Canvis

2261 bytes afegits , 16 octubre

→‎Documents normatius i llingüístics

Llínea 1: Llínea 1: −

~~{{en desenroll}}~~

−

Este artícul pretén crear una llista de tota la bibliografia escrita en i sobre el [[valencià]].

== Llibres ==

+

=== Edat Mija ===

+

* Ausiàs March

+

* Jordi de Sant Jordi

+

* [[Joanot Martorell|Martorell, Joanot]] (1490) ''Tirant lo Blanch''

+

* ''Espill'' de Jaume Roig

+

* Joan Roiç de Corella

+

* ''Vita Cristi'' d'Isabel de Villena

+

* ''[[Lo Somni]] de Jaume Gaçull Almenar.

+

=== Edat Moderna ===

+

=== Edat Contemporànea ===

* Tse, Lao, Tao Te Ching

* Holmes, Sherlock El gos dels Baskerville

−

* ¡Desperta, Valencia!, Manuel Soler i Bahilo

* ¡Indigneu-vos!, Stéphane Hessel

+

* [[Manuel Soler i Bahilo|Soler i Bahilo, Manuel]] (2012) ''¡Desperta, Valencia! Claus per a entendre i regenerar la societat valenciana'', Valéncia: Edicions Mosseguello.

+

=== Novela ===

−

* Lluna en Perigeu

−

* L'Arrel perduda, Elena Casa i Llàcer

−

=== ~~Relatos cortos~~ ===

+

* [[Elena Casa i Llàcer|Casa i Llàcer, Elena]] (2013) ''L'Arrel perduda'', Vilarreal: Edicions Mosseguello.

−

VV.AA. (2009) ''Clams en llibertat''

+

* [[Maria Dolors Garcia Broch|Garcia Broch, Maria Dolors]] (2011) ''Lluna en Perigeu'', Vilarreal: Edicions Mosseguello.

+

=== Relats curts ===

+

* VV.AA. (2009) ''Clams en llibertat''

+

=== Poesia ===

−

~~=== Poesía ===~~

+

* [[Vicent Lluís Simó Santonja|Simó Santonja, Vicent Ll.]] (2013) ''Poemes foragitats''

−

* Simó Santonja, Vicent Ll. (2013) ''Poemes foragitats''

+

* Anònim ''Cançoner satirich valenciá''

=== Teatre ===

−

* ~~Ruis~~ Negre, Antoni Antologia de comèdies teatrals

+

* [[Antoni Ruiz Negre|Ruiz Negre, Antoni]] (2012) ''Antologia de comèdies teatrals'', Edicions Mosseguello.

−

* Antologia de comèdies teatral, ~~Antoni Ruiz Negre~~

=== Ensaig ===

−

* Bayarri, Josep Maria (1931) ''El Perill Catalá''

+

* [[Josep Maria Bayarri|Bayarri, Josep Maria]] (1931) ''El Perill Catalá''

==== Sobre el valencià ====

−

* Adlert Noguerol, Miquel (1977) En defensa de la llengua valenciana, Valéncia: Del Cenia al Segura

+

−

* Almiñana i Vallés, J. (1999) ''El ~~crit~~ de la llengua''~~, Valencia~~: Lo Rat Penat.

+

* [[Miquel Adlert|Adlert Noguerol, Miquel]] (1977) ''[[En defensa de la llengua valenciana]]'' (Valéncia: Del Cenia al Segura)

−

* Fullana Mira, Lluis (1909) ''Estudi sobre Filologia Valenciana''

+

* [[Josep Alminyana i Vallés|Almiñana i Vallés, J.]] (1999) ''[[El Crit de la llengua]]'' (Valéncia: Lo Rat Penat)

+

* [[Francesc de Borja Cremades Marco|Cremades Marco, Francesc de Borja]] (1982) ''La llengua valenciana en perill'' (Grup d'Acció Valencianista, Valéncia)

+

* [[Lluís Fullana|Fullana Mira, Lluis]] (1909) ''Estudi sobre Filologia Valenciana''

* Fullana Mira, Lluis (1926) ''Temes pràctics per a l'ensenyança de la llengua valenciana''

−

* ~~Hessel, Stéphane ''¡Indigneu-vos!''~~

+

* [[Chimo Lanuza|Lanuza i Ortuño, Chimo]] (1983/1994) ''Valencià, ¿llengua o dialecte? Una aproximació des de la sociollingüística'', Valencia: Lo Rat Penat

−

* Lanuza i Ortuño, Chimo (1983/1994) ''Valencià, ¿llengua o dialecte? Una aproximació des de la sociollingüística'', Valencia: Lo Rat Penat

+

* [[Joan Benet|Rodríguez Manzanares, Juan Benito]] (2009) ''En trellat i en saó (El refraner valencià)''

−

* Rodríguez Manzanares, Juan Benito (2009) ''En trellat i en saó (El refraner valencià)''

* Rodríguez Manzanares, Juan Benito (2011) ''Història de la llengua valenciana. Des de fa 1.000.000 d'anys''

* Rodríguez Manzanares, Juan Benito (2012) ''Parlem. Entre bones paraules''

−

* Soler i Bahilo, Manuel ''¡Desperta, Valencia!''

