La gramàtica de la lingua franca nova (elefen) és una simplificació de la gramàtica comuna de les llengües romàniques espanyola, francesa, italiana, catalana i portuguesa. S'assembla a la dels criolls de les llengües romançades com l'haitià el chabacà.
Alfabet i pronunciació
Alfabet
Mayúscules
Noms de les lletres
Vocals
Diftoncs
Consonants
Consonants prestades d'atres llengües
Accent tònic
Fonotàctica
Frases
Subjecte i objecte
Complements
Preposicions
Proposicions
Substantius
Plural
Substantius contables i no contables
Gènero
Grups nominals
Aposició
Determinants
Predeterminants
Artículs
Demostratius
Interrogatius
Determinants de selecció
Possessius
Quantitatius
Determinants de similitut
Orde dels determinants
Pronoms
Pronoms personals
Grups pronominals
Pronoms determinants
Preguntes
Pronoms relatius
Atres pronoms
Adjectius
Orde de les paraules
Comparació
Adjectius com a substantius
Adverbis
Posició
Comparació
Adverbis primaris
Adverbis quantificadors
Adverbis interrogatius i relatius
Verps
Temps
Imperatiu
Negació
Participis
Transitivitat
Verps en subjectes
Verps usats com a substantius
Preposicions
a
ante
asta
ca
como
con
contra
de
en
entre
estra
longo
par
per
pos
sin
sirca
su
supra
sur
tra
ultra
Conjuncions
Conjuncions coordinants
Conjuncions subordinants
Pronoms relatius
Adverbis interrogatius
Conjuncions especials
Preguntes
Preguntes del tipo sí/no
Preguntes alternatives
Atres preguntes
Preguntes indirectes
Proposicions
Proposicions relatives
Proposicions adverbials
Proposicions nominals
Proposicions coordinades
Números
Números cardinals
Mils de millons
Números ordinals
Fracciones
Múltiples
Aritmètica
Mides
Formació de paraules
Prefixos
Sufixos
Sufixos que formen verps
Sufixos que formen adjectius
Sufixos formen nomenes
Sufixos menys productius
Afixos tècnics
Noms composts
Abreviatures
Puntuació
Principals signes de puntuació
Cometes
Atres signes