Tots els mensages de MediaWiki
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| action-userrights-interwiki (Discussió) (Traduir) | modificar els permissos dels usuaris en atres wikis |
| modificar els permissos d'usuaris en atres wikis | |
| action-viewmyprivateinfo (Discussió) (Traduir) | vore la teua informació privada |
| vore la teua informació privada | |
| action-viewmywatchlist (Discussió) (Traduir) | vore la teua llista de seguiment |
| Vore la teua llista de seguiment | |
| action-viewsuppressed (Discussió) (Traduir) | vore revisions ocultes de qualsevol usuari |
| vore revisions ocultes de qualsevol usuari | |
| actioncomplete (Discussió) (Traduir) | S'ha realisat l'acció |
| Acció completada | |
| actionfailed (Discussió) (Traduir) | Ha fallat l'acció |
| Acció fallida | |
| actions (Discussió) (Traduir) | Accions |
| Accions | |
| actionthrottled (Discussió) (Traduir) | Acció llimitada |
| Acció bloquejada | |
| actionthrottledtext (Discussió) (Traduir) | Com a mesura contra els abusos, l'acció que {{#FORMAL:estàs|està}} realisant està llimitada a un número determinat de voltes en un periodo curt de temps, i {{#FORMAL:has|ha}} excedit eixe llímit. {{#FORMAL:Intenta-ho|Per favor intente-ho}} de nou en uns minuts. |
| Com una mida de prevenció contra el spam, estàs llimitat per a fer esta acció repetides voltes en un curt espai de temps, i has arribat ad este llímit. Per favor, torna a intentar-ho en uns minuts. | |
| activeusers (Discussió) (Traduir) | Llista d'usuaris actius |
| Llista d'usuaris actius | |
| activeusers-count (Discussió) (Traduir) | $1 {{PLURAL:$1|acció|accions}} en {{PLURAL:$3|l'últim dia|els últims $3 dies}} |
| $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} en els últims {{PLURAL:$3|dia|$3 dies}} | |
| activeusers-excludegroups (Discussió) (Traduir) | Excloure als usuaris que pertanyen als grups: |
| Excloure als usuaris que pertanyen als grups: | |
| activeusers-from (Discussió) (Traduir) | Mostrar els usuaris que comencen per: |
| Mostrar els usuaris escomençant per: | |
| activeusers-groups (Discussió) (Traduir) | Mostrar els usuaris que pertanyen als grups: |
| Mostrar els usuaris que pertanyen als grups: | |
| activeusers-intro (Discussió) (Traduir) | Esta és una llista d'usuaris que han tingut alguna activitat en els últims $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}. |
| Esta és una llista d'usuaris que han desenrollat alguna activitat en els últims $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}. | |
| activeusers-noresult (Discussió) (Traduir) | No se trobaren usuaris. |
| No s'han trobat usuaris. | |
| activeusers-submit (Discussió) (Traduir) | Mostrar usuaris actius |
| Mostrar usuaris actius | |
| activeusers-summary (Discussió) (Traduir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Discussió) (Traduir) | Temps de seguiment: |
| Periodo de temps de la llista de seguiment: | |
| addedwatchexpiryhours (Discussió) (Traduir) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina de discussió a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] durant unes hores. |
| "[[:$1]]" i la seua pàgina de discussió han segut afegides a la teua [[Special:Watchlist|Llista de seguiment]] per unes hores. | |
| addedwatchexpiryhours-talk (Discussió) (Traduir) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina associada a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] durant unes hores. |
| "[[:$1]]" i la seua pàgina associada han segut afegides a la teua [[Special:Watchlist|Llista de seguiment]] per unes hores. | |
| addedwatchexpirytext (Discussió) (Traduir) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina de discussió a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] durant $2. |
| "[[:$1]]" i la seua pàgina de discussió han segut afegides a la teua [[Special:Watchlist|Llista de seguiment]] per $2. | |
| addedwatchexpirytext-talk (Discussió) (Traduir) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina associada a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] durant $2. |
| "[[:$1]]" i la seua pàgina associada han segut afegides a la teua [[Special:Watchlist|Llista de seguiment]] per $2. | |