+

* [[Manuel Soler i Bahilo|Soler i Bahilo, Manuel]] ''[[¡Desperta, Valencia!]]''

−

* Idioma Valencià Parlat: Nòtes sobre la realitat llinguistica ~~valencina~~

+

* Idioma Valencià Parlat: Nòtes sobre la realitat llinguistica valenciana.

* El Valencià, el dictamen de la llengua i l'AVLL. Valéncia, 2003.

==== Atres ====

−

* Cabanes Pecourt, Mª Desamparados ''Utilitat i utilisació de l'antroponimia. Unes reflexions en veu alta''

+

−

* ~~V.V.A.A. (2002)~~ ''“L'~~Edat Mijana”. Manual de la Història General del Regne de Valéncia~~'~~', Valéncia~~.

+

* [[Ampar Cabanes Pecourt|Cabanes Pecourt, Mª Desamparados]], ''Utilitat i utilisació de l'antroponimia. Unes reflexions en veu alta''

−

* ~~Enrique Ramón~~ ''~~Els valencians som uns ignorants~~''.

+

* [[Enric Ramon i Pastor]], ''Els valencians som uns ignorants''.

+

* Hessel, Stéphane ''¡Indigneu-vos!''

* Genovés Olmos, Eduardo (1911-14), ''Catalech descriptiu de les obres impreses en llengua valenciana'', 4 vols., Valéncia, Manuel Pau. [Per Eduardo Genovés y Olmos ; precedit d'una carta prólech de Manuel Berenguer y Molera; v. ;17 cm; [1]. Desde 1474 fins 1700. -- [2]. Desde 1701 fins 1880. -- [3]. Desde 1881 fins 1910. -- [4]. Addenda y taules.]

−

* Penyarroja Torrejón, ~~Luis~~ (1992) ''Les Harges: ~~mon~~ i enigma''.

+

* [[Lleopolt Peñarroja|Penyarroja Torrejón, Leopoldo]] (1992, [[Real Acadèmia de Cultura Valenciana]]) ''Les Harges: món i enigma''.

+

* V.V.A.A. (2002) ''“L'Edat Mijana”. Manual de l'Història General del Regne de Valéncia'', Valéncia.

=== Infantil ===

Llínea 55: Llínea 73:

== Documents normatius i llingüístics ==

+

=== Ortografia ===

+

Per orde de data d'edició:

+

* Nebot Pérez, J. (1910) ''Tratado de ortografía valenciana clásica'', Valencia: Angel Aguila.

+

* Fullana Mira, Lluis (1914) ''Normes ortogràfiques''

+

* Fullana Mira, Lluis (1921) ''Vocabulari Ortogràfic Valencià-Castellà''

+

* Fullana Mira, Lluis (1932) ''Ortografia Valenciana''

+

* Ajuntament de Valencia (ed.) (1933) ''Normes d'ortografia valenciana'', Valencia.

+

* Ajuntament de Valencia (ed.) (1994) ''Documentacio formal de l'ortografia de la llengua valenciana'', Valencia.

+

* Ajuntament de Valencia (ed.) (1994) ''Ortografia de la llengua valenciana'', Valencia.

+

* Guinot i Galan, Josep Maria (1997) ''[[Les bases ortografiques del 32 (o les de Castello) i les d'El Puig (o les de la R.A. de C.V.) comparades]]''

=== Fonètica i fonologia ===

−

* Boronat i Gisbert, J. Fono (2000) '~~'Introduccio a la fonologia valenciana'', Valencia~~: ~~Lo Rat Penat.~~

+

Per orde de data d'edició:

+

* Fullana Mira, Lluis (1915) ''La Palatalisació Valenciana''

* Fullana Mira, Lluis (1915) ''Diferencies Fòniques, Gràfiques u Ortogràfiques, Lèxiques, Morfològiques i Sintàctiques entre el Valencià i el Català''

* Fullana Mira, Lluis (1916) ''Diferencies dialectals en la llengua valenciana''

* Fullana Mira, Lluis (1925) ''Evolució Fonogràfica de la llengua valenciana''

+

* Boronat i Gisbert, Josep (2000) ''Introduccio a la fonologia valenciana'', Valencia: Lo Rat Penat.

