Les Glosses Emilianenses no representen els primers texts castellans com s'ha volgut fer creure, perque presenten lleis fonètiques aragoneses: ''feito'' (fet), ''muito'' (molt), ''get'' (és, en aragonés actual ''ye''), etc., i en el detall que quan s'escrigueren la Rioja no pertanyia encara a [[Castella]]. | Les Glosses Emilianenses no representen els primers texts castellans com s'ha volgut fer creure, perque presenten lleis fonètiques aragoneses: ''feito'' (fet), ''muito'' (molt), ''get'' (és, en aragonés actual ''ye''), etc., i en el detall que quan s'escrigueren la Rioja no pertanyia encara a [[Castella]]. |