| addedwatchindefinitelytext (Discussió) (Traduir) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina de discussió a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] permanentment. |
| "[[:$1]]" i la seua pàgina de discussió han segut afegides a la teua [[Special:Watchlist|Llista de seguiment]] permanentment. | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Discussió) (Traduir) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina associada a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] permanentment. |
| "[[:$1]]" i la seua pàgina associada han segut afegides a la teua [[Special:Watchlist|Llista de seguiment]] permanentment. | |
| addedwatchtext (Discussió) (Traduir) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina de discussió a {{#FORMAL:la teua|la seua}} [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. |
| S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. Els canvis futurs que tindran lloc en esta pàgina i la seua corresponent discussió s'avisaran en la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]], resaltant-se també '''en negreta''' en la [[Special:Recentchanges|llista de canvis recents]] per a que tot lo món puga donar-se conte més fàcilment. Si vols deixar de vigilar la pàgina, fes clic sobre l'enllaç de «desatén» de la barra lateral. | |
| addedwatchtext-short (Discussió) (Traduir) | S'ha afegit la pàgina «$1» a la teua llista de seguiment. |
| La pàgina "$1" ha segut afegida a la teua llista de seguiment. | |
| addedwatchtext-talk (Discussió) (Traduir) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina associada a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. |
| S'han afegit «[[:$1]]» i la seua pàgina associada a la teua [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. | |
| addsection (Discussió) (Traduir) | + |
| addsection-editintro (Discussió) (Traduir) | |
| addsection-preload (Discussió) (Traduir) | |
| addwatch (Discussió) (Traduir) | Afegir a la llista de seguiment |
| Afegir a la llista de seguiment | |
| ago (Discussió) (Traduir) | hace $1 |
| $1 abans | |
| all-logs-page (Discussió) (Traduir) | Registres públics principals |
| Tots els registres | |
| allarticles (Discussió) (Traduir) | Totes les pàgines |
| Totes les pàgines | |
| allinnamespace (Discussió) (Traduir) | Totes les pàgines (espai de noms $1) |
| Totes les pàgines (espai de noms $1) | |
| alllogstext (Discussió) (Traduir) | Vista combinada de tots els registres de {{SITENAME}}. Pots filtrar la vista seleccionant un tipo de registre, el nom de l'usuari o la pàgina afectada. Se distinguixen majúscules de minúscules. |
| Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador. Pots reduir l'extensió seleccionant el tipo d'identificació, el nom de l'usuari, o la pàgina afectada. | |
| allmessages (Discussió) (Traduir) | Tots els mensages de MediaWiki |
| Tots els mensages de MediaWiki | |
| allmessages-filter (Discussió) (Traduir) | Filtrar per estat de personalisació: |
| Filtrar per estat: | |
| allmessages-filter-all (Discussió) (Traduir) | Tots |
| Tots | |
| allmessages-filter-legend (Discussió) (Traduir) | Filtre |
| Filtre | |
| allmessages-filter-modified (Discussió) (Traduir) | Modificats |
| Modificats | |
| allmessages-filter-submit (Discussió) (Traduir) | Filtrar |
| Buscar | |
| allmessages-filter-translate (Discussió) (Traduir) | Traduir |
| Traduir | |
| allmessages-filter-unmodified (Discussió) (Traduir) | Sense modificar |
| No modificats | |
| allmessages-language (Discussió) (Traduir) | Idioma: |
| Llengua: | |
| allmessages-not-supported-database (Discussió) (Traduir) | Esta pàgina no està disponible perque <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> està desactivat. |
| Esta pàgina no està disponible per que <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> està desactivat. | |
| allmessages-prefix (Discussió) (Traduir) | Filtrar per prefix: |
| Filtrar per prefix: | |
| allmessages-unknown-language (Discussió) (Traduir) | El còdic d'idioma <code>$1</code> és desconegut. |
| allmessagescurrent (Discussió) (Traduir) | Text actual |
| Text actual |