del Bundesbank com a organisació ==

== Història del Bundesbank com a organisació ==

=== 1948-1957 ===

=== 1948-1957 ===

La història del Bundesbank es conecta inextricablement en la història de la moneda alemana després del [[Segona Guerra Mundial]]. Després de la destrucció total després de la guerra, el [[Reichsmark]] vell era pràcticament inútil, i una reforma de moneda s'implementava en les zones d'ocupació occidentals incloent-hi Berlin oest: en 21 de juny de 1948, el D-Mark, o marc alemà, reemplaçava el Reichsmark. La reforma monetària es basava en drets promulgats el govern militar Aliat. En la preparació, els [[Occident|Poders Occidentals]] establien un sistema de banc central de dos llínies en les zones ocupades; en la seua estructura federal, prenent el model del Sistema de la Reserva Federal dels [[Estats Units d'Amèrica]]. Comprenia els bancs centrals dels estats (''Länder'') de les zones d'ocupació de l'Alemanya Occidental i el Banc deutscher Länder a [[Frankfurt del Main]], el qual fou creat l'1 de març de 1948. Els bancs centrals del ''Länder'' actuaven com bancs centrals dins de les seues àrees de jurisdicció. El Banc deutscher Länder, el capital social del qual era tingut pels bancs centrals del ''Länder'', Eixercia de Banc emissor, coordinant polítiques i diverses tasques centrals incloent-hi direcció del canvi de divises. La junta directiva del sistema de banc central de dos llínees era el Consell de Banc Central (''Zentralbankrat'')dins del Banc deutscher Länder. El Consell constava d'un president, els presidents dels bancs centrals del ''Länder'' i el president del ''directorat'' (junta) del Banc deutscher Länder. Entre unes atres coses, el Consell de Banc Central determinava política en proporció bancària i política de reserva mínima, directrius de política de mercat obert i otorgament de crèdit. Després de l'experiència negativa en un banc central subjecte a ordens governamentals, el principi d'un banc central independent s'establia. El ''Banc deutscher Länder'' era independent de cossos polítics alemans des del començament, incloent-hi el govern alemà federal, que era actiu des del setembre de 1949. Conseguia independència dels Aliats el 1951.

La història del Bundesbank es conecta inextricablement en la història de la moneda alemana després del [[Segona Guerra Mundial]]. Després de la destrucció total després de la guerra, el [[Reichsmark]] vell era pràcticament inútil, i una reforma de moneda s'implementava en les zones d'ocupació occidentals incloent-hi Berlin oest: en [[21 de juny]] de 1948, el D-Mark, o marc alemà, reemplaçava el Reichsmark. La reforma monetària es basava en drets promulgats el govern militar Aliat. En la preparació, els [[Occident|Poders Occidentals]] establien un sistema de banc central de dos llínies en les zones ocupades; en la seua estructura federal, prenent el model del Sistema de la Reserva Federal dels [[Estats Units d'Amèrica]]. Comprenia els bancs centrals dels estats (''Länder'') de les zones d'ocupació de l'Alemanya Occidental i el Banc deutscher Länder a [[Frankfurt del Main]], el qual fou creat el [[1 de març]] de 1948.

 

Els bancs centrals del ''Länder'' actuaven com bancs centrals dins de les seues àrees de jurisdicció. El Banc deutscher Länder, el capital social del qual era tingut pels bancs centrals del ''Länder'', Eixercia de Banc emissor, coordinant polítiques i diverses tasques centrals incloent-hi direcció del canvi de divises. La junta directiva del sistema de banc central de dos llínees era el Consell de Banc Central (''Zentralbankrat'')dins del Banc deutscher Länder. El Consell constava d'un president, els presidents dels bancs centrals del ''Länder'' i el president del ''directorat'' (junta) del Banc deutscher Länder. Entre unes atres coses, el Consell de Banc Central determinava política en proporció bancària i política de reserva mínima, directrius de política de mercat obert i otorgament de crèdit. Després de l'experiència negativa en un banc central subjecte a ordens governamentals, el principi d'un banc central independent s'establia. El ''Banc deutscher Länder'' era independent de cossos polítics alemans des del començament, incloent-hi el govern alemà federal, que era actiu des del setembre de [[1949]]. Conseguia independència dels Aliats el [[1951]].

=== 1957-1990 ===

=== 1957-1990 ===

La Constitució alemana, promulgada del 23 de maig de 1949-05-23, Obligava a establir un banc federal en atribucions monetaries. <Ref>[http://www.iuscomp.org/gla/statutes/Gg.htm#88 Artícul 88 del ''Grundgesetz"], traducció de la versió com esmenada per prendre part de la [[Unió Europea]] </ref> El govern complí esta obligació aprovant l'Acta Bundesbank (''BbankG'') el 26 de juliol de 1957, que abolia l'estructura del sistema de banc central.<ref name=" BbankG -en">. [http://www.bundesbank.de/download/presse/publikationen/bbkgesetz_june1998.pdf Acta Bundesbank]</ref> Els bancs centrals dels ''Länder'' deixaven de poder emetre moneda no depositada, convertint-se en oficina central regional del Bundesbank, tot i retindre el títul "banc central estatal" (''Landeszentralbank'').

