Llínea 1: |
Llínea 1: |
− |
| |
| [[Image:El_cid.jpg|right|thumb|250px|Rodrigo Díaz de Vivar, ''El Cid''.]] | | [[Image:El_cid.jpg|right|thumb|250px|Rodrigo Díaz de Vivar, ''El Cid''.]] |
| | | |
− | '''Rodrigo Diaz de Vivar "El Cid campeador"''' va nàixer en [[Vivar]], ([[Burgos]]), 1043 i va morir en [[Valéncia]], dumenge 10 juliol 1099, fon un guerrero i hidalgo castellà. | + | '''Rodrigo Diaz de Vivar "El Cid campeador"''' va nàixer en [[Vivar]], ([[Burgos]]), [[1043]] i va morir en [[Valéncia]], dumenge 10 juliol [[1099]], fon un guerrero i hidalgo castellà. |
| | | |
| [[Vivar]] es una chicoteta aldea situada a 7 quilómetros de la ciutat de Burgos, fronterera llavors en lo regne de Navarra. | | [[Vivar]] es una chicoteta aldea situada a 7 quilómetros de la ciutat de Burgos, fronterera llavors en lo regne de Navarra. |
| | | |
− | Pel seu pare, Diego Lainez, pertanyia a la noblea [[infançó|infançona]]; per la seua mare, filla del magnat Rodrigo Àlvarez, descendent per llínea paterna de Laín Calvo, u dels dos Juges de [[Castella]], a l'alta noblea. Orfe en 1058, s'educà en el palau real junt a l'infant Sancho. Estudià lletres i lleis, segurament en el [[|Monasteri de Sant Pere de Cardeña|monasteri de Sant Pere de Cardeña]]. | + | Pel seu pare, Diego Lainez, pertanyia a la noblea [[infançó|infançona]]; per la seua mare, filla del magnat Rodrigo Àlvarez, descendent per llínea paterna de Laín Calvo, u dels dos Juges de [[Castella]], a l'alta noblea. Orfe en [[1058]], s'educà en el palau real junt a l'infant Sancho. Estudià lletres i lleis, segurament en el [[|Monasteri de Sant Pere de Cardeña|monasteri de Sant Pere de Cardeña]]. |
| | | |
| ==Cavaller== | | ==Cavaller== |
− | En la mort de [[Ferran I]] (27 decembre 1906), pare de Sancho, este és proclamà rei, [[Sancho II de Castella|Sancho II]], i una vegada pressa possessió del regne de Castella, armà cavaller en l'any [[1060]] i nomenà alferes real al Cid. | + | En la mort de [[Ferran I]] (27 decembre [[1906]]), pare de Sancho, este és proclamà rei, [[Sancho II de Castella|Sancho II]], i una vegada pressa possessió del regne de Castella, armà cavaller en l'any [[1060]] i nomenà alferes real al '''Cid'''. |
| | | |
| ==Primeres victories== | | ==Primeres victories== |
− | El Cid venç al navarro [[Jimeno Garcés]] en duel judicial. Gràcies ad esta victòria rep el sobrenom de 'Campeador' (Campi doctor). El terme '''"Cid"''' se l'aplicaren els musulmans i equival a «senyor» i deriva de la transcripció de l'aràbic 'sayyid', que significa amo o senyor. | + | '''El Cid''' venç al navarro [[Jimeno Garcés]] en duel judicial. Gràcies ad esta victòria rep el sobrenom de 'Campeador' (Campi doctor). El terme '''"Cid"''' se l'aplicaren els musulmans i equival a «senyor» i deriva de la transcripció de l'aràbic 'sayyid', que significa amo o senyor. |
| | | |
− | Braç dret del rei [[Sancho II] de Castella]. Participà en el sometiment del regne taifa de [[Saragossa]] en [[1067]], en les batalles de Llantada (1068) i Golpejera (1070). El seu senyor morí en la rodada de Zamora en [[1072]]). | + | Braç dret del rei [[Sancho II] de Castella]. Participà en el sometiment del regne taifa de [[Saragossa]] en [[1067]], en les batalles de Llantada ([[1068]]) i Golpejera ([[1070]]). El seu senyor morí en la rodada de [[Zamora]] en [[1072]]). |
| | | |
| ==Santa Gadea== | | ==Santa Gadea== |
