28 015
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
→E
Llínea 53:
Llínea 53:
* [[A grans mals, grans remeis]]
* [[A grans mals, grans remeis]]
* [[A l'amic reconciliat, mira'l en un ull obert i l'atre tancat]]
* [[A l'amic reconciliat, mira'l en un ull obert i l'atre tancat]]
+* A l'eixir, tanca la porta
* A l'estiu, bones figues
* A l'estiu, bones figues
+* A l'hivern, el millor amic és un bon abric
* [[A la dona i a la cabra, corda llarga]]
* [[A la dona i a la cabra, corda llarga]]
* [[A la fira no vages si no tens diners, que voràs moltes coses i no compraràs res]]
* [[A la fira no vages si no tens diners, que voràs moltes coses i no compraràs res]]
Llínea 61:
Llínea 63:
* [[A la tercera, va la vençuda]]
* [[A la tercera, va la vençuda]]
* [[A la vora del riu no faces niu]]
* [[A la vora del riu no faces niu]]
−* A l'hivern, el millor amic és un bon abric
+* A lo regalat, no li mires el forat
* [[A mal d'orella, llet de femella]]
* [[A mal d'orella, llet de femella]]
* [[A Nadal creix el dia un pas de pardal]]
* [[A Nadal creix el dia un pas de pardal]]
Llínea 109:
Llínea 111:
* [[Anem anant, els uns darrere i els atres davant]]
* [[Anem anant, els uns darrere i els atres davant]]
* [[Animal que no conegues, no li toques les orelles]]
* [[Animal que no conegues, no li toques les orelles]]
+* Animal que no conegues, no li vages per darrere
* [[Animal que vola, cap a la caçola]]
* [[Animal que vola, cap a la caçola]]
* [[Aprenent de tot, mestre de res]]
* [[Aprenent de tot, mestre de res]]
* [[Aquell que renta el cap al burro pert temps i sabó]]
* [[Aquell que renta el cap al burro pert temps i sabó]]
* [[Ara que parlem d’escopetes, mon pare tenia un trabuc]]
* [[Ara que parlem d’escopetes, mon pare tenia un trabuc]]
+* Arrancà de cavall i parà de burro
* [[Arrancada de cavall i parada de somera]]
* [[Arrancada de cavall i parada de somera]]
+* Arruixa, que plou
==B==
==B==
Llínea 123:
Llínea 128:
* Benvingut siga qui a sa casa ve
* Benvingut siga qui a sa casa ve
* Bon pa, bon vi, bona taula i bona brasa, és senyal de bona casa
* Bon pa, bon vi, bona taula i bona brasa, és senyal de bona casa
+* [[Bon pit, bon cànem]]
* [[Bon vent i barca nova]]
* [[Bon vent i barca nova]]
* [[Bon vent i bona barca]]
* [[Bon vent i bona barca]]
Llínea 153:
Llínea 159:
* [[Com el gos de l'hortolà que ni menja ni deixa menjar]]
* [[Com el gos de l'hortolà que ni menja ni deixa menjar]]
* [[Com en casa no hi ha res]]
* [[Com en casa no hi ha res]]
+* Com si menjares peres, i les cagares sanceres
* [[Companyia de dos, el meu gos i yo]]
* [[Companyia de dos, el meu gos i yo]]
* [[Comprar barat és comprar dos voltes]]
* [[Comprar barat és comprar dos voltes]]
Llínea 158:
Llínea 165:
* Córrer més que una llebre
* Córrer més que una llebre
* [[Cria corps i et trauran els ulls]]
* [[Cria corps i et trauran els ulls]]
+* [[Cria fama i posa't a dormir]]
* [[Criada nova, perol trencat]]
* [[Criada nova, perol trencat]]
* [[Cul que veig, cul que vullc]]
* [[Cul que veig, cul que vullc]]
Llínea 231:
Llínea 239:
* [[El casat, casa vol]]
* [[El casat, casa vol]]
* [[El convit de sant Bru se'l paga cada ú]]
* [[El convit de sant Bru se'l paga cada ú]]
+* El cossi badat fa mal sò.