=== Gramàtiques ===

−

* ~~Fontelles Fontestad, Antoni~~ (~~1984~~) ''~~La flexió verbal en~~ la llengua valenciana'', ~~Valencia: Lo Rat Penat~~.

+

−

* Fontelles García, Antoni y J. Lanuza Ortuño (1987) ''~~Gramatica~~ de la llengua valenciana'', Valencia: Del Senia al Segura.

+

Per orde de data d'edició:

−

* Giner i Marco, J. (1933) ''La conjugació dels verbs en valencià''. Castelló: Societat Castellónenca de Cultura.

+

−

* Guinot i Galán, J.Mª. (1987) ''~~Gramatica~~ normativa de la llengua valenciana'', Valencia: Lo Rat Penat.

+

* Lo Rat Penat (1977) ''Gramàtica de la llengua valenciana'' (Valencia, 1977).

+

* Fontelles García, Antoni y J. Lanuza Ortuño (1987) ''Gramàtica de la llengua valenciana'', Valencia: Del Senia al Segura.

+

* Guinot i Galán, J.Mª. (1987) ''Gramàtica normativa de la llengua valenciana'', Valencia: Lo Rat Penat.

* Institut d'Estudis Valencians (ed.) (1980) ''Gramàtica de la llengua valenciana'', Valencia.

−

* Lo Rat Penat ''Gramàtica de la llengua valenciana'', Valencia.

=== Morfologia ===

−

* Fontelles Fontestad, Antoni (1984) '~~'La flexió verbal en la llengua valenciana'', Valencia~~: ~~Lo Rat Penat.~~

+

−

* Fullana Mira, Lluis (1907) ''Morfologia del verp en la llengua valenciana''* Fullana Mira, Lluis (1908) ''Ullada general a la Morfologia Valenciana''

+

Per orde de data d'edició:

+

* Fullana Mira, Lluis (1908) ''Ullada general a la Morfologia Valenciana''

* Fullana Mira, Lluis (1915) ''Gramàtica elemental de la llengua valenciana''

* Fullana Mira, Lluis (1922) ''Compendi de la Gramàtica Valenciana''

−

* ~~Fullana Mira~~, ~~Lluis~~ (~~1928~~) ''~~Evolució del verp~~ en ~~la llengua~~ valenciana''

+

* Giner i Marco, J. (1933) ''La conjugació dels verbs en valencià''. Castelló: Societat Castellónenca de Cultura.

−

* ~~GINER I MARCO~~, J. (~~1933~~) ''La ~~conjugació dels verbs~~ en ~~valencià~~'', ~~Castello~~: ~~Societat Castellonenca de Cultura~~.

+

* PUIG, R. (1981) ''La conjugacio verbal valenciana'', Valencia: Lo Rat Penat.

+

* Fontelles i Fontestad, Antoni (1984) ''La flexió verbal en la llengua valenciana'', Valencia: Lo Rat Penat.

* Guinot i Galan, Josep M. (1991) ''Morfologia Historica de la Llengua Valenciana'', Valéncia: RACV.

−

* PUIG, R. (1981) ''La conjugacio verbal valenciana'', Valencia: Lo Rat Penat.

+

=== Sintaxis ===

+

* Penyarroja Torrejón, Leopolt (1991) ''Sintaxis i lexic en el Tirant lo Blanch'', Valéncia

+

=== Verps ===

+

Per orde de data d'edició:

+

* Fullana Mira, Lluis (1907) ''Morfologia del verp en la llengua valenciana''

+

* Fullana Mira, Lluis (1928) ''Evolució del verp en la llengua valenciana''

+

* Giner i Marco, J. (1933) ''La conjugació dels verbs en valencià''. Castelló: Societat Castellónenca de Cultura.

+

* Fontelles Fontestad, Antoni (1984) ''La flexió verbal en la llengua valenciana'', Valencia: Lo Rat Penat.

=== Diccionaris ===

−

* Garcia Moya, Ricardo (2006) Diccionari Historic del Idioma Valencia Modern, Valencia

−

* Diccionari Valencià-Castellà i Castellà-Valencià. Real Academia de Cultura Valenciana. Ed. Del Senla al Segura. Valencia 1992.

−

*Escrig , J. i Llombert, C. (1887) ''Diccionario Valenciano-Castellano'', Valéncia: Librería París-Valencia.

−

*LAMARCA, L. (1859) ''Ensayo de un Diccionario Valenciano-castellano'', Valencia.

−

*MARTÍ GADEA, J. Diccionario General Valenciano-Castellano. Valencia 1891.