− | En l'[[iglésia de Santa Gadea]] de Burgos, prengué jurament a [[Anfós VI de Castella]] per a poder ser reconegut com a rei. Una vegada fet açò és feu el seu vassall. És casà en la neboda del rei, [[Jimena Díaz]], filla del [[comte d'Oviedo]] el [[19 de Juliol]] de [[1074]]. La mort de Sancho II arruïnà la posició del Cid en la cort. | + | En l'[[iglésia de Santa Gadea]] de [[Burgos]], prengué jurament a [[Anfós VI de Castella]] per a poder ser reconegut com a rei. Una vegada fet açò és feu el seu vassall. És casà en la neboda del rei, [[Jimena Díaz]], filla del [[comte d'Oviedo]] el [[19 de Juliol]] de [[1074]]. La mort de [[Sancho II]] arruïnà la posició del '''Cid''' en la cort. |
| | | |
− | Estant en Sevilla cobrant les pariages en l'any [[1080]] a al-Mu'tamid per al rei de Castella, derrotà al rei granadi Abd Alláh, [[García Ordóñez]] i uns atres castellans, els apresonà en [[Cabra]]. Els concedí la llibertat als tres dies, pero en avant contà en una declarada enemistat del favorit. | + | Estant en [[Sevilla]] cobrant les pariages en l'any [[1080]] a al-Mu'tamid per al rei de [[Castella]], derrotà al rei granadi Abd Alláh, [[García Ordóñez]] i uns atres castellans, els apresonà en [[Cabra]]. Els concedí la llibertat als tres dies, pero en avant contà en una declarada enemistat del favorit. |
| | | |
− | A conseqüència d'una atrevida cavalcada per terres toledanes en resposta ad un atac musulmà a Gormaz, Anfós VI li declarà incorregut en l'ira regia, sanció que duya al desterro en l'any [[1081]]. | + | A conseqüència d'una atrevida cavalcada per terres toledanes en resposta ad un atac musulmà a Gormaz, [[Anfós VI]] li declarà incorregut en l'ira regia, sanció que duya al desterro en l'any [[1081]]. |
| | | |
| ==Primer desterro== | | ==Primer desterro== |
− | En el seu primer desterro, deixa a la seua dòna i als seus fills en [[Cardeña]]. Busca un nou senyor. És rebujat en [[Barcelona]], pero no en Saragossa, a on se fica al servici d'[[al-Mu'tamin]]. Defenent-lo derrota al germà d'est, [[al-háyib Mundir]], rei de [[Lleida]], i a son aliat [[Berenguer II de Barcelona]] en [[Almenar]], a 20 Km. de Lleida, apresonant al mateix. | + | En el seu primer desterro, deixa a la seua dòna i als seus fills en [[Cardeña]]. Busca un nou senyor. És rebujat en [[Barcelona]], pero no en Saragossa, a on se fica al servici d'[[al-Mu'tamin]]. Defenent-lo derrota al germà d'est, [[al-háyib Mundir]], rei de [[Lleida]], i a son aliat [[Berenguer II de Barcelona]] en [[Almenar]], a 20 Km. de [[Lleida]], apresonant al mateix. |
| | | |
− | Al socórrer a Anfós VI en [[Rueda]] en l'any [[1083]]), lo rei, segons el Fur, li tornà el favor regi i retorna a Castella, pero decidix tornar al servici d'al-Mu'tamin i en [[Morella]] venç a [[Sancho Ramírez d'Aragó]] i a Mundir en [[1084]]. Poc després, Anfós VI jura prendre Saragossa, el Cid no combat, puix no desija combatre al seu senyor. L'arribada dels almoràvits i la derrota de Zalaca reconcilien de nou a monarca i vassall (1087). Anfós permet al Cid que retorne a Llevant, concedint-li totes les conquistes que fera als musulmans. | + | Al socórrer a [[Anfós VI]] en [[Rueda]] en l'any [[1083]]), lo rei, segons el Fur, li tornà el favor regi i retorna a [[Castella]], pero decidix tornar al servici d'al-Mu'tamin i en [[Morella]] venç a [[Sancho Ramírez d'Aragó]] i a Mundir en [[1084]]. Poc després, Anfós VI jura prendre Saragossa, el Cid no combat, puix no desija combatre al seu senyor. L'arribada dels almoràvits i la derrota de Zalaca reconcilien de nou a monarca i vassall ([[1087]]). Anfós permet al '''Cid''' que retorne a Llevant, concedint-li totes les conquistes que fera als musulmans. |
| ==Primers contactes en Valencia== | | ==Primers contactes en Valencia== |
