{{cita|Nosatres els representants d'els Estats Units d'Amèrica, reunits en Congrés general, acodim al Juge Suprem del món per a fer-li testic de la rectitut de les nostres intencions.
{{cita|Nosatres els representants d'els Estats Units d'Amèrica, reunits en Congrés general, acodim al Juge Suprem del món per a fer-li testic de la rectitut de les nostres intencions.
En el nom i en el poder ple del bon poble d'estes colónies donem a conéixer solemnement i declarem que estes colónies unides són i per dret han de ser Estats lliures i independents; que estan exentes de tot deure súbdits per a en la Corona britànica i que queda completament trencada tota conexió política entre elles i l'Estat de la Gran Bretanya, i que, com a Estats lliures i independents, posseïxen ple poder per a fer la guerra, concertar la pau, nugar relacions comercials i tots els demés actes i coses que els Estats independents poden fer per dret. I per a enrobustiment d'esta declaració, confiats a la protecció de la Providència divina, empenyorem uns a uns atres nostra vida, la nostra fortuna i el nostre sagrat honor.|Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams}}
En el nom i en el poder ple del bon poble d'estes colónies donem a conéixer solemnement i declarem que estes colónies unides són i per dret han de ser Estats lliures i independents; que estan exentes de tot deure súbdits per a en la Corona britànica i que queda completament trencada tota conexió política entre elles i l'Estat de la Gran Bretanya, i que, com a Estats lliures i independents, posseïxen ple poder per a fer la guerra, concertar la pau, nugar relacions comercials i tots els demés actes i coses que els Estats independents poden fer per dret. I per a enrobustiment d'esta declaració, confiats a la protecció de la Providència divina, empenyorem uns a uns atres nostra vida, la nostra fortuna i el nostre sagrat honor.|Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams}}