Canvis

Berlin és un important centre de cultura, política, mijos de comunicació, i ciència d'[[Europa]].<ref>{{ref-web|url=http://www.iht.com/articles/2008/06/22/travel/22berlin.php|títul=Berlin, the big canvas|editor=International Herald Tribune|consulta=2008-08-18}} Vore també: {{ref-web|url=http://www.lboro.ac.uk/gawc/rb/rb146.html#t5|títul=Sites and situations of leading cities in cultural globalisations/Media|editor=GaWC Research Bulletin 146|consulta=2008-08-18}}</ref>La seua economia es basa principalment en el sector servicis, incloent-hi una gamma diversa d'indústries creatives, corporacions de mijos de comunicació, servicis mediambientals, llocs de congrés i convenció. La ciutat és un centre continental pel transport aéreu i ferroviari,<ref name=congress>{{ref-web|url=http://www.iccaworld.com/npps/story.cfm?ID=1577|títul=ICCA publishes top 20 country and city rankings 2007|editor=ICCA|consulta=2008-08-18}}</ref><ref name=Cityofdesign>{{ref-web|url=http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=29376&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html|títul=Berlin City of Design Press Release|editor=UNESCO|consulta=2008-08-18}}</ref> i és una de les destinacions turístiques més visitades de la [[Unió Europea]].<ref name=third>{{ref-web|url=http://www.morgenpost.de/berlin/article1040633/Touristen_stroemen_weiter_in_Rekordzahl_nach_Berlin.html|títul=Touristen strömen weiter in Rekordzahl nach Berlin|editor=Berliner Morgenpost|consulta=2009-02-23}}{{de icon}}</ref> Atres indústries inclouen [[telecomunicacions]], [[optoelectrònica]], [[Tecnologies de la Informació i la Comunicació|tecnologia de la informació]], [[indústria de l'automòvil]], [[ingenieria]] [[biomedicina|biomèdica]], i [[biotecnologia]].

Berlin és un important centre de cultura, política, mijos de comunicació, i ciència d'[[Europa]].<ref>{{ref-web|url=http://www.iht.com/articles/2008/06/22/travel/22berlin.php|títul=Berlin, the big canvas|editor=International Herald Tribune|consulta=2008-08-18}} Vore també: {{ref-web|url=http://www.lboro.ac.uk/gawc/rb/rb146.html#t5|títul=Sites and situations of leading cities in cultural globalisations/Media|editor=GaWC Research Bulletin 146|consulta=2008-08-18}}</ref>La seua economia es basa principalment en el sector servicis, incloent-hi una gamma diversa d'indústries creatives, corporacions de mijos de comunicació, servicis mediambientals, llocs de congrés i convenció. La ciutat és un centre continental pel transport aéreu i ferroviari,<ref name=congress>{{ref-web|url=http://www.iccaworld.com/npps/story.cfm?ID=1577|títul=ICCA publishes top 20 country and city rankings 2007|editor=ICCA|consulta=2008-08-18}}</ref><ref name=Cityofdesign>{{ref-web|url=http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=29376&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html|títul=Berlin City of Design Press Release|editor=UNESCO|consulta=2008-08-18}}</ref> i és una de les destinacions turístiques més visitades de la [[Unió Europea]].<ref name=third>{{ref-web|url=http://www.morgenpost.de/berlin/article1040633/Touristen_stroemen_weiter_in_Rekordzahl_nach_Berlin.html|títul=Touristen strömen weiter in Rekordzahl nach Berlin|editor=Berliner Morgenpost|consulta=2009-02-23}}{{de icon}}</ref> Atres indústries inclouen [[telecomunicacions]], [[optoelectrònica]], [[Tecnologies de la Informació i la Comunicació|tecnologia de la informació]], [[indústria de l'automòvil]], [[ingenieria]] [[biomedicina|biomèdica]], i [[biotecnologia]].