− | Unit a Musta'in, que succeix a Mu'tamin de Saragossa, auxilia a [[al-Qádir de Valéncia]] i llibera esta bella ciutat del sometiment de Mundir de Lleida en tropes castellanes a sou l'any [[1088]]. Com a protector d'al-Qádir, a l'any següent, i en 7.000 castellans més, llibera de nou a [[Valéncia]] del sometiment que impongueren Munddir i Berenguer II i conseauix que és someteren al seu rei Anfós els principats de Valéncia, [[Albarracín]] i [[Alpuente]] en [[1089]]). | + | Unit a Musta'in, que succeix a Mu'tamin de Saragossa, auxilia a [[al-Qádir de Valéncia]] i llibera esta bella ciutat del sometiment de Mundir de Lleida en tropes castellanes a sou l'any [[1088]]. Com a protector d'al-Qádir, a l'any següent, i en 7.000 castellans més, llibera de nou a [[Valéncia]] del sometiment que impongueren Munddir i Berenguer II i conseauix que és someteren al seu rei Anfós els principats de [[Valéncia]], [[Albarracín]] i [[Alpuente]] en [[1089]]). |
| ==Segon desterro== | | ==Segon desterro== |
− | Anfós VI anava a acodir en defensa d'Aledo, sitiada per l'emir almoravit Yúsuf b. Tásfin en [[1089]], ordena al Cid que se li unixca en les seues tropes, pero per circumstàncies imprevistes no pogué alcançar la host real. L'ira del rei, li fa incórrer de nou en el desterro, el segon per al Cid. | + | [[Anfós VI]] anava a acodir en defensa d'Aledo, sitiada per l'emir almoravit Yúsuf b. Tásfin en [[1089]], ordena al '''Cid''' que se li unixca en les seues tropes, pero per circumstàncies imprevistes no pogué alcançar la host real. L'ira del rei, li fa incórrer de nou en el desterro, el segon per al Cid. |
| | | |
| ==Protectorat valencià== | | ==Protectorat valencià== |
− | El Cid domina Llevant. L'enemistat entre lo rei i ell feu que perguera la seua anterior posició en Llevant i que tinguera que començar de nou. Davant els estrals causats pel Cid en terres d'Orihuela i Xàtiva, Mundir de Lleida i al-Qádir de Valéncia tornaren a reconéixer el seu protectorat. Este domini sobre les taifes llevantines despertà el recel de Berenguer II, quin, al vore que no podia fer-se en eixos regnes musulmans, formà una gran coalició contra el Cid, pero este venç i apresonà al barceloní en el [[pinar de Tévar]], al qual tornà la llibertat sense exigir-li rescat. | + | '''El Cid''' domina Llevant. L'enemistat entre lo rei i ell feu que perguera la seua anterior posició en Llevant i que tinguera que començar de nou. Davant els estrals causats pel '''Cid''' en terres d'[[Orihuela]] i [[Xàtiva]], Mundir de [[Lleida]] i al-Qádir de [[Valéncia]] tornaren a reconéixer el seu protectorat. Este domini sobre les taifes llevantines despertà el recel de [[Berenguer II]], quin, al vore que no podia fer-se en eixos regnes musulmans, formà una gran coalició contra el Cid, pero este venç i apresonà al barceloní en el [[pinar de Tévar]], al qual tornà la llibertat sense exigir-li rescat. |
| | | |
− | El sometiment d'alguns alcaits i de Mundir i son fill, que mediant tribut pongueren Lleida, [[Tortosa]] i [[Dénia]] baix la protecció del Cid. En [[1090]] dominava pràcticament tot el Llevant espanyol. | + | El sometiment d'alguns alcaits i de Mundir i son fill, que mediant tribut pongueren [[Lleida]], [[Tortosa]] i [[Dénia]] baix la protecció del '''Cid'''. En [[1090]] dominava pràcticament tot el Llevant espanyol. |
| | | |
