344
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
Traducció automàtica de Wikipèdia revisada.
[[Archiu:Durer Young Hare.jpg|thumb|right|220px|[[Alberto Durero]], ''Jove Llebre'', [[gouache]] i aquarela sobre paper, 1502.]]
L''''aquarela''' (paraula que prové de l'[[Idioma italià|italià]] ''acquarella'') és una pintura feta sobre [[paper]] o [[cartó]] en colors molt diluïts en aigua. També és el nom de la tècnica utilisada en esta classe de pintura, i dels colors en els que es fa.<ref>[http://diccionari.llenguavalenciana.com/general/consulta?t=aquarela DGLV]</ref>
Els colors utilisats són transparents (segons la cantitat d'aigua en la mescla) i a voltes deixen vore el fondo del paper (blanc), que actua com un atre verdader to. Es compon de pigments aglutinats en [[goma aràbiga]] o [[mel]]. En els seus procediments s'ampra la pintura per capes transparents, a fi de conseguir major lluentor i soltura en la composició que s'està realisant. En [[Japó]], l'aquarela eixecutada en tinta és denominada ''[[Sumi-e]]''. En la [[pintura chinenca]], [[Pintura de Corea|coreana]] i [[Pintura de Japó|japonesa]] ha segut un mig pictòric dominant, realisat freqüentment en tonalitat monocromàtiques negres o sépia.
== Història de l'aquarela ==
[[Archiu:Thomas Girtin 006.JPG|thumb|[[Thomas Girtin]], ''[[Abadia Jedburgh]] des del riu'', aquarela sobre paper, 1798-99.]]
[[Archiu:Tillington Church by John Constable 1834.jpg|thumb|[[John Constable]] ''Iglésia de Tillington'', aquarela, 1834.]]
La pintura a l'aquarela va començar en l'invenció del [[paper]] en [[China]] poc despuix de [[110 a. C.|100 a. C.]] En el [[sigle XII]] els [[àraps]] varen introduir la fabricació del paper en [[Espanya]] i la tecnologia es va estendre a [[Itàlia]] décades més tart. Alguns dels més antics fabricants de paper inclouen a [[Fabriano]] (en Itàlia), obert en [[1276]], i Arches (en França), obert en [[1492]].
L'antecessor de l'aquarela en Europa va ser el [[pintura al fresc|fresc]] —pintura mural usant pigments en un mig aquós sobre [[algeps]] humit—. Un bon eixemple de fresc és la [[Capella Sixtina]], iniciat en [[1508]] i completat en [[1514]].
El primer us conegut de l'aquarela en Europa és pel pintor [[Pintura renaixentista|renaixentista]] [[italià]] [[Raffaello Santi]] ([[1483]]-[[1520]]), qui pintava en grans cartulines com esbossos de tapissos.
En [[Alemània]], [[Alberto Durero]] ([[1471]]-[[1528]]) va pintar aquarela en el [[sigle XV]]. La primera escola d'aquarela en Europa va ser liderada per [[Hans Bol]] ([[1534]]-[[1593]]), influïda per les creacions de Durero.
Atres famosos artistes varen usar l'aquarela per a completar la seua obra a l'[[pintura a l'oli|oli]], incloent a [[Van Dyck]] ([[1599]]-[[1641]]), [[Thomas Gainsborough]] ([[1727]]-[[1788]]), i [[John Constable]] ([[1776]]-[[1837]]).
En la [[Gran Bretanya]] del [[sigle XVIII]], [[Paul Sandby]] ([[1725]]-[[1809]]) va ser cridat pare de l'aquarela britànica.
Un dels aquarelistes més famosos és [[Joseph Mallord William Turner]] (1775-1850), precursor de les tècniques que posteriorment desenrollarien les vanguardes. Els seus quadros reflectixen magníficament la llum i el moviment.
