26 689
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
Pàgina nova, en el contingut: «El '''Privilegi de Trasllat''' és un document original en llatí, datat en Lleida el 8 de setembre de l'any 1251, a on Jaume I autorisa als pob…»
El '''Privilegi de Trasllat''' és un document original en llatí, datat en [[Lleida]] el [[8 de setembre]] de l'any [[1251]], a on [[Jaume I]] autorisa als pobladors del [[Castell de Fadrell]] (Castell Vell o Castell de la Magdalena) a poder traslladar-se a la Plana ([[1252]]), lloc conegut com el ''Palmeral de Burriana'', ocupant les alqueries mores (Alqueria de Benirabe) i concentrant-se la població en el pla per a aprofitar les millors condicions de la terra i un millor acces a les vies de comunicació.
== Transcripció ==
{{Cita|Sàpien tots que Nós, Jaume, per la gràcia de Deu, Rei d'Aragó, de Mallorques i de Valéncia, Comte de Barcelona i d'Urgell i Senyor de Montpeller, per Nós i els nostres, donem llicència i integra potestat a vós, dilecte nostre en [[Ximén Pérez d'Arenós]], lloctinent nostre al [[Regne de Valéncia]], per a que pugau canviar la vila de Castelló de Borriana a qualsevol lloc que vos parega dins del terme del mateix Castell de Castelló. Concedint que tots els pobladors que en la dita vila sojornassen o en ella tingueren cases i horts, els tinguen, ells mateixos i els successors, perpetuament, francs i lliures, sense cap cens, tribut, us, servici i qualsevol atra exacció, la qual a nosatres o als nostres o a d'atres persones, per les mateixes cases i horts, mai a pagar estiguen obligats.|Donada en Lleida, el 8 de Setembre de l'any del Senyor de 1251. Jaume. Rei per la Gràcia de Deu}}
== Transcripció ==
{{Cita|Sàpien tots que Nós, Jaume, per la gràcia de Deu, Rei d'Aragó, de Mallorques i de Valéncia, Comte de Barcelona i d'Urgell i Senyor de Montpeller, per Nós i els nostres, donem llicència i integra potestat a vós, dilecte nostre en [[Ximén Pérez d'Arenós]], lloctinent nostre al [[Regne de Valéncia]], per a que pugau canviar la vila de Castelló de Borriana a qualsevol lloc que vos parega dins del terme del mateix Castell de Castelló. Concedint que tots els pobladors que en la dita vila sojornassen o en ella tingueren cases i horts, els tinguen, ells mateixos i els successors, perpetuament, francs i lliures, sense cap cens, tribut, us, servici i qualsevol atra exacció, la qual a nosatres o als nostres o a d'atres persones, per les mateixes cases i horts, mai a pagar estiguen obligats.|Donada en Lleida, el 8 de Setembre de l'any del Senyor de 1251. Jaume. Rei per la Gràcia de Deu}}