− | Eixe mateix any ajudà a Anfós VI en contra de [[Granada]], pero una acció del Cid no fon be interpretada pel rei que tornà a enemistar-se en el Cid fins al punt d'intentar Anfós, en ajuda d'[[Aragó]], Barcelona, [[Pisa]] i [[Gènova]] en [[1092]], la conquesta de Valéncia, sense respectar el protectorat que sobre ella eixercia el Cid. Éste respongué en un atac devastador a terres de [[Calahorra]] i [[Nájera]], les del seu enemic Garcia Ordóñez, açò obligà a Anfós a abandonar Valéncia per a acodir en ajuda del seu favorit. | + | Eixe mateix any ajudà a [[Anfós VI]] en contra de [[Granada]], pero una acció del '''Cid''' no fon be interpretada pel rei que tornà a enemistar-se en el '''Cid''' fins al punt d'intentar Anfós, en ajuda d'[[Aragó]], [[Barcelona]], [[Pisa]] i [[Gènova]] en [[1092]], la conquesta de [[Valéncia]], sense respectar el protectorat que sobre ella eixercia el '''Cid'''. Éste respongué en un atac devastador a terres de [[Calahorra]] i [[Nájera]], les del seu enemic Garcia Ordóñez, açò obligà a Anfós a abandonar [[Valéncia]] per a acodir en ajuda del seu favorit. |
| | | |
| ==Traició de Ibn Yahháf== | | ==Traició de Ibn Yahháf== |
− | Mentrimentres en Valéncia és preparava una revolució contra lo rei al-Qádir, que dugué a la conquista de la bella ciutat. En absència del Cid, el [[cadí]] Ibn Yahháf conspirà contra al-Qádir i en favor dels almoràvits, que ya estaven en [[Alzira]]. Al-Qádir fugí i conseguí ocultar-se, pero fon descobert i assessinat en [[1092]], Ibn Yahháf s'apoderà del seu tesor. Les fortalees de Valéncia foren entregades als almoràvits i la ciutat començà a regir-se per una comissió de notables. | + | Mentrimentres en [[Valéncia]] és preparava una revolució contra lo rei al-Qádir, que dugué a la conquista de la bella ciutat. En absència del '''Cid''', el [[cadí]] Ibn Yahháf conspirà contra al-Qádir i en favor dels almoràvits, que ya estaven en [[Alzira]]. Al-Qádir fugí i conseguí ocultar-se, pero fon descobert i assessinat en [[1092]], Ibn Yahháf s'apoderà del seu tesor. Les fortalees de [[Valéncia]] foren entregades als almoràvits i la ciutat començà a regir-se per una comissió de notables. |
| | | |
| ==Senyor de Valéncia== | | ==Senyor de Valéncia== |
− | El Cid tornà dispost a venjar l'assessinat d'al-Qádir. Conquistà [[Yuballa (El Puig)]]. La guarnició almoràvit fon expulsada a Dénia. El Cid és convertí en Senyor de Valéncia. Els almoràvits és retiren sense combatre i el Cid establix una rodada duríssima a la ciutat, que és rendí lo 15 juny de 1094. | + | '''El Cid''' tornà dispost a venjar l'assessinat d'al-Qádir. Conquistà [[Yuballa (El Puig)]]. La guarnició almoràvit fon expulsada a [[Dénia]]. '''El Cid''' és convertí en Senyor de [[Valéncia]]. Els almoràvits és retiren sense combatre i '''el Cid''' establix una rodada duríssima a la ciutat, que és rendí lo 15 juny de [[1094]]. |
| + | |
| + | Davant dels notables musulmans dictà un benigne estatut per al govern de la ciutat: ell seria juge suprem, pero els musulmans conservarien les seues propietats, la ciutat i la mesquita. Veent estable la seua situació en [[Valéncia]], feu vindre a la seua dòna i als seus fills. Fins llavors '''el Cid''' no havia tengut conflictes armats en els almoràvits. Estos havien unificat tots els regnes taifes d'al-Andalus, excepte els de [[Valéncia]], [[Saragossa]], [[Lleida]] i [[Tortosa]], els protegits pel '''Cid'''. |
| | | |
− | Davant dels notables musulmans dictà un benigne estatut per al govern de la ciutat: ell seria juge suprem, pero els musulmans conservarien les seues propietats, la ciutat i la mesquita. Veent estable la seua situació en Valéncia, feu vindre a la seua dòna i als seus fills. Fins llavors el Cid no havia tengut conflictes armats en els almoràvits. Estos havien unificat tots els regnes taifes d'al-Andalus, excepte els de Valéncia, Saragossa, Lleida i Tortosa, els protegits pel Cid.
