124 718
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
mLlínea 1:
Llínea 1: − +
sense resum d'edició
'''Joan''' és un nom propi d'home i de dòna (Joana), derivat del [[Idioma hebreu|hebreu]] יוחנן (Yôḥānnān), del nom bíblic Johannes, significant 'El fidel a Deu'.
'''Joan''' és un nom propi d'home i de dòna (Joana), derivat del [[Idioma hebreu|hebreu]] יוחנן (Yôḥānnān), del nom bíblic Johannes, significant 'El fidel a Deu'.
De l'hebreu original va passar a atres idiomes. Ιωάννης (Ioannis) és la versió grega de Yôḥānnān. D'ahí va evolucionar fins a aplegar al [[valencià]] "Joan" i al [[castellà]] "Juan".
De l'hebreu original va passar a atres idiomes. Ιωάννης (Ioannis) és la versió [[Idioma grec|grega]] de Yôḥānnān. D'ahí va evolucionar fins a aplegar al [[valencià]] "Joan" i al [[castellà]] "Juan".
La variant en anglés és John. Un nom equivalent a Joan és Iván, que ve de la versió [[Idioma rus|russa]] del nom, que encara guarda la grafia antiga (la J és I i l'O és V).
La variant en anglés és John. Un nom equivalent a Joan és Iván, que ve de la versió [[Idioma rus|russa]] del nom, que encara guarda la grafia antiga (la J és I i l'O és V).