Dansa clàssica jemer
La Dansa Clàssica Jemer és una forma de dansa de Camboya que compartix algunes similituts en les danses clàssiques de Tailàndia i Laos.
La forma de Camboya és coneguda per varis noms com a Dansa de la cort, Ballet real de Camboya o Dansa clàssica jemer i va ser proclamada en el 2003 per l'UNESCO com Obra mestra del Patrimoni Oral i Intangible de la Humanitat, sent inscrit com Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat en 2008.[1]
En jemer, que es coneix formalment com Preah robam reachea trop, que significa "dansa de la riquea real" o simplement robam. Durant el règim de Lon Nol de Camboya, el seu nom va ser canviat a robam boran kbach khmer, que lliteralment significa "dansa jemer de l'estil antic", un terme que no fa cap referència al seu passat real. Sent una forma d'art altament estilisada ballada principalment per dònes, la dansa clàssica jemer, durant l'época del protectorat francés, es llimitava en gran mida als òrguens jurisdiccionals dels palaus reals, realisada pels cònjuges, concubinas, parents i assistents del palau. Aixina, els noms per a l'art occidental a sovint fan referència a la cort real.
El ball també és exhibit en vàries formes de teatre jemer (lkhaon) com Lkhaon Kbach Boran (el gènero principal del drama de dansa clàssica que realisen les dònes) i Lkhaon Khaol (un gènero de teatre dansa interpretada per hòmens). Els ballarins clàssics jemeres es referixen a sovint a sí mateixos com a ballarins apsara, que en el sentit modern seria incorrecte, ya que apsara és només un tipo de personage realisats pels ballarins.
Archiu:Princess Buppha Devi Ceremonial Dance Web Quality.ogv
Personages
[editar | editar còdic]
Existixen quatre tipos principals de rols en la dansa clàssica Jemer; neay rong (rol masculí), neang (rol femení), yeak (ogres o asuras) i sva (mones).[2] Estes quatre funcions bàsiques contenen subclasses per a indicar el ranc del personage. A neay rong ek, per eixemple, és un paper masculí destacat, mentres que un neang kamnan (o philieng) és una jove sirvienta.[2] Les subclasses dels quatre rols principals juguen el mateix estil de ball de la classe a la que pertanyen. No obstant, el yeakheney, o l'ogre femení, es realisa en un estil masculí de ball masculí homòlec. Atres tipos de personages femenins, com apsara, kinnari o sirena, seguixen el mateix estil de ball que el paper de neang, pero en diferències sotils en els gests, en la diferència principal en el vestuari. El tipo de personage ngoh, encara que masculí, es presenta en un estil de ball diferent al de neay rong.
En el Royal Ballet de Camboya, la majoria dels rols estan en mans dels ballarins. El paper de les mones, no obstant, s'ha transferit a hòmens baix el liderage de la reina Sisowath Kossamak i hui en dia pot ser interpretat per hòmens i dònes. Atres rols que poden realisar els hòmens inclouen ermitaños i animals com a cavalls i lleons mítics.
Neay Rong (rols masculins)
[editar | editar còdic]Hi ha tres tipos principals de personages masculins:
- Neay rong ek - deus, reis o príncips (eixemple: Branca)
- Philieng ek - ajudant de camp de persones importants
- Sena ek - els generals
Neang (rols femenins)
[editar | editar còdic].jpg)
Hi ha quatre tipos principals de personages femenins:
- Neang ek - deeses, reines o princeses (eixemple: Sītā i Manimekhala)
- Neang rong - dònes nobles o àngels (eixemple: les chiques del magnat, Sampov Keo i Sampov Pixes, en el drama: Krai Thong)
- Philieng ek - ajudant de camp femenina (eixemple: Sopheak Leak)
- Neang kamnan o philieng - criades o assistents
Yeak (rols de jagants)
[editar | editar còdic]Hi ha tres classes principals de jagantes:
- Yeak ek - primers ogres o asuras (eixemple: Ravana)
- Yeak rong - els ogres menys importants
- Yeakheney - ogresses, yakkhini (eixemple: Surpanakha)
Els jagants són, en les mones, un dels tipos de personages que sempre duen una caraça. També solen ser els antagonistas dels drames.
Sva (rols de mones)
[editar | editar còdic].jpg)
Hi ha dos classes principals de mones:
- Neay sva khen - mones generals (eixemple: Hanumān)
- Puk khen sva - mones soldat
Les mones són, en els jagants, un dels tipos de personages que sempre duen una caraça. A sovint s'usen per a emfatisar els personages masculí i femení, també per a agregar elements còmics als drames.
