Estrela roja sobre China és un llibre de 1937 escrit pel nortamericà Edgar Snow que tracta el Partit Comuniste Chinenc quan encara era desconegut als ulls dels occidentals. Junt en The Good Earth (1931) de Pearl S. Buck, va anar el llibre més influent sobre la comprensió occidental de China, aixina com el llibre més influent entre els círculs procomunistas en occident respecte a China durant la década de 1930.[1]

Estrela roja sobre China

Contingut

En Estrela roja sobre China, Edgar Snow relata els mesos que va passar en l'Eixèrcit Roig chinenc en 1936 durant la seua estància en Pao An. Snow fa us de les seues extenses entrevistes en Mao Zedong i els atres líders principals per a presentar descripcions vívides de la Llarga Marcha, aixina com relats biogràfics de líders en abdós costats dels conflictes, inclosos Zhou Enlai, Peng Dehuai, Lin Biao, He Long i Mao. Quan Snow va escriure, no hubía informes confiables que aplegaren a Occident sobre lo que estava succeint en les àrees controlades pels comunistes. Atres escritors, com Agnes Smedley, havien escrit en cert detall sobre els comunistes chinencs abans de la Llarga Marcha, pero cap d'ells els havia visitat ni tan sols havia realisat entrevistes de primera mà en ells. L'estatus de Snow com a periodiste internacional no identificat prèviament en el moviment comuniste va donar als seus informes el sagell d'autenticitat. Les lluentes imàgens de la vida en les zones comunistes contrastaven en la tristor i la corrupció del govern del Kuomintang. Molts chinencs varen deprendre sobre Mao i el moviment comuniste a partir de les traduccions casi immediates de l'autobiografia de Mao, i els llectors d'Amèrica del Nort i Europa, especialment aquells en punts de vista lliberals, es varen animar en enterar-se d'un moviment que varen interpretar com a antifascista i progressiste. Snow va informar sobre el nou Segon Front Unit que, segons Mao, deixaria arrere la violenta lluita de classes.

El prefaci de Snow a l'edició revisada de 1968 descriu el context original del llibre:

Les potències occidentals, per interés propi, esperaven un milacre en China. Somiaven en un nou naiximent del nacionalisme que mantindria a Japó tan atollat que mai podria tornar-se contra les colónies occidentals, el seu verdader objectiu. Estrela Roja sobre China tendia a mostrar que els comunistes chinencs podien proporcionar eixe liderage nacionaliste necessari per a una resistència antijaponesa eficaç. Cuán dràsticament s'han alterat les actituts dels Estats Units en la formulació de polítiques des de llavors [...] Va brindar no solament als llectors no chinencs, sino també a tot el poble chinenc, inclosos tots menys els propis líders comunistes, el primer relat autèntic del Partit Comuniste de China i la primera història relacionada de la seua llarga lluita per a portar a terme la revolució social més profunda en els tres milenis d'història de China. Es varen publicar moltes edicions en China[2]

Referències

  1. ↑ Harold Isaacs, Scratches on Our Minds, (New York: John Day, 1958; rpr. White Plains, 1989): 155 n. 71, 162-163.
  2. ↑ Ret Star Over China, Preface to the Revised Edition 1968 ISBN 0-8021-5093-4.)