| |
| ===Batalla de Quart=== | | ===Batalla de Quart=== |
− | En decembre de [[1094]] és produí un llògic i esperat atac contra Valéncia, participant un gran eixercit almoràvit baix l'autoritat d'un nebot de l'emir Yñsuf ibn Tásufin. El Cid es mantingué deu dies a la defensiva darrere dels murs de la ciutat, al cap dels quals realisà una inesperada eixida i els derrotà per sancer en el [[Pla de Quart]], apresonà a molts i agarrà un fabulós botí. En Quart i a mans del Cid, els almoràvits, fins llavors invencibles, conegueren la seua primera gran derrota en Espanya. | + | En decembre de [[1094]] és produí un llògic i esperat atac contra [[Valéncia]], participant un gran eixercit almoràvit baix l'autoritat d'un nebot de l'emir Yñsuf ibn Tásufin. '''El Cid''' es mantingué deu dies a la defensiva darrere dels murs de la ciutat, al cap dels quals realisà una inesperada eixida i els derrotà per sancer en el [[Pla de Quart]], apresonà a molts i agarrà un fabulós botí. En [[Quart]] i a mans del '''Cid''', els almoràvits, fins llavors invencibles, conegueren la seua primera gran derrota en [[Espanya]]. |
| + | |
| ===Governant Valéncia=== | | ===Governant Valéncia=== |
− | El Cid decidix venjar a al-Qádir. Les sospites recaigueren sobre el cadí ibn Yahháf. Un tribunal musulmà condenà a ibn Yahháf a ser lapidat, pero el Cid, aplicant un Dret castellà, feu que fera mort en la foguera (Maig 1095). Pronte és produïren escarots, això feu que el Cid canvia-se l'estatut que havia concedit als musulmans per un atre menys tolerant que seria l'aplicat pels cristians en les seues conquistes durant el [[sigle XII]]. La mesquita major, fon convertida en iglésia i més tart en la catedral de Santa Maria en [[1097]]. | + | '''El Cid''' decidix venjar a al-Qádir. Les sospites recaigueren sobre el cadí ibn Yahháf. Un tribunal musulmà condenà a ibn Yahháf a ser lapidat, pero el Cid, aplicant un Dret castellà, feu que fera mort en la foguera (Maig [[1095]]). Pronte és produïren escarots, això feu que el Cid canvia-se l'estatut que havia concedit als musulmans per un atre menys tolerant que seria l'aplicat pels cristians en les seues conquistes durant el [[sigle XII]]. La mesquita major, fon convertida en iglésia i més tart en la catedral de Santa Maria en [[1097]]. |
| + | |
| ===Ultimes batalles=== | | ===Ultimes batalles=== |
| En [[Bairén]], el Cid i [[Pere I d'Aragó]] derrotaren per sancer al poderós eixercit almoràvit en giner de [[1097]]. Segon gran victòria sobre els almoràvits. Els últims actes bèlics del Cid foren les conquistes d'[[Almenara]] i [[Murviedro]] en [[1098]]), en lo que el territori valencià quedà en una seguritat total. | | En [[Bairén]], el Cid i [[Pere I d'Aragó]] derrotaren per sancer al poderós eixercit almoràvit en giner de [[1097]]. Segon gran victòria sobre els almoràvits. Els últims actes bèlics del Cid foren les conquistes d'[[Almenara]] i [[Murviedro]] en [[1098]]), en lo que el territori valencià quedà en una seguritat total. |
| | | |
| ==Mort del Cid y eixida castellana de Valéncia== | | ==Mort del Cid y eixida castellana de Valéncia== |
| + | El dumenge 10 de juliol de [[1099]], mor '''el Cid''' en [[Valéncia]]. Tota la cristiandat plorà la seua mort. |
| | | |
− | El dumenge 10 de juliol de 1099, mor el Cid en Valéncia. Tota la cristiandat plorà la seua mort.