La Constitució alemana, promulgada del [[23 de maig]] de 1949-05-23, Obligava a establir un banc federal en atribucions monetaries. <Ref>[http://www.iuscomp.org/gla/statutes/Gg.htm#88 Artícul 88 del ''Grundgesetz"], traducció de la versió com esmenada per prendre part de la [[Unió Europea]] </ref> El govern complí esta obligació aprovant l'Acta Bundesbank (''BbankG'') el 26 de juliol de 1957, que abolia l'estructura del sistema de banc central.<ref name=" BbankG -en">. [http://www.bundesbank.de/download/presse/publikationen/bbkgesetz_june1998.pdf Acta Bundesbank]</ref> Els bancs centrals dels ''Länder'' deixaven de poder emetre moneda no depositada, convertint-se en oficina central regional del Bundesbank, tot i retindre el títul "banc central estatal" (''Landeszentralbank'').

El Consell de Banc Central permaneixereria com a cos de presa de decisió del Bundesbank. Es constituïa ara pels presidents dels bancs centrals dels ''Länder'' i una junta directiva basava a Frankfurt el Main. El Consell de Banc Central decidia la política de moneda i crèdit i establia regles directrius. Com el cos eixecutiu central del Bundesbank, el Directorat (''Direktorium'') era responsable d'implementar les decisions del Consell del Banc Central. El Directorat dirigia el banc i era, en particular, responsable de tractar en el govern federal i els seus "bens especials" (''Sondervermögen''), per a transaccions en instituts de crèdit que operen en la república Federal d'Alemanya, per a transaccions de moneda, i transaccions comercials estrangeres, i per a tractes de [[mercat obert]]. El Directorat es componia del president i el vicepresident del Bundesbank i fins sis membres adicionals.

El Consell de Banc Central permaneixereria com a cos de presa de decisió del Bundesbank. Es constituïa ara pels presidents dels bancs centrals dels ''Länder'' i una junta directiva basava a Frankfurt el Main. El Consell de Banc Central decidia la política de moneda i crèdit i establia regles directrius. Com el cos eixecutiu central del Bundesbank, el Directorat (''Direktorium'') era responsable d'implementar les decisions del Consell del Banc Central. El Directorat dirigia el banc i era, en particular, responsable de tractar en el govern federal i els seus "bens especials" (''Sondervermögen''), per a transaccions en instituts de crèdit que operen en la república Federal d'Alemanya, per a transaccions de moneda, i transaccions comercials estrangeres, i per a tractes de [[mercat obert]]. El Directorat es componia del president i el vicepresident del Bundesbank i fins sis membres adicionals.

=== 1990-1993 ===

=== 1990-1993 ===

Després de la "Caiguda del Mur de Berlin", el tractat del 18 de maig de 1990 creava una unió econòmica, social i monetària entre la [[República federal d'Alemanya]] i la [[República Democràtica Alemanya]]. L'1 de juliol de 1990 s'establia el marc alemà com a moneda única en els dos estats alemans. El Bundesbank es fea responsable de la política monetària i un "Cos d'Administració Provisional" s'instalava per tal d'implementar el tractat (este cos continuà operant, més allà de la cita oficial de reunificació, fins el 31 d'octubre de 1992). L'Acta Bundesbank s'esmenava per ajustar l'estructura de l'organisació del Bundesbank per tal d'ajustar-se a la nova situació: Els onze bancs centrals dels ''Länder'' i el Cos Administratiu Provisional es canviaven per nou bancs centrals de mida econòmica similar.

Després de la "Caiguda del Mur de Berlin", el tractat del [[18 de maig]] de [[1990]] creava una unió econòmica, social i monetària entre la [[República federal d'Alemanya]] i la [[República Democràtica Alemanya]]. El [[1 de juliol]] de 1990 s'establia el marc alemà com a moneda única en els dos estats alemans. El Bundesbank es fea responsable de la política monetària i un "Cos d'Administració Provisional" s'instalava per tal d'implementar el tractat (este cos continuà operant, més allà de la cita oficial de reunificació, fins el [[31 d'octubre]] de [[1992]]). L'Acta Bundesbank s'esmenava per ajustar l'estructura de l'organisació del Bundesbank per tal d'ajustar-se a la nova situació: Els onze bancs centrals dels ''Länder'' i el Cos Administratiu Provisional es canviaven per nou bancs centrals de mida econòmica similar.

=== 1993-2001 ===

=== 1993-2001 ===

[[Image:DEU-10m-anv.jpg|thumb|post|Un billet de 10 marcs, emés pel Bundesbank]]

[[Image:DEU-10m-anv.jpg|thumb|post|Un billet de 10 marcs, emés pel Bundesbank]]

El [[Tractat de Maastricht]] promulgat l'1 de novembre de 1993, establia la fundació pe la Unió Econòmica i Monetària Europea (EECU). La responsabilitat nacional de política monetària es transferia, a nivell de la Comunitat, al Sistema europeu de Bancs Centrals (ESCB), que compren el Banc Central europeu (ECB) i els bancs centrals nacionals (NCBs) de la Unió Europea.

