Alguns dels caràcters, nomenats manyōgana (万葉仮名) en honor a la colecció de poemes del [[sigle VIII]] Manyōshū (万葉集), posseïxen només valor fonètic. Atres funcionen com a [[ideograma|ideogrames]], és dir, sustenten el valor conceptual de la paraula i un tercer grup són híbrits entre els dos sistemes anteriors, és dir, tenen una part de soport fonètic i una atra d'aproximació al concepte requerit. | Alguns dels caràcters, nomenats manyōgana (万葉仮名) en honor a la colecció de poemes del [[sigle VIII]] Manyōshū (万葉集), posseïxen només valor fonètic. Atres funcionen com a [[ideograma|ideogrames]], és dir, sustenten el valor conceptual de la paraula i un tercer grup són híbrits entre els dos sistemes anteriors, és dir, tenen una part de soport fonètic i una atra d'aproximació al concepte requerit. |