Atres tipos de personages
[editar | editar còdic]Atres personages poden aparéixer ademés dels quatre tipos principals, alguns d'ells no obstant no ballen (est és generalment el cas de ermitaños i porteadores):
- Apsaras - nimfes celestials
- Kinnorey - el mític kinnaris (eixemple: Manohara)
- Maccha - Sirenes (eixemple: Suvannamaccha)
- Ngoh - un paper masculí especial que representa un negrito
- Eysey - ermitaños o rishi, un rol no ballat
- Portadors - implicats vagament en la dansa, generalment no ballant
Animals
[editar | editar còdic].jpg)
Els animals formen un grup o tipo de personages aparte:
- Garuda i atres aus mítiques (eixemple: Jatayu)
- Cérvol - el cérvol dorat en el Ramayana
- Pavo real
- León
- Cavall
Alguns animals poden tindre accessoris especials per a diferenciar-los, com la coa del palmito del pavo real que duen en un arnés en l'image adjunta.
Obres
[editar | editar còdic]Segons la Guia de Cambridge per al teatre asiàtic (1997), el repertori del Royal Ballet incloïa aproximadament 40 danses i 60 representacions de dansa. Des de la restauració del Royal Ballet en 1979, s'ha recreat part de l'antic repertori i també s'han creat vàries danses noves.
En els últims anys, Sophiline Cheam Shapiro també va introduir un nou repertori en la dansa clàssica jemer, encara que no formaven part del repertori real tradicional i es representaven principalment en llocs occidentals. Entre les seues obres s'inclouen drames com Samritechak, adaptació d'Otelo de Shakespeare i Pamina Devi, adaptació de La flauta màgica de Mozart.
Drames
[editar | editar còdic]El repertori de dansa dramàtica del Ballet Real de Camboya (រឿង, roeung) consta d'una gran cantitat d'històries, a diferència del lakhon khol, que es llimita únicament al Ramayana. Molts drames de dansa tenen analogia en el gènero de dansa lakhon nai de Tailàndia, pero no compartixen la mateixa coreografia o història. Durant l'era de la reina Kossamak, es recoreografiaron i varen acurtar varis drames de dansa com Roeung Preah Thong-Neang Neak; un drama que després seria recreat (en 2003) entre uns atres.
La trama de molts drames sol ser la d'un personage masculí que salva a una damisela en dificultats o a un amor destinat al que se li presenten obstàculs. El repertori tradicional representa mitologia, contes tradicionals i en ocasions pot incloure conceptes religiosos com el karma.
Selecció de repertori dramàtic.
- Reamker (Ramakerti, រាមកេរ្តិ៍): Ramayana
- Preah Sothon-Neang Monorea (ព្រះសូធន-នាងមនោហ៍រា): Sudhana-Jataka, anteriorment cridada Kailas (កៃលាស), recreada en 2003
- Krai Tanga (ក្រៃថោង)
- Inao (ឥណាវ): Panji
- Kakey (កាកី): Kakati-Jataka
- Preah Anoruth-Neang Usa (ព្រះអនុរុទ្ធ-នាងឧសា): Aniruddha
- Sopheak (សុភលក្ខណ៍): Chitralekha
- Preah Samot (ព្រះសមុទ្រ)
- Sovannahong (សុវណ្ណហង្ស)
- Preah Sang (ព្រះស័ង្ខ)
Danses
[editar | editar còdic]
En contrast en els drames de dansa, hi ha balls més curts cridats robam. Poden servir per a molts propòsits, com a honor, funcions rituals (per eixemple, assegurar la fortuna i prosperitat del regne) i bendicions. Estos balls, que duren varis minuts, no tots tenen històries. Encara que molts robam són en realitat extractes de drames de dansa com robam mekhala-reamso (La dansa relata el mit camboyano de la pluja, els trons i les llampades) i robam sovan maccha (este últim pres del Ramayama).
La dansa apsara de hui va ser creada baix la direcció de la reina Kossamak Nearireath. La seua vestimenta es basa en el bajorrelieve de les apsaras de les ruïnes del temple, pero gran part d'ella, inclosa la seua música i els seus gests, provablement no daten del periodo de Angkor.
Selecció del repertori de dansa.
- Robam tep apsara (របាំទេពអប្សរា)
- Robam tep monorom (របាំទេពមនោរម្យ)
- Robam chun per (របាំជូនពរ)
- Robam makar (របាំមករ)
- Robam sovann maccha (របាំសុវណ្ណមច្ឆា)
- Robam mekhala-reamsor (របាំមេខលារាមសូរ): també conegut com *Robam moni mekhala-ream eyso
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «El Ballet Real de Camboya». UNESCO Culture Sector. Consultat el 18 d'agost de 2010.
- ↑ 2,0 2,1 Bois, p. 4
Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Dansa clàssica jemer.- El Ballet Real de Camboya - UNESCO
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Danza clásica jemer» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.