En la pintura espanyola del sigle XX cal destacar en aquarela al mestre [[Julio Quesada Guilabert]] (1918-2009). Sense oblidar a [[Ceferino Olivé]] (1907-1995) i els seus discípuls [[Pere Calderó Ripoll]] (1916-2009), [[Francisco Torné Gavaldà]] (1917-2008) i [[Rafael Alonso López-Montero]] (1921-2009 ), de qui s'ha escrit:
{{cita|Rafael seguix despertant admiració sincera en el seu domini de la figura, el seu encert en la temàtica i la seua concepció del color. En la proporció, l'enquadrament, la perspectiva, la consecució dels primers térmens i dels fondos lluntans, Rafael Alonso és un mestre desenfadat. I ha aplegat ad eixe cim a través del treball ilusionat cada dia. Ya fa temps que Rafael Alonso figura entre els més destacats aquarelistes espanyols. Només cal contemplar esta esplèndida selecció de la seua variada obra per a comprendre-ho.| Agustín Rom. ''Revista Correo del Arte''. 1989<ref> {{cita web | url = http://www.1arte.com/shownoticia.php?id=2762|títul = Decés del pintor aquareliste Rafael Alonso López-Montero |autor = 1arte.com |data =15 de decembre de 2009 |fechaacceso = 15 de febrer de 2013}}</ref>}}
Atre pintor que va utilisar la tècnica de l'aquarela va ser [[Alfons walde]]
En Canàries, és significativa la pràctica d'esta tècnica pictòrica que té i ha tingut una gran arraïlada i desenroll, destacant entre atres artistes; [[Francisco Bonnín Guerín]], [[José Comas Quesada]] o [[Alberto Manrique]].
== Aquarela ==
[[Archiu:Watercolours.jpg|thumb|Pigments per a pintar aquarela en pastilles.]]
El terme ''aquarela'' es referix a la pintura transparent, a diferència del [[gouache]], una forma opaca de pintura similar.
L'aquarela es pinta utilisant [[pigment]] fi o tinta mesclada en [[goma aràbiga]] per a donar-li cos i [[glicerina]] o [[mel]] per a donar-li [[viscositat]] i unir el colorant a la superfície a pintar.
Tota aquarela empalidix si s'expon al sol, els colors permaneixen quanta més calitat tenen els [[pigments]]. És possible trobar els colors en tubos o pastilles, en les dos formes s'aprecien les diferències entre pigments, per eixemple en el blau de [[manganés]] s'obté una granulació.
== Tècnica ==
La tècnica de l'aquarela es basa en la superposició de capes transparents —llavats—, utilisant la blancor del paper per a obtindre efectes i tocs de [[llum]]. A mesura que se superponen més llavats el color es fa més profunt. El color de l'aquarela es pot modificar afegint o llevant [[aigua]], usant [[pinzell]]s, [[Esponja (utensili)|esponges]] o draps.
L'aquarela dona moltes possibilitats: la tècnica del llavat permet crear degradats o llavats uniformes, fins i tot superposició de colors. En la tècnica humit sobre humit es pinta en l'aquarela sobre el soport prèviament humit, obtenint un efecte diferent. També es poden realisar llavats del [[pigment]] una volta sec, depenent del paper, del pigment i la temperatura de l'aigua. La neteja en esponja o un atre element absorbent, el raspat, són alguns eixemples de les àmplies possibilitats que oferix l'aquarela.
== Soport ==
[[File:Catedral de La Plata, acuarela, Sergio Ardohain 2016.jpg|thumb|Aquarela sobre tela Black out vinílic, 35cm x 50cm, per Sergio Ardohain, 2016.]]
El soport més corrent per ad esta tècnica és el [[paper]] i hi ha gran varietat de [[Textura (pintura)|textures]], pesos i [[colors]], i la seua elecció depén de l'estil de l'artiste. També un atre soport molt estés per a l'us de l'aquarela és la tela o [[Teixit (textil)]] Sobre el paper existixen tres tipos estàndar:
* Paper prensat en calent '''(hp)''', té una [[superfície (física)|superfície]] dura i plana, molts artistes consideren una superfície massa esbarosa i plana per a l'aquarela.
* Paper prensat en fret '''(no)''', és texturat, semiàspre, adequat per a llavats amplis i plans.
* Paper '''asprós''', una superfície granulada, quan s'aplica un llavat s'obté un efecte esguitat per les cavitats del paper.
El gramage del paper és la segona consideració per a la seua elecció, ya que un paper més gros té menys tendència a ondulejar-se.
Per a evitar que el paper s'ondulege, s'humix prèviament i es pega a un cércol de fusta, tensant-ho.
== Referències ==
{{listaref}}
== Bibliografia ==
* Ralph Mayer, [http://books.google.com.uy/books?id=xkqqs7-b03wc&dq=tecnica+aquarela&hl=és&source=gbs_navlinks_s Materials i tècniques de l'art]. Edicions Akal, 1993.