* [[El diner fa diner]]
* [[El diner fa diner]]
* [[El fill de la cabra sempre ha de ser cabrit]]
* [[El fill de la cabra sempre ha de ser cabrit]]
Llínea 297:
Llínea 306:
* [[En Valéncia tinc uns òrguens]]
* [[En Valéncia tinc uns òrguens]]
* [[Encara que es vista de seda, la mona, mona es queda]]
* [[Encara que es vista de seda, la mona, mona es queda]]
+* Encara no ha eixit de l'ou i ya es pensa que és un bou
* [[Entre marit i muller, no et fiques a faroler]]
* [[Entre marit i muller, no et fiques a faroler]]
* [[Érem pocs i va parir l'auela]]
* [[Érem pocs i va parir l'auela]]
Llínea 323:
Llínea 333:
* [[Faena feta no corre pressa]]
* [[Faena feta no corre pressa]]
* [[Faena feta no estorba]]
* [[Faena feta no estorba]]
+* Farem lo que podrem
* [[Fent-se el tòfol te fotrà]]
* [[Fent-se el tòfol te fotrà]]
* [[Fent-se l'ansa te fotrà]]
* [[Fent-se l'ansa te fotrà]]
Llínea 352:
Llínea 363:
== H ==
== H ==
* [[Hi ha més dies que llonganices, i més hores que botifarres]]
* [[Hi ha més dies que llonganices, i més hores que botifarres]]
+* Hi ha que donar-li de menjar apart
* [[Home de molts oficis, pocs beneficis]]
* [[Home de molts oficis, pocs beneficis]]
* Home parat, no fa guerra
* Home parat, no fa guerra
Llínea 385:
Llínea 397:
* [[L'unió fa la força]]
* [[L'unió fa la força]]
* [[La cama al llit i el braç al pit]]
* [[La cama al llit i el braç al pit]]
+* [[La curiositat matà al gat]]
* [[La curiositat va matar al gat]]
* [[La curiositat va matar al gat]]
* [[La faena del matalafer: fer i desfer]]
* [[La faena del matalafer: fer i desfer]]
Llínea 428:
Llínea 441:
* [[Lluïx més el fum en la meua terra que el fòc en l'aliena]]
* [[Lluïx més el fum en la meua terra que el fòc en l'aliena]]
* [[Lo meu és meu, i lo teu, dels dos]]
* [[Lo meu és meu, i lo teu, dels dos]]
−* [[Lo que cou cura]]
+* [[Lo que cou, cura]]
* [[Lo que està fet, fet està]]
* [[Lo que està fet, fet està]]
* [[Lo que la mar dona, la mar s'ho emporta]]
* [[Lo que la mar dona, la mar s'ho emporta]]
Llínea 443:
Llínea 456:
* [[Mala bomba t'arreplegue]]
* [[Mala bomba t'arreplegue]]
* Massa és mal
* Massa és mal
+* Massa per a la carabassa
* [[Me dus com a cagalló per séquia]]
* [[Me dus com a cagalló per séquia]]
* Mel de romer
* Mel de romer
+* Menjant albercocs i figues, vi no en begues
* [[Mentira. ¿ Mentira ?, agarra un cagalló i estira]]
* [[Mentira. ¿ Mentira ?, agarra un cagalló i estira]]
* Mentres vas i vens, t'entretens.
* Mentres vas i vens, t'entretens.
