Canvis

Hi ha una certa discussió sobre com s'ha d'escriure el mot ''mancala'', si en ''c'' o en ''q''.  

Hi ha una certa discussió sobre com s'ha d'escriure el mot ''mancala'', si en ''c'' o en ''q''.  

L'orige del mot és [[àrap]] i prové de l'arrel ''nql'' (''naqala''), que vol dir moure. Hi ha diversos jocs de mancala àraps que es diuen simplement així, '''manqala'''.

L'orige del mot és [[àrap]] i prové de l'arrel ''nql'' (''naqala''), que vol dir moure. Hi ha diversos jocs de mancala àraps que es diuen simplement aixina, '''manqala'''.

Les lletres ''c'' i ''q'', al transcriure's de l'àrap, representen sons diferents. La ''c'' el so ''ca'' i la ''q'' un so gutural. El so original àrap és este darrer.  

Les lletres ''c'' i ''q'', al transcriure's de l'àrap, representen sons diferents. La ''c'' el so ''ca'' i la ''q'' un so gutural. El so original àrap és este darrer.