== Enllaços externs ==
{{commonscat|Watercolor paintings}}
{{wiktionary}}
* [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?tipomaterial3=Acuarelas&doctype2=Dibujos Colección de acuarelas digitalizadas] en la [[Biblioteca Digital Hispánica]] de la [[Biblioteca Nacional de España]]
[[Categoria:Tècniques de pintura]]j
L''''aquarela''' (paraula que prové de l'[[Idioma italià|italià]] ''acquarella'') és una pintura feta sobre [[paper]] o [[cartó]] en colors molt diluïts en aigua. També és el nom de la tècnica utilisada en esta classe de pintura, i dels colors en els que es fa.<ref>[http://diccionari.llenguavalenciana.com/general/consulta?t=aquarela DGLV]</ref>
Els colors utilisats són transparents (segons la cantitat d'aigua en la mescla) i a voltes deixen vore el fondo del paper (blanc), que actua com un atre verdader to. Es compon de pigments aglutinats en [[goma aràbiga]] o [[mel]]. En els seus procediments s'ampra la pintura per capes transparents, a fi de conseguir major lluentor i soltura en la composició que s'està realisant. En [[Japó]], l'aquarela eixecutada en tinta és denominada ''[[Sumi-e]]''. En la [[pintura chinenca]], [[Pintura de Corea|coreana]] i [[Pintura de Japó|japonesa]] ha segut un mig pictòric dominant, realisat freqüentment en tonalitat monocromàtiques negres o sépia.
== Història de l'aquarela ==
[[Archiu:Thomas Girtin 006.JPG|thumb|[[Thomas Girtin]], ''[[Abadia Jedburgh]] des del riu'', aquarela sobre paper, 1798-99.]]
[[Archiu:Tillington Church by John Constable 1834.jpg|thumb|[[John Constable]] ''Iglésia de Tillington'', aquarela, 1834.]]
La pintura a l'aquarela va començar en l'invenció del [[paper]] en [[China]] poc despuix de [[110 a. C.|100 a. C.]] En el [[sigle XII]] els [[àraps]] varen introduir la fabricació del paper en [[Espanya]] i la tecnologia es va estendre a [[Itàlia]] décades més tart. Alguns dels més antics fabricants de paper inclouen a [[Fabriano]] (en Itàlia), obert en [[1276]], i Arches (en França), obert en [[1492]].
L'antecessor de l'aquarela en Europa va ser el [[pintura al fresc|fresc]] —pintura mural usant pigments en un mig aquós sobre [[algeps]] humit—. Un bon eixemple de fresc és la [[Capella Sixtina]], iniciat en [[1508]] i completat en [[1514]].
El primer us conegut de l'aquarela en Europa és pel pintor [[Pintura renaixentista|renaixentista]] [[italià]] [[Raffaello Santi]] ([[1483]]-[[1520]]), qui pintava en grans cartulines com esbossos de tapissos.
En [[Alemània]], [[Alberto Durero]] ([[1471]]-[[1528]]) va pintar aquarela en el [[sigle XV]]. La primera escola d'aquarela en Europa va ser liderada per [[Hans Bol]] ([[1534]]-[[1593]]), influïda per les creacions de Durero.
Atres famosos artistes varen usar l'aquarela per a completar la seua obra a l'[[pintura a l'oli|oli]], incloent a [[Van Dyck]] ([[1599]]-[[1641]]), [[Thomas Gainsborough]] ([[1727]]-[[1788]]), i [[John Constable]] ([[1776]]-[[1837]]).
En la [[Gran Bretanya]] del [[sigle XVIII]], [[Paul Sandby]] ([[1725]]-[[1809]]) va ser cridat pare de l'aquarela britànica.
Un dels aquarelistes més famosos és [[Joseph Mallord William Turner]] (1775-1850), precursor de les tècniques que posteriorment desenrollarien les vanguardes. Els seus quadros reflectixen magníficament la llum i el moviment.
