La gramàtica de la lingua franca nova (elefen) és una simplificació de la gramàtica comuna de les llengües romàniques espanyola, francesa, italiana, catalana i portuguesa. S'assembla a la dels criolls de les llengües romançades com l'haitià el chabacà.
Alfabet i pronunciació
Alfabet
Mayúscules
Noms de les lletres
Vocals
Diftoncs
Consonants
Consonants prestades d'atres llengües
Accent tònic
Fonotàctica
Frases
Subjecte i objecte
Complements
Preposicions
Proposicions
Substantius
Plural
Substantius contables i no contables
Gènero
Grups nominals
Aposició
Determinants
Predeterminants
Artículs
Demostratius
Interrogatius
Determinants de selecció
Possessius
Quantitatius
Determinants de similitut
Orde dels determinants
Pronoms
Adjectius
Adverbis
Verps
Preposicions
Conjuncions
Preguntes
Proposicions
Números
Formació de paraules
Abreviatures
Puntuació