Atles llingüístic de França

El Atles llingüístic de França, cridat Atles Gilliéron, és un atles llingüístic editat entre 1897 i 1900 i publicat entre 1902 i 1910. Consistix en una colecció de mapes que permeten seguir, per mig de la França de 1900, la variació llingüística dels dialectes del francés des d'un punt de vista geogràfic.

dernier

manger

Es completa en distints Atles, entre ells, l'Atles linguistique de la Corse.

Història

Entre 1897 i 1900, el geólogo Jules Gilliéron i el seu investigador Edmond Edmont varen realisar l'Atles llingüístic de França recorrent en tren i en coche 639 localitats del territori gal-romà, llevat París posat que, en eixa ciutat no es parlava una varietat de francés dialectal sino una varietat de francés popular. El punt de l'investigació més propenc a París és el 226 de l'Atles, Li Plessis-Piquet, un barri de les afores de París. Varen utilisar un método de geolingüística per a realisar els mapes en isoglosses.

Des de 1980, el CNRS publica un atles llingüístic de França per regions (en francés Atles linguistique de la France parell régions, ALFR) la redacció del qual és dirigida per un equip d'especialistes del parla local.

Grafia

Els símbols utilisats són els de l'alfabet Rousselot-Gilliéron :

• vocals: a i ė i o œ o  ; en els diacrítics indicant la calitat de la vocal: ò oberta, o tancada, ō llarga, ŏ breu, õ nassal, o̩ tònica
• consonant: b c ȼ ȼ̌ ĉ ç̂ d f ɡ h j k l l̮ ḷ l̮̣ m n n̮ p r r̂ ṛ s ṣ t v ẅ z ẓ

Nota: és una o en gancho a l'esquerra.

Bibliografia

• Pour ALF : Jules Gilléron et Édmond Édmont, Atles linguistique de la France 1902-1910, Paris, Champion, 9 vol., supplément 1920.
• Marie-Rose Simoni(-Aurembou), Atles linguistique et ethnographique de l'île de France et de l'Orléanais (île de France, Orléanais, Perche, Touraine), 1978-1998, Paris, CNRS Editions, 2 vol.
• Guylaine Brun-Trigaud, Yves Li Berre, Jean Li Dû, Lectures de l'Atles Linguistique de la France de Gilliéron et Edmont. Du temps dans l'espace. Paris, CTHS, 2005.

Enllaços externs

• Tots els mapes de l'Atles a Universitäts- und Landesbibliothek Tirol [1] archivat en Wayback Machine.
• Tots els mapes del ALF : http://cartodialect. imag. fr/cartoDialect/