El Destructor de Ciutats
Conotocaurius (Destructor de ciutats, en Seneca: Hanödaga꞉nyas) és un renom donat a George Washington pels pobles iroqueses en 1753. El nom també ha aparegut de diverses formes en els idiomes natius, com Conotocarius, Conotocaurious, Caunotaucarius, Conotocarious, Hanodaganears o Hanadahguyus. També ha segut traduït com "Lladre de ciutats", "Cremador de ciutats", "Devorador de ciutats", o "Aquell que destruïx la ciutat".[1]
Història
[editar | editar còdic]Washington va rebre el renom en 1753 per part del líder seneca Tanacharison. El nom se li va donar este renom, a finals d'el XVII, al seu besyayo John Washington, que havia participat en la repressió dels pobles indígenes que es defenien en Virginia i Maryland. Esta va ser sofrida tant pels membres de la tribu Susquehannah com els de Piscataway, una tribu algonquina que vivia a l'atre costat del riu Potomac, en Mount Vernon. Despuix de l'assessinat de cinc caps que havien anat a negociar en els colon portant una bandera blanca, els Susquehannah li varen donar a John Washington un nom algonquino que es traduïa com "lladre de ciutats" o "devorador de llogarets". La reputació del ancestro de Washington no va ser oblidada, i en topar-se en el seu bisnieto en 1753, li varen cridar d'esta forma també.[2][3]
Washington també es va cridar a sí mateixa com "Conotocaurious", en una carta que li va escriure a Andrew Montour el 10 d'octubre de 1755. En ella, intentava manipular als Oneida per a que es reasentasen en el Potomac:
- "Dona-li recorts de la meua part al nostre bon amic Monacatootha; digues-els lo feliç que faria a Conotocaurious l'oportunitat d'estretir-els la mà en Fort Cumberland, i lo molt que li alegraria tractar-els com a germans del nostre Gran Rei més allà de les aigües."[4][5]
En 1779, durant la Guerra d'Independència, baix les órdens de Washington,[6] l'Expedició Sullivan va destruir més de 40 llogarets iroquesas en Nova York, parcialment en resposta al paper dels iroqueses en els atacs al Valle de Wyoming, en juliol de 1778, i al Valle de Cherry, en novembre de 1778.[7] En 1790, el cap dels seneca, Cornplanter, li va escriure al president Washington: "Quan el teu eixèrcit va entrar en el país de les Sis Nacions, et cridem el Destructor de Ciutats. Encara hui, quan s'escolta el teu nom, les nostres dònes voltean la vista i palidecen, i els nostres chiquets s'aferren al coll de les seues mares." [8]
Notes
[editar | editar còdic]- ↑ Congdon, Charres Edwin; Deardorff, {{{nom2}}} (1967). Allegany oxbow: a history of Allegany State Park and the Allegany Reserve of the Seneca Nation.
- ↑ "Conotocarious." George Washington's Mount Vernon website, 2018.
- ↑ Grizzard, Frank I. Jr. George Washington: A Biographical Companion, 2002. p. 53.
- ↑ "From George Washington to Andrew Montour, 10 October 1755." Founders Online, National Archives and Records Administration.
- ↑ Charles Augustus Hanna, 1911 The Wilderness Trail Vol I p. 236.
- ↑ "From George Washington to Major General John Sullivan, 31 May 1779." Founders Online, National Archives and Records Administration.
- ↑ Mintz, Max M. (1999). Seeds of Empire: The American Revolutionary Conquest of the Iroquois, New York: New York University Press. ISBN 9780814756225.
- ↑ «Quotes». Onondaga Nation. Consultat el 2021-01-02.
Referències
[editar | editar còdic]- The life of George Washington Vol I,II,III and IV by John Marshall
- Ellis, Joseph J. Excellency: George Washington. New York: Knopf, 2004. ISBN 1-4000-4031-0.
- Graymont, Barbara. The Iroquois in the American Revolution. Syracuse, New York: Syracuse University Press, 1972. ISBN 0-8156-0083-6; ISBN 0-8156-0116-6 (paperback).
- Lewis, Thomas A. For King and Country: The Maturing of George Washington, 1748-1760. New York: HarperCollins, 1992. ISBN 0-06-016777-7.
- Randall, Willard Sterne. George Washington: A Life. New York: Henry Holt, 1997. ISBN 0-8050-2779-3.
- Este artícul conté una traducció derivada de «El Destructor de Ciudades» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.