Aproximante velar

La aproximante velar és un tipo de sò consonàntic, utilisat en algunes llengües parlades. El símbol en el alfabet fonètic internacional que representa este sò és ⟨ɰ⟩, i el símbol X-SAMPA equivalent és M. La aproximante velar pugues en molts casos ser considerada la contrapart semivocal de la vocal tancada posterior no redonejada [ɯ]. Els dos són casi idèntics. ⟨ɰ⟩ i ⟨ɯ̯⟩ en el diacrític no silàbic s'utilisen en diferents sistemes de transcripció per a representar el mateix sò. Alguns llenguages, no obstant, tenen una aproximante velar sonora que no s'especifica per al grosseig, i per lo tant no pot ser considerada l'equivalent semivocàlic de [ɯ] o la seua contrapartida redonejada [o]. Eixemples d'estes llengües són el català, el gallec i el espanyol, en els que apareix com a alòfon de /g/. Existix un problema paral en la transcripció de la aproximante palatal. El símbol ⟨ɣ̞⟩ també pot usar-se quan la aproximante velar és simplement un alòfon alternatiu a la fricativa velar sonora [ɣ] i, en comparació a ⟨ɰ⟩, és més similar al símbol ⟨ɣ⟩. L'equivalent X-SAMPA de ⟨ɣ̞⟩ és G_o. Cal tindre en conte que el símbol ⟨ɣ̞⟩ pot no aparéixer correctament en tots els navegadors. En eixe cas, ⟨ɣ˕⟩ pot servir com a alternativa. En transcripcions més àmplies, el diacrític de davall pot ometre's per complet, de modo que el símbol es representa ⟨ɣ⟩, és dir, com si representara la fricativa corresponent. Alguns llenguages tenen la aproximante pre-velar sonora, que s'articula llaugerament més alvance que la aproximante velar prototípica, encara que no tan alvançada com la aproximante palatal prototípica.

Aparició en distints idiomes

• Aragonés: caixigo [kajˈʃiɣ̞o̞] roure
• Català: aigua [ˈajɣ̞wə] aigua
• Cherokee: ᏩᏥ wa-tsi [ɰatsi] rellonge
• Coreà: 의사/uisa [ɰi. sä] doctor
• Danés (parlants vells): talg [ˈtsalˀɰ] séu
• Espanyol: pagar [päˈɣ̞äɾ] pagar
• Francés (valón): llaura [aɰa] guacamayo
• Gallego: auga [ˈɑwɣ̞ɑ] aigua
• Grec (dialecte chiprà): μαγαζί [maɰaˈzi] tenda
• Guaraní: gotyo [ɰoˈtɨo] prop (de)
• Irlandés: naoi [n̪ˠɰiː] nou
• Islandés: saga [ˈsäɰä] saga
• Lavukaleve: mala'gula [malaˈɰula] pardal
• Suec: agronom [äɰɾʊˈn̪oːm] agrònom
• Tagalo: igriega [iːɡɾɪˈje̞ɰɐ] i grega (i)
• Tiwi: ngaga [ˈŋaɰa] nosatres (inclusivo)