La metròpolis és la seu de célebres universitats, instituts d'investigació, acontenyiments deportius, orquestes, museus i personalitats.<ref name=UNESCO>{{ref-web|url=http://whc.unesco.org/en/list/896|títul=World Heritage Site Museumsinsel|editor=UNESCO|consulta=2008-08-18}}</ref> el païsage urbà i el llegat històric de Berlin n'ha fet una escena popular per a películes de produccions internacionals.<ref>{{ref-web|url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3549403,00.html|títul=Hollywood Helps Revive Berlin's Former Movie Glory|editor=Deutsche Welle|consulta=2008-08-18}}</ref> La ciutat és reconeguda per als seus festivals, arquitectura diversa, vida nocturna, arts contemporànees i una alta qualitat de vida.<ref>{{ref-web|url=http://travel2.nytimes.com/2004/12/12/travel/12surf.html?ex=1150862400&en=f2c1cc6c507fea18&ei=5070|títul=The Club Scene, on the Edge|editor=New York Times|consulta=2008-08-18}} Vore també: {{ref-web|url=http://www.citymayors.com/features/quality_survey.html|títul=Ranking of best cities in the world|editor=City mayors|consulta=2008-08-18}} i {{ref-web|url=http://www.denmark.dk/NR/rdonlyres/60B9101D-B656-438E-A755-E441D41E0AA7/0/top_20_cities.pdf|format=PDF|títul=The Monocle Quality Of Life Survey|editor=www.denmark.dk|consulta=2008-08-18}}</ref> Berlín ha evolucionat de tal manera que atreu a la joventut i els artistes atrets per un estil de vida liberal i [[zeitgeist]].<ref>{{ref-web|url=http://travel2.nytimes.com/2005/03/13/travel/13berlin.html?ex=1150862400&en=aa7cfc51a1aa6cbc&ei=5070|títul=For Young Artists, All Roads Now Lead to a Happening Berlin|editor=New York Times|consulta=2008-08-18}} Vore també: {{ref-web|url=http://www.newsweek.com/id/45590|títul=Poor But Sexy|editor=Newsweek|consulta=2008-08-18}}</ref>

La metròpolis és la seu de célebres universitats, instituts d'investigació, acontenyiments deportius, orquestes, museus i personalitats.<ref name=UNESCO>{{ref-web|url=http://whc.unesco.org/en/list/896|títul=World Heritage Site Museumsinsel|editor=UNESCO|consulta=2008-08-18}}</ref> el païsage urbà i el llegat històric de Berlin n'ha fet una escena popular per a películes de produccions internacionals.<ref>{{ref-web|url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3549403,00.html|títul=Hollywood Helps Revive Berlin's Former Movie Glory|editor=Deutsche Welle|consulta=2008-08-18}}</ref> La ciutat és reconeguda per als seus festivals, arquitectura diversa, vida nocturna, arts contemporànees i una alta qualitat de vida.<ref>{{ref-web|url=http://travel2.nytimes.com/2004/12/12/travel/12surf.html?ex=1150862400&en=f2c1cc6c507fea18&ei=5070|títul=The Club Scene, on the Edge|editor=New York Times|consulta=2008-08-18}} Vore també: {{ref-web|url=http://www.citymayors.com/features/quality_survey.html|títul=Ranking of best cities in the world|editor=City mayors|consulta=2008-08-18}} i {{ref-web|url=http://www.denmark.dk/NR/rdonlyres/60B9101D-B656-438E-A755-E441D41E0AA7/0/top_20_cities.pdf|format=PDF|títul=The Monocle Quality Of Life Survey|editor=www.denmark.dk|consulta=2008-08-18}}</ref> Berlín ha evolucionat de tal manera que atreu a la joventut i els artistes atrets per un estil de vida lliberal i [[zeitgeist]].<ref>{{ref-web|url=http://travel2.nytimes.com/2005/03/13/travel/13berlin.html?ex=1150862400&en=aa7cfc51a1aa6cbc&ei=5070|títul=For Young Artists, All Roads Now Lead to a Happening Berlin|editor=New York Times|consulta=2008-08-18}} Vore també: {{ref-web|url=http://www.newsweek.com/id/45590|títul=Poor But Sexy|editor=Newsweek|consulta=2008-08-18}}</ref>

En [[setembre]] de l'any [[2009]] fon guardonada en el [[Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia]] en reconeiximent del '' 20è Aniversari de la Caiguda del Mur i per la seua capacitat de construir, tancar cicatrius de la seua divisió i com a nuc de concòrdia al cor d'Alemanya i Europa, contribuint a l'enteniment, la convivència, la justícia, la pau i la llibertat en el món.<ref>(en castellà) [http://www.fpa.es/premios/2009/la-ciudad-de-berlin-en-el-xx-aniversario-de-la-caida-del-muro/jury/ Premi Príncep d'Astúries - Acta del Jurat]</ref>

En [[setembre]] de l'any [[2009]] fon guardonada en el [[Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia]] en reconeiximent del '' 20è Aniversari de la Caiguda del Mur i per la seua capacitat de construir, tancar cicatrius de la seua divisió i com a nuc de concòrdia al cor d'Alemanya i Europa, contribuint a l'enteniment, la convivència, la justícia, la pau i la llibertat en el món.<ref>(en castellà) [http://www.fpa.es/premios/2009/la-ciudad-de-berlin-en-el-xx-aniversario-de-la-caida-del-muro/jury/ Premi Príncep d'Astúries - Acta del Jurat]</ref>