El [[Tractat de Maastricht]] promulgat el [[1 de novembre]] de [[1993]], establia la fundació pe la Unió Econòmica i Monetària Europea (EECU). La responsabilitat nacional de política monetària es transferia, a nivell de la Comunitat, al Sistema europeu de Bancs Centrals (ESCB), que compren el Banc Central europeu (ECB) i els bancs centrals nacionals (NCBs) de la Unió Europea.

Fins que l'ECB assumia plenament responsable de la moneda el 2001, el Bundesbank tenia tres juntes directives. El Consell de Banc Central (''Zentralbankrat'') era el cos màxim del Bundesbank. Sent constituït per:

Fins que l'ECB assumia plenament responsable de la moneda en l'any [[2001]], el Bundesbank tenia tres juntes directives. El Consell de Banc Central (''Zentralbankrat'') era el cos màxim del Bundesbank. Sent constituït per:

# El Directorat, que comprenia el president, el vicepresident i sis membres adicionals. Estes huit persones eren nominades pel Govern Federal (''Bundesregierung'')

# El Directorat, que comprenia el president, el vicepresident i sis membres adicionals. Estes huit persones eren nominades pel Govern Federal (''Bundesregierung'')

# Els nou presidents del ''Landeszentralbanken''. Estes es nominaven pel ''[[Bundesrat]]''.

# Els nou presidents del ''Landeszentralbanken''. Estes es nominaven pel ''[[Bundesrat]]''.

=== 2001 - en avant ===

=== 2001 - en avant ===

El 2001 l'ECB es fea càrrec del ple control de la moneda. L'Acta Bundesbank era finalment esmenada el 2002 per la setena llei que Esmenava la llei en el Bundesbank del 30 d'abril de 2002, que donava el Bundesbank la seua estructura actual.

En l'any 2001 l'ECB es fea càrrec del ple control de la moneda. L'Acta Bundesbank era finalment esmenada en el [[2002]] per la setena llei que Esmenava la llei en el Bundesbank del [[30 d'abril]] de 2002, que donava el Bundesbank la seua estructura actual.

== El Bundesbank hui ==

== El Bundesbank hui ==

=== Obligacions ===

=== Obligacions ===

Les obligacions del Bundesbank es definixen en la Secció 3 de l'Acta Bundesbank: <ref name="BbankG -en">[http://www.bundesbank.de/download/presse/publikationen/bbkgesetz_june1998.pdf Acta Bundesbank (6a esmena)] Isbn 3-932002-96-2 </ref>

Les obligacions del Bundesbank es definixen en la Secció 3 de l'Acta Bundesbank: <ref name="BbankG -en">[http://www.bundesbank.de/download/presse/publikationen/bbkgesetz_june1998.pdf Acta Bundesbank (6a esmena)] Isbn 3-932002-96-2 </ref>

: El Deutsche Bundesbank, és el banc central de la República Federal d'Alemanya, és una part integral del Sistema europeu de Bancs Centrals (Escb). Participarà en l'actuació de les tasques de l'Escb en l'objectiu primari de mantindre l'estabilitat de preus, i demanarà l'eixecució de pagaments nacionals i internacionals. A més a més, eixecutarà les obligacions assignades sota este Acte o una atra llegislació.

: El Deutsche Bundesbank, és el banc central de la República Federal d'Alemanya, és una part integral del Sistema europeu de Bancs Centrals (Escb). Participarà en l'actuació de les tasques de l'Escb en l'objectiu primari de mantindre l'estabilitat de preus, i demanarà l'eixecució de pagaments nacionals i internacionals. Ademés, eixecutarà les obligacions assignades baix este Acte o una atra llegislació.

A diferència d'uns altres bancs centrals com el [[Banc d'Anglaterra|Banc of England]] i els EUA [[Sistema de la Reserva Federal|Federal Reserve]] (pero com l'ECB), el Bundesbank no és oficialment responsable de mantindre l'estabilitat del sistema financer i no és un [[prestador d'últim recurs]].<ref name="Imf1">Alessandro Prati and Garry J. Schinasi: ''Ensuring Financial Stability in the Euro Area'', in IMF quarterly publication ''Finance & Development'', December 1998, Volume 35, Number 4 [http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/1998/12/prati.htm (web)]

A diferència d'uns altres bancs centrals com el [[Banc d'Anglaterra|Banc of England]] i els EUA [[Sistema de la Reserva Federal|Federal Reserve]] (pero com l'ECB), el Bundesbank no és oficialment responsable de mantindre l'estabilitat del sistema financer i no és un [[prestador d'últim recurs]].<ref name="Imf1">Alessandro Prati and Garry J. Schinasi: ''Ensuring Financial Stability in the Euro Area'', in IMF quarterly publication ''Finance & Development'', December 1998, Volume 35, Number 4 [http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/1998/12/prati.htm (web)]