En la pintura espanyola del sigle XX cal destacar en aquarela al mestre [[Julio Quesada Guilabert]] (1918-2009). Sense oblidar a [[Ceferino Olivé]] (1907-1995) i els seus discípuls [[Pere Calderó Ripoll]] (1916-2009), [[Francisco Torné Gavaldà]] (1917-2008) i [[Rafael Alonso López-Montero]] (1921-2009 ), de qui s'ha escrit:
{{cita|Rafael seguix despertant admiració sincera en el seu domini de la figura, el seu encert en la temàtica i la seua concepció del color. En la proporció, l'enquadrament, la perspectiva, la consecució dels primers térmens i dels fondos lluntans, Rafael Alonso és un mestre desenfadat. I ha aplegat ad eixe cim a través del treball ilusionat cada dia. Ya fa temps que Rafael Alonso figura entre els més destacats aquarelistes espanyols. Només cal contemplar esta esplèndida selecció de la seua variada obra per a comprendre-ho.| Agustín Rom. ''Revista Correo del Arte''. 1989<ref> {{cita web | url = http://www.1arte.com/shownoticia.php?id=2762|títul = Decés del pintor aquareliste Rafael Alonso López-Montero |autor = 1arte.com |data =15 de decembre de 2009 |fechaacceso = 15 de febrer de 2013}}</ref>}}
Atre pintor que va utilisar la tècnica de l'aquarela va ser [[Alfons walde]]
En Canàries, és significativa la pràctica d'esta tècnica pictòrica que té i ha tingut una gran arraïlada i desenroll, destacant entre atres artistes; [[Francisco Bonnín Guerín]], [[José Comas Quesada]] o [[Alberto Manrique]].
== Aquarela ==
[[Archiu:Watercolours.jpg|thumb|Pigments per a pintar aquarela en pastilles.]]
El terme ''aquarela'' es referix a la pintura transparent, a diferència del [[gouache]], una forma opaca de pintura similar.
L'aquarela es pinta utilisant [[pigment]] fi o tinta mesclada en [[goma aràbiga]] per a donar-li cos i [[glicerina]] o [[mel]] per a donar-li [[viscositat]] i unir el colorant a la superfície a pintar.
Tota aquarela empalidix si s'expon al sol, els colors permaneixen quanta més calitat tenen els [[pigments]]. És possible trobar els colors en tubos o pastilles, en les dos formes s'aprecien les diferències entre pigments, per eixemple en el blau de [[manganés]] s'obté una granulació.
== Tècnica ==
La tècnica de l'aquarela es basa en la superposició de capes transparents —llavats—, utilisant la blancor del paper per a obtindre efectes i tocs de [[llum]]. A mesura que se superponen més llavats el color es fa més profunt. El color de l'aquarela es pot modificar afegint o llevant [[aigua]], usant [[pinzell]]s, [[Esponja (utensili)|esponges]] o draps.
L'aquarela dona moltes possibilitats: la tècnica del llavat permet crear degradats o llavats uniformes, fins i tot superposició de colors. En la tècnica humit sobre humit es pinta en l'aquarela sobre el soport prèviament humit, obtenint un efecte diferent. També es poden realisar llavats del [[pigment]] una volta sec, depenent del paper, del pigment i la temperatura de l'aigua. La neteja en esponja o un atre element absorbent, el raspat, són alguns eixemples de les àmplies possibilitats que oferix l'aquarela.
== Soport ==
[[File:Catedral de La Plata, acuarela, Sergio Ardohain 2016.jpg|thumb|Aquarela sobre tela Black out vinílic, 35cm x 50cm, per Sergio Ardohain, 2016.]]
El soport més corrent per ad esta tècnica és el [[paper]] i hi ha gran varietat de [[Textura (pintura)|textures]], pesos i [[colors]], i la seua elecció depén de l'estil de l'artiste. També un atre soport molt estés per a l'us de l'aquarela és la tela o [[Teixit (textil)]] Sobre el paper existixen tres tipos estàndar:
* Paper prensat en calent '''(hp)''', té una [[superfície (física)|superfície]] dura i plana, molts artistes consideren una superfície massa esbarosa i plana per a l'aquarela.
* Paper prensat en fret '''(no)''', és texturat, semiàspre, adequat per a llavats amplis i plans.
* Paper '''asprós''', una superfície granulada, quan s'aplica un llavat s'obté un efecte esguitat per les cavitats del paper.
El gramage del paper és la segona consideració per a la seua elecció, ya que un paper més gros té menys tendència a ondulejar-se.
Per a evitar que el paper s'ondulege, s'humix prèviament i es pega a un cércol de fusta, tensant-ho.
== Referències ==
{{listaref}}
== Bibliografia ==
* Ralph Mayer, [http://books.google.com.uy/books?id=xkqqs7-b03wc&dq=tecnica+aquarela&hl=és&source=gbs_navlinks_s Materials i tècniques de l'art]. Edicions Akal, 1993.
== Enllaços externs ==
{{commonscat|Watercolor paintings}}
{{wiktionary}}
* [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?tipomaterial3=Acuarelas&doctype2=Dibujos Colección de acuarelas digitalizadas] en la [[Biblioteca Digital Hispánica]] de la [[Biblioteca Nacional de España]]
[[Categoria:Tècniques de pintura]]j