Llínea 459:
Llínea 474:
* [[Més val sumar que dividir]]
* [[Més val sumar que dividir]]
* [[Més val tart que mai]]
* [[Més val tart que mai]]
+* Més val una llapissera curta que una memòria llarga
* [[Més valen les agranades de ma casa que tot lo de la teua]]
* [[Més valen les agranades de ma casa que tot lo de la teua]]
* [[Més veuen quatre ulls que dos]]
* [[Més veuen quatre ulls que dos]]
* [[Millor un ou hui que una gallina demà]]
* [[Millor un ou hui que una gallina demà]]
* [[Miquel, Miquel, no tens abelles i vens mel]]
* [[Miquel, Miquel, no tens abelles i vens mel]]
+* Mira't a tu, i mai no diràs mal de ningú
* [[Molts anys que vaja per davant]]
* [[Molts anys que vaja per davant]]
* [[Mort el gos, s'acabà la ràbia]]
* [[Mort el gos, s'acabà la ràbia]]
Llínea 475:
Llínea 492:
* [[Ni sopem ni parix la burra]]
* [[Ni sopem ni parix la burra]]
* [[Ni un be, ni un mal, dura cent anys]]
* [[Ni un be, ni un mal, dura cent anys]]
+* Ningú caça sense gos
* [[Ningú dona els duros a quatre pessetes]]
* [[Ningú dona els duros a quatre pessetes]]
* [[Ningú és perfecte]]
* [[Ningú és perfecte]]
Llínea 487:
Llínea 505:
* [[No es pot estar en missa i repicant]]
* [[No es pot estar en missa i repicant]]
* [[No et deixes senda vella per novella]]
* [[No et deixes senda vella per novella]]
+* No farem res i la gent parlarà
* [[No hi ha lluna com la de giner, ni amor com el primer]]
* [[No hi ha lluna com la de giner, ni amor com el primer]]
* [[No hi ha pijor sort que el que no vol oir/sentir]]
* [[No hi ha pijor sort que el que no vol oir/sentir]]
Llínea 507:
Llínea 526:
* [[Paciència i una canya]]
* [[Paciència i una canya]]
* [[Pactes trenquen lleis]]
* [[Pactes trenquen lleis]]
+* Pareix Maria Grenya, una sabata i una espardenya
* [[Parlant, la gent s'entén]]
* [[Parlant, la gent s'entén]]
* [[Parlar be no costa una merda]]
* [[Parlar be no costa una merda]]
* [[Passa més fam que un mestre d'escola]]
* [[Passa més fam que un mestre d'escola]]
+* [[Pensa mal i encertaràs]]
* [[Pensa mal i no erraràs]]
* [[Pensa mal i no erraràs]]
+* Pensat i fet
* [[Per ací m'entra i per ací m'ix]]
* [[Per ací m'entra i per ací m'ix]]
* [[Per any nou, un pas de bou]]
* [[Per any nou, un pas de bou]]
Llínea 565:
Llínea 587:
* [[Quant més gran, més animal]]
* [[Quant més gran, més animal]]
* [[Quant més sucre, més dolç]]
* [[Quant més sucre, més dolç]]
+* Quatre pets i una bufa calfen més que una estufa
* [[Que Santa Llúcia et conserve la vista]]
* [[Que Santa Llúcia et conserve la vista]]
* [[Qui a dos amics vol servir, en un o atre no podrà cumplir]]
* [[Qui a dos amics vol servir, en un o atre no podrà cumplir]]
Llínea 637:
Llínea 660:
* [[Sant Joan, el dia més gran]]
* [[Sant Joan, el dia més gran]]
* [[Sant Roc, als quinze anys digué: albercoc]]
* [[Sant Roc, als quinze anys digué: albercoc]]
+* [[Sant Roc i el gos, que cacen pels dos]]
* Santa Llúcia et conserve la vista
* Santa Llúcia et conserve la vista
* [[Sarna en gust, no pica]]
* [[Sarna en gust, no pica]]
Llínea 646:
Llínea 670:
* [[Sempre plou sobre mullat]]
* [[Sempre plou sobre mullat]]
* Ser molts gats per a la llebre
