26 354
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
Llínea 12:
Llínea 12: + + + + Llínea 18:
Llínea 22: + + + + + + + + + + + +
sense resum d'edició
{{Cita|Sàpien tots que Nós, Jaume, per la gràcia de Deu, Rei d'Aragó, de Mallorques i de Valéncia, Comte de Barcelona i d'Urgell i Senyor de Montpeller, per Nós i els nostres, donem llicència i integra potestat a vós, dilecte nostre en [[Ximén Pérez d'Arenós]], lloctinent nostre al [[Regne de Valéncia]], per a que pugau canviar la vila de Castelló de Borriana a qualsevol lloc que vos parega dins del terme del mateix Castell de Castelló. Concedint que tots els pobladors que en la dita vila sojornassen o en ella tingueren cases i horts, els tinguen, ells mateixos i els successors, perpetuament, francs i lliures, sense cap cens, tribut, us, servici i qualsevol atra exacció, la qual a nosatres o als nostres o a d'atres persones, per les mateixes cases i horts, mai a pagar estiguen obligats.|Donada en Lleida, el 8 de Setembre de l'any del Senyor de 1251. Jaume. Rei per la Gràcia de Deu}}
{{Cita|Sàpien tots que Nós, Jaume, per la gràcia de Deu, Rei d'Aragó, de Mallorques i de Valéncia, Comte de Barcelona i d'Urgell i Senyor de Montpeller, per Nós i els nostres, donem llicència i integra potestat a vós, dilecte nostre en [[Ximén Pérez d'Arenós]], lloctinent nostre al [[Regne de Valéncia]], per a que pugau canviar la vila de Castelló de Borriana a qualsevol lloc que vos parega dins del terme del mateix Castell de Castelló. Concedint que tots els pobladors que en la dita vila sojornassen o en ella tingueren cases i horts, els tinguen, ells mateixos i els successors, perpetuament, francs i lliures, sense cap cens, tribut, us, servici i qualsevol atra exacció, la qual a nosatres o als nostres o a d'atres persones, per les mateixes cases i horts, mai a pagar estiguen obligats.|Donada en Lleida, el 8 de Setembre de l'any del Senyor de 1251. Jaume. Rei per la Gràcia de Deu}}
== Document original ==
Hi han dos versions sobre a on es troba el document original del Privilegi de Trasllat, una primera diu que està en l'[[Archiu Històric Nacional]] segons la següent catalogació: (AHN, Clero, carpeta 2.222, nº3). Encara que atres fonts diuen que el document se troba en el [[Monasteri de Poblet]] baix la signatura: Clero-Secular_Regular, Car.2222, N.3.
== Vore també ==
== Vore també ==
* [[Castell de Fadrell]]
* [[Castell de Fadrell]]
* [[Ximén Pérez d'Arenós]]
* [[Ximén Pérez d'Arenós]]
== Referències ==
* [https://www.elperiodicomediterraneo.com/castello/2015/05/30/origenes-privilegios-ciudad-gentes-castellon-41789928.html Orígenes y privilegios de la ciudad y las gentes de Castellón - [[Salvador Bellés]] - ''Mediterráneo'']
* [https://www.somcastello.com/es/privilegio_traslado_ciudad.html Privilegio de traslado de la Ciudad - Som Castelló]
[[Categoria:Documents]]
[[Categoria:Documents històrics|Privilegi de Trasllat]]
[[Categoria:Història]]
[[Categoria:Història valenciana]]
[[Categoria:Castelló de la Plana]]
[[Categoria:Sigle XIII]]