Tots els mensages de MediaWiki
Anar a la navegació
Anar a la busca
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| anonpreviewwarning (Discussió) (Traduir) | <em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em> |
| ''No t'has registrat encara. Guardar l'edició gravara la teua direcció IP en l'historial d'esta pàgina.'' | |
| anontalk (Discussió) (Traduir) | Discusión |
| Discussió per a esta IP | |
| anontalkpagetext (Discussió) (Traduir) | ---- <em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta o que no la está usando.</em> Por lo tanto, tenemos que usar la dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan esta misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos. |
| ----''Esta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un conte o que no usa el seu nom registrat. Per lo tant tenim que usar la seua direcció IP numèrica per a identificar-lo. Una direcció IP pot ser compartida per molts usuaris. Si eres un usuari anònim i trobes que t'han borrat comentaris inoportuns, per favor, [[Special:Userlogin|crea un conte]] per a evitar futures confusions en atres usuaris anònims.'' | |
| anonuser (Discussió) (Traduir) | el usuario anónimo $1 de {{SITENAME}} |
| {{SITENAME}} usuari anónim $1 | |
| anonusers (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$2|el usuario anónimo|los usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}} |
| {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuari|usuaris}} anònims $1 | |
| anonymous (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} |
| {{PLURAL:$1|Usuari anónim|Usuaris anónims}} de {{SITENAME}} | |
| api-clientside-error-aborted (Discussió) (Traduir) | La solicitud fue cancelada. |
| La solicitut fon cancelada. | |
| api-clientside-error-http (Discussió) (Traduir) | El servidor devolvió el error: HTTP $1. |
| El servidor tornà l'erro: HTTP $1. | |
| api-clientside-error-invalidresponse (Discussió) (Traduir) | Respuesta inválida del servidor. |
| Resposta invàlida del servidor. | |
| api-clientside-error-noconnect (Discussió) (Traduir) | No se pudo conectar al servidor. Asegúrate de que tu conexión a Internet funcione e inténtalo de nuevo. |
| No es pogué conectar al servidor. Assegura't de que la teua conexió a Internet funcione i intenta-ho de nou. | |
| api-clientside-error-timeout (Discussió) (Traduir) | El servidor no respondió en el plazo previsto. |
| El servidor no respongué en el terme previst. | |
| api-credits (Discussió) (Traduir) | Desarrolladores de la API: * Roan Kattouw (desarrollador principal, sep. 2007-2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creador y desarrollador principal, sep. 2006-sep. 2007) * Brad Jorsch (desarrollador principal, 2013-actualidad) Envía comentarios, sugerencias y preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org o informa de un error en https://phabricator.wikimedia.org/. |
| Desenrolladors de la API: * Roan Kattouw (desenrollador principal, sep. 2007-2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creador i desenrollador principal, sep. 2006-sep. 2007) * Brad Jorsch (desenrollador principal, 2013-actualitat) Envia comentaris, sugerències i preguntes a mediawiki-api@lists.wikimedia.org o informa d'un erro en https://phabricator.wikimedia.org/. | |
| api-credits-header (Discussió) (Traduir) | Créditos |
| Crédits | |
| api-error-badtoken (Discussió) (Traduir) | Error interno: Símbolo incorrecto. |
| Erro intern: Símbol incorrecte. | |
| api-error-emptypage (Discussió) (Traduir) | No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías. |
| Crear pàgines noves buides no està permés. | |
| api-error-publishfailed (Discussió) (Traduir) | Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal. |
| Erro intern: el servidor no pogué publicar l'archiu temporal. | |
| api-error-stashfailed (Discussió) (Traduir) | Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal. |
| Erro intern: El servidor no pogué almagasenar l'archiu temporal. | |
| api-error-unknown-warning (Discussió) (Traduir) | Advertencia desconocida: «$1». |
| Advertència desconeguda: "$1". | |
| api-error-unknownerror (Discussió) (Traduir) | Error desconocido: «$1». |
| Erro desconegut: "$1". | |
| api-exception-trace (Discussió) (Traduir) | $1 en $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (Discussió) (Traduir) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (Discussió) (Traduir) | Esta es la representación en HTML del formato $1. HTML es adecuado para realizar tareas de depuración, pero no para utilizarlo en aplicaciones. Utiliza el parámetro <var>format</var> para modificar el formato de salida. Para ver la representación no HTML del formato $1, emplea <kbd>format=$2</kbd>. Para obtener más información, consulta la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|ayuda de API]]. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (Discussió) (Traduir) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (Discussió) (Traduir) | Esta es una representación en HTML destinada a la depuración, y no es adecuada para el uso de la aplicación. Véase la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|página de ayuda de la API]] para más información. |