* Ser molts gats per a la llebre
+* Setembre de secà, rovellons per a menjar
* [[Si bons raïms vols menjar, en setembre la vinya has de podar]]
* [[Si bons raïms vols menjar, en setembre la vinya has de podar]]
* [[Si el món fora un ou, se'l beuria]]
* [[Si el món fora un ou, se'l beuria]]
Llínea 659:
Llínea 684:
* [[Si plou, la deixarem caure]]
* [[Si plou, la deixarem caure]]
* [[Si tens diners, menjaràs bunyols]]
* [[Si tens diners, menjaràs bunyols]]
−* Si tens set, beu al gallet
+* Si tens set, pixa i beu al gallet
* [[Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit]]
* [[Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit]]
* [[Si vols fer fortuna, no mires tant la lluna]]
* [[Si vols fer fortuna, no mires tant la lluna]]
+* Si vols més, para el cabaç
* [[Si vols saber qui és algú, dona-li poder]]
* [[Si vols saber qui és algú, dona-li poder]]
* [[Si vols vore la lluna be, mira-la pel giner]]
* [[Si vols vore la lluna be, mira-la pel giner]]
Llínea 668:
Llínea 694:
* [[T'ha bufat o t'ha fet aire]]
* [[T'ha bufat o t'ha fet aire]]
* [[Tal faràs, tal trobaràs]]
* [[Tal faràs, tal trobaràs]]
+* Tancat a clau, pany i forrellat
* [[Tant tens, tant vals]]
* [[Tant tens, tant vals]]
* [[Te'n vas del fanc i te fiques en el tarquim]]
* [[Te'n vas del fanc i te fiques en el tarquim]]
Llínea 673:
Llínea 700:
* [[Té més tecles que un piano]]
* [[Té més tecles que un piano]]
* Temps per vindre, futur
* Temps per vindre, futur
+* Tens un morro que t'ho chafes
* [[Tinc faena “pa” donar, vendre i regalar]]
* [[Tinc faena “pa” donar, vendre i regalar]]
+* Tira-li que és guala
+* Torna-li la trompa al chic
* [[Tota pedra fa paret]]
* [[Tota pedra fa paret]]
* [[Tots els camins duen a Roma]]
* [[Tots els camins duen a Roma]]
Llínea 703:
Llínea 733:
* [[Val més un llapis curt que una memòria llarga]]
* [[Val més un llapis curt que una memòria llarga]]
* [[Val més un pren que dos et donaré]]
* [[Val més un pren que dos et donaré]]
+* Valen més els fets que les paraules
* [[Valen més llibres que lliures]]
* [[Valen més llibres que lliures]]
* [[Valéncia és bona si la bossa sona]]
* [[Valéncia és bona si la bossa sona]]
Llínea 709:
Llínea 740:
* [[Viste'm espai, que tinc pressa]]
* [[Viste'm espai, que tinc pressa]]
* [[Viu i deixa viure]]
* [[Viu i deixa viure]]
+* Volen ser merda i no arriben ni a pet
* [[Vore la palla en l'ull de l'atre i no vore la biga en el propi]]
* [[Vore la palla en l'ull de l'atre i no vore la biga en el propi]]
Llínea 725:
Llínea 757:
* [[Joan Benet|Benet, Joan]]. ''En trellat i en saó (El refraner valencià)'' ([[2009]])
* [[Joan Benet|Benet, Joan]]. ''En trellat i en saó (El refraner valencià)'' ([[2009]])
* [[Vicenta Plaza Valls|Plaza Valls, Vicenta]]. ''[[Pulles del Cabanyal]]'' ([[2019]])
* [[Vicenta Plaza Valls|Plaza Valls, Vicenta]]. ''[[Pulles del Cabanyal]]'' ([[2019]])
+* [[Josep Lluís Alapont i Raga|Alapont i Raga, Josep Lluís]]. ''Expressions i refrans valencians'' (2019)
+[[Categoria:Refranys]]
+[[Categoria:Refranys valencians]]
[[Categoria:Cultura Valenciana]]
[[Categoria:Cultura Valenciana]]
[[Categoria:Valencià]]
[[Categoria:Valencià]]