Usuari discussió:Blas de Lezo
Benvingut. Esperem que passes bons moments en L'Enciclopèdia en valencià.
Bona Vesprada.
1) Es una WIKIPEDIA, no una WIKIA, son diferentes, a parte de que esta es igual que las wikipedias oficiales, no estoy seguro de como se hace esto, lo hizo una web que realiza freewers en valenciano y entre todo hizo esta wikipedia, solo le faltaría ser oficial, pero por culpa de la política valenciana y la academia AVL no puede ser ya que no tenemos el derecho a tener el valenciano como lengua diferente de la catalana (a nivel oficial) ya que la realidad es la realidad.
2) Las diferencias, SON MUCHAS, aunque no lo parezca, si quieres aprender valenciano de verdad, no lo busques en la AVL (Academia Valenciana de la Lengua) porque eso de Valenciano no tiene mucho que digamos. Diferencias hay estructurales, como puede ser:
Val: Artícul, Cat: Article, Cast: Artículo Val: Riquea, Cat: Riquesa, Cast: Riqueza Val: Mediterraneu, Cat: Mediterrani, Cast: Mediterraneo
Entre MUCHISIMAS otras. Hay una fonética totalmente diferenciada, podemos decir que la valenciana es tirando más para el castellano mientras que la catalana es más tirando para el francés. Conjugamos diferente los verbos, es decir.
Val: Yo haja Tu hages Te diga Com vullgues
Cat: Jo hagi Tu hagis Et digui Com vullguis
Val: Yo parle (aunque en zonas de castellón se dice yo parlo pero sigue siendo TOTALMENTE respetable) Yo preferixc Ell defén Vosté vol Ell oferix Ella servix
Cat: Jo parlo (pronunciado parlu) Jo preferixo Ell defensa Vosté voleu Ell ofereix Ella serveix
Val: Tu vares/vas anar Mosatros varem/vam anar Vosatros vareu/vau anar Ells varen/van anar
Cat: Tu vas anar Nosaltres vam anar Vosaltres vau anar Ells van anar
Entre otros...
Cambian determinantes, preposiciones, pronombres.. Como:
En/Amb En/A Dins/Dintre o dins Davant/Endevant a o ad/a baix/sota este/aquest eixe/aqueix abans o ans o adés/abans atre/altre mosatros/nosaltres vosatros/vosaltres
...
Cambian muchos verbos.. Como:
vore/veure
eixir/sortir
alçar/aixecar
aplegar/arribar
furtar/robar
defendre/defensar
espentejar/empènyer
aforrar/estalviar
paréixer o semblar/semblar
quidrar o cridar/cridar
tocar/trucar
traure/treure
nàixer/néixer
.....
Cambia MUCHÍSIMO vocabulario.. Como:
Espill/Mirall Hui/Avui Huit/Vuit pardalet/ocell orage/temps gavinet/ganivet forqueta/forquilla catifa o estora/estora vesprada/tarda clòchina/musclo dacsa/blat de moro llauger/lleuger ací/aquí estrela/estela creïlla/patata chicotet o menut/petit chiquet/nen recolzament/suport fresols/juves
Y mucho más...
Si quieres entra en esta web y ves alguna diferencia que otra que hay: http://www.valenciaesllengua.esp.st ;)
Saludos!
--Valencia es llengua 18:08, 10 dec 2008 (UTC)
Sobre Uiquipèdia
Todas las wikipedias de wikimedia foundation están basadas en el software mediawiki creado por esta misma fundación. las wikipedias de wikimedia foundation se alojan en el dominio http://wikipedia.org y requieren de código ISO para ser aceptadas. Por lo tanto, esta enciclopedia no pertenece a wikimedia foundation, pero está basada en el software mediawiki de wikimedia foundation, descargable desde esta página web: http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Si deseas ayuda para montar una wikipedia en murciano (o panocho) puedes contactar con nosotros en webmaster@lenciclopedia.org, necesitarás contratar un servicio de hosting y leer algunas guías sobre mediaWiki para su correcta gestión e instalación de plugins. Wikia.com es un servicio de alojamiento gratuito de enciclopedias mediawiki con publicidad, Uiquipèdia no se aloja en wikia.com. Espero haber respondido tus dudas. Saludos --Admin 19:31, 10 dec 2008 (UTC)
Lo siento
Lo siento mucho, el traductor todavía se está trabajando. Por eso los que trabajamos aquí lo hacemos a base de mecanografía pura y dura, algunos se valen de un traductor del "valenciano oficial" o Catlenciano, ya que hay un traductor que está bastante valencianizado, pero tienes que ser valenciano y conocer el valenciano para poder corregir la cantidad de catalanadas que tiene ese traductor que por lo menos nos ahorra trabajo aunque yo no lo utilice. Lo siento mucho. --Vixca Valencia 18:17, 13 març 2009 (UTC)
- Tens un diccionari ortogràfic de Valencià en la uep de la RACV: http://racv.es/diccionari/diccionario.html
- I un corrector ortogràfic en Llenguaitecnologia: http://llenguaitecnologia.com/wiki/doku.php/servicis/corrector/index
- Són les ferramentes més fiables que tenim ara. Mixalberto 16:13, 17 març 2009 (UTC)
Hola, bona vesprà
Pues si tienes varias. Aquí tienes gramática y ortografía:
Si quieres algo más serio tienes varias opciones sencillas.
- Lo Rat Penat, hace cursos por correspondencia, sus cursos fueron oficiales e incluso sus profesores fueron aceptados para dar clases de Valenciano en los colegios, pero con la victoria socialista de los 80, fueron eliminados y unos 2.000 profesores tirados a la calle.
- GAV También tiene cursos pero no se si por correspondencia
- Llenguavalencianasi.com Este es un señor que ofrece cursos on-line, creo que son iguales a los de Lo Rat.
Ahora mismo, poco más tenemos para poder hacer cursos de valenciano del de verdad.
Saludos.--Chimo 14:48, 12 jul 2009 (UTC)
Deprendre valencià
He vist la pregunta que li feyes a "Vinatea". Te comente lo que yo puc dir-te:
- Lo Rat Penat, fa cursos tant presencials en Valencia Ciutat, com per correspondencia. Els cursos de Lo Rat Penat escomençen en Octubre crec i duren fins a Juny. Son els mes exhaustius i tenen varios nivells (Basic per a castella-parlants, elemental, mig, etc).
- GAV El GAV te tambe un curs de valencià, nomes presencial.
- Llenguavalencianasi.com Este portal te una Escola de Llengua Valenciana on-line per internet a on tambe pots deprendre valencià.
Informa't. Segur que podras dependre valencià ya siga per internet, de forma presencial o per correspondencia. Salutacions: --Valencian 00:00, 8 ag 2009 (UTC)