| api-format-prettyprint-status (Discussió) (Traduir) | Esta respuesta se devolvería con el estado HTTP $1 $2. |
| Esta resposta es tornaria en l'estat HTTP $1 $2. | |
| api-format-title (Discussió) (Traduir) | Resultado de la API de MediaWiki |
| Resultat MediaWiki API | |
| api-help-authmanager-general-usage (Discussió) (Traduir) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (Discussió) (Traduir) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (Discussió) (Traduir) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (Discussió) (Traduir) | Combinar la información de los campos para todas las peticiones de autentificación en una matriz. |
| Combinar l'informació dels camps per a totes les peticions d'autentificació en una matriu. | |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (Discussió) (Traduir) | Formato utilizado para los mensajes devueltos. |
| Format utilisat per als mensages tornats. | |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (Discussió) (Traduir) | Preservar el estado de un intento fallido anterior de inicio de sesión, si es posible. |
| Preservar l'estat d'un intent fallit anterior d'inici de sessió, si és possible. | |
| api-help-authmanagerhelper-request (Discussió) (Traduir) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (Discussió) (Traduir) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (Discussió) (Traduir) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatype-boolean (Discussió) (Traduir) | Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely. |
| api-help-datatype-expiry (Discussió) (Traduir) | Expiry values be relative (e.g. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) or absolute (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). For no expiry, use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> or <kbd>never</kbd>. |
| api-help-datatype-timestamp (Discussió) (Traduir) | Timestamps may be specified in several formats, see [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|the Timestamp library input formats documented on mediawiki.org]] for details. ISO 8601 date and time is recommended: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Additionally, the string <kbd>now</kbd> may be used to specify the current timestamp. |
| api-help-datatypes-header (Discussió) (Traduir) | Tipos de datos |
| Tipos de senyes | |
| api-help-datatypes-top (Discussió) (Traduir) | Input to MediaWiki should be NFC-normalized UTF-8. MediaWiki may attempt to convert other input, but this may cause some operations (such as [[Special:ApiHelp/edit|edits]] with MD5 checks) to fail. Parameters that take multiple values are normally submitted with the values separated using the pipe character, e.g. <kbd>param=value1|value2</kbd> or <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. If a value must contain the pipe character, use U+001F (Unit Separator) as the separator ''and'' prefix the value with U+001F, e.g. <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>. Some parameter types in API requests need further explanation: |
| api-help-examples (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$1|Ejemplo|Ejemplos}}: |
| {{PLURAL:$1|Eixemple|Eixemples}}: | |
| api-help-flag-deprecated (Discussió) (Traduir) | Este módulo está en desuso. |
| Este mòdul està en desús. | |
| api-help-flag-generator (Discussió) (Traduir) | Este módulo puede utilizarse como un generador. |
| Este mòdul pot utilisar-se com un generador. | |
| api-help-flag-internal (Discussió) (Traduir) | <strong>Este módulo es interno o inestable.</strong> Su funcionamiento puede cambiar sin previo aviso. |
| <strong>Este mòdul es intern o inestable.</strong> EL seu funcionament pot canviar sense previ avís. | |
| api-help-flag-mustbeposted (Discussió) (Traduir) | Este módulo solo acepta solicitudes POST. |
| Este mòdul només accepta solicituts POST. | |
| api-help-flag-readrights (Discussió) (Traduir) | Este módulo requiere permisos de lectura. |
| Este mòdul requerix permissos de llectura. | |
| api-help-flag-writerights (Discussió) (Traduir) | Este módulo requiere permisos de escritura. |
| Este mòdul requerix permissos d'escritura. | |
| api-help-flags (Discussió) (Traduir) | |
| api-help-help-urls (Discussió) (Traduir) | |
| api-help-lead (Discussió) (Traduir) | Esta es una página de documentación autogenerada de la API de MediaWiki. Documentación y ejemplos: https://www.mediawiki.org/wiki/API |
| Esta es una pàgina de documentació autogenerada de l'API de MediaWiki. Documentació i eixemples: https://www.mediawiki.org/wiki/API |