| + | '''El Cid''' morí en [[Valéncia]] el [[10 de juliol]] de [[1099]], la seua viuda vixqué durant tres anys en [[Valéncia]]. Sitiada en [[1101]], Jimena demanà auxili a [[Anfós VI]], que acodí en el seu socors i davant de quina presència els almoràvits es retiraren. Pero el monarca considerà impossible mantindre's en la plaça, molt alluntada de [[Castella]], i ordenà que fora abandonada i incendiada en Maig de [[1102]]. |
− | | |
− | El Cid morí en Valéncia el [[10 de juliol]] de [[1099]], la seua viuda vixqué durant tres anys en Valéncia. Sitiada en [[1101]], Jimena demanà auxili a Anfós VI, que acodí en el seu socors i davant de quina presència els almoràvits es retiraren. Pero el monarca considerà impossible mantindre's en la plaça, molt alluntada de Castella, i ordenà que fora abandonada i incendiada en Maig de 1102]]. | |
| | | |
− | Els restants mortals del Cid foren conduïts pels seus vassalls al [[monasteri de Sant Pere de Cardeña]]. | + | Els restants mortals del '''Cid''' foren conduïts pels seus vassalls al [[monasteri de Sant Pere de Cardeña]]. |
| | | |
| ==Fills== | | ==Fills== |
− | Tres fills tingué el Cid de la seua dòna: Diego naix en [[1075]] i va morir en la [[batalla de Consuegra]] front als [[almoràvits]] en [[1097]]; Cristina, se casà en [[Ramiro de Navarra]] i de qui fill, Garcia Ramírez, seria rei; i Maria, se casà en [[Ramon Berenguer III]] el Gran, de Barcelona. | + | Tres fills tingué '''el Cid''' de la seua dòna: Diego naix en [[1075]] i va morir en la [[batalla de Consuegra]] front als [[almoràvits]] en [[1097]]; Cristina, se casà en [[Ramiro de Navarra]] i de qui fill, Garcia Ramírez, seria rei; i Maria, se casà en [[Ramon Berenguer III]] el Gran, de [[Barcelona]]. |
| | | |
| ==Cantar del Meu Cid== | | ==Cantar del Meu Cid== |
| | | |
− | La figura del Cid i les seues gestes mereixqueren l'honor de protagonisar el primer cantar de gesta de la lliteratura castellana, el Cantar del Meu Cid. No és Poema sino Cantar, ya que com a lletra d'una cançó ha de ser pres s i no text de poema. Aixina puix, El Cantar del Meu Cid, es una cançó recitada pels joglars d'aquells temps migevals. El text que mos ha arribat, es una transcripció d'un copiste al que li diuen Pere Abbat en un manuscrit del sigle XIV, conservat en la Biblioteca Nacional. Encara que hi ha quin n'opina que poguera ser l'autor i no un mer copiste. | + | La figura del '''Cid''' i les seues gestes mereixqueren l'honor de protagonisar el primer cantar de gesta de la lliteratura castellana, el Cantar del Meu Cid. No és Poema sino Cantar, ya que com a lletra d'una cançó ha de ser pres s i no text de poema. Aixina puix, El Cantar del Meu Cid, es una cançó recitada pels joglars d'aquells temps migevals. El text que mos ha arribat, es una transcripció d'un copiste al que li diuen Pere Abbat en un manuscrit del [[sigle XIV]], conservat en la Biblioteca Nacional. Encara que hi ha quin n'opina que poguera ser l'autor i no un mer copiste. |
| | | |
| Les últims estudies afirmen que l'autor fon un escrivá de la cort de valéncia,. un musulmà o mossàrap valencià que va rebre l'ordre de escriure les gestes del Cid ordenat pel mateix Cid com tàctica de propaganda. | | Les últims estudies afirmen que l'autor fon un escrivá de la cort de valéncia,. un musulmà o mossàrap valencià que va rebre l'ordre de escriure les gestes del Cid ordenat pel mateix Cid com tàctica de propaganda. |
| | | |
− | Es possible que ya existira un primitiu Cantar del Meu Cid en 1120, encara que el de millor contingut és el conservat de 1207. | + | Es possible que ya existira un primitiu Cantar del Meu Cid en [[1120]], encara que el de millor contingut és el conservat de [[1207]]. |
| | | |
| {{cita| Ya entra el Cid Ruy Díaz por Burgos; | | {{cita| Ya entra el Cid Ruy Díaz por Burgos; |