−

*ROS I HEBRERA C. Diccionario Valenciano-Castellano. Valencia 1764. Edicio facsimil. Librería París-Valencia. Valencia 1979.

−

*RUIZ NEGRE, A. Diccionari de sinonims, idees afins i contraris. Ed. Del Senia al Segura. Valencia 1994.

−

==== Diccionaris en ~~llinea~~ ====

+

Per orde de data d'edició:

−

*[~~http~~://www.llenguavalenciana.com/diccionari/start Diccionari de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana]

+

−

*[http://www.softwarevalencia.com/diccionaris.php Diccionaris de Software Valencià]

+

* Ros i Hebrera, C. (1764) Diccionario Valenciano-Castellano. (Valencia, 1764). Edicio facsimil. Librería París-Valencia. Valencia 1979.

−

*[http://traductors.llenguavalencianasi.com/ Diccionaris de Llengua Valenciana Si]

+

* Lamarca, L. (1859) ''Ensayo de un Diccionario Valenciano-castellano'', Valencia.

−

*[http://llenguaitecnologia.com/wiki/doku.php/servicis/diccionari/index Diccionari de Llengua i Tecnologia]

+

* Escrig , J. i Llombart, C. (1887) ''Diccionario Valenciano-Castellano'', Valéncia: Librería París-Valencia.

−

*[http://www.vaavant.org/movadic.html "Movadic", diccionari de valencià per a teléfons mòvils de Vaavant.org]

+

* Martí Gadea, J. (1891) Diccionario General Valenciano-Castellano. Valencia 1891.

−

*[http://www.softwarevalencia.com/sinonims.php Diccionari de sinònims i antònims en valencià, en Software Valencià]

+

* Miedes i Bisbal, Emili (1985) ''Vocabulari valencià-castellà, castellà-valencià''.

−

*[http://www.softwarevalencia.com/dhivam.php Identificació de veus genuïnes valencianes que l'AVLL pretén suprimir en molts ~~cassos~~.]

+

* Diccionari Valencià-Castellà i Castellà-Valencià (1992). Real Acadèmia de Cultura Valenciana. Ed. Del Senia al Segura. Valencia, 1992.

+

* Ruiz Negre, A. (1994) ''Diccionari de sinonims, idees afins i contraris'', Valencia: Del Senia al Segura.

+

* Garcia Moya, Ricardo (2006) Diccionari Historic del Idioma Valencia Modern (DHIVAM), Valencia

+

== En llínea (''on line'') ==

+

==== Diccionaris en llínea ====

+

* [https://www.llenguavalenciana.com/diccionari/start Diccionari de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana]

+

* [http://www.softwarevalencia.com/diccionaris.php Diccionaris de Software Valencià]

+

* [http://traductors.llenguavalencianasi.com/ Diccionaris de Llengua Valenciana Si]

+

* [http://llenguaitecnologia.com/wiki/doku.php/servicis/diccionari/index Diccionari de Llengua i Tecnologia]

+

* [http://www.vaavant.org/movadic.html "Movadic", diccionari de valencià per a teléfons mòvils de Vaavant.org]

+

* [http://www.softwarevalencia.com/sinonims.php Diccionari de sinònims i antònims en valencià, en Software Valencià]

+

* [http://www.softwarevalencia.com/dhivam.php Identificació de veus genuïnes valencianes que l'AVLL pretén suprimir en molts casos.]

* [https://dhivam.files.wordpress.com/2014/04/dhivam1.pdf DHIVAM Diccionari Históric del Idioma Valenciá Modern]

=== Ortografies ===

−

* [~~http~~://www.llenguavalenciana.com/documentacio.html Documentació de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana]

+

−

* [http://www.~~uiquipedia~~.org/Normes_d%27El_Puig Ortografia del valencià en ~~Uiquipèdia~~]

+

* [https://www.llenguavalenciana.com/documentacio.html Documentació de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana]

+

* [http://www.lenciclopedia.org/Normes_d%27El_Puig Ortografia del valencià en L'Enciclopèdia]

* [http://www.valencian.org/valencia/ortografia.htm Ortografia de la llengua valenciana, en Valencian.org]

* [http://www.valencian.org/valencia/verps.htm Els verps, els pronoms i els numerals en llengua valenciana]

−

* Documentacio formal de l’ortografia de la llengua valenciana. Ed. Ajuntament de Valencia. Valencia 1994.

−

* NEBOT PÉREZ, J. Tratado de ortografía valenciana clásica. Ed. Angel Aguilar, Editor. Valencia 1910.

−

* Normes d’ortografia valenciana. Ed. Ajuntament de Valencia 1933 (edicio facsimil de 1981).

−

* Ortografia de la llengua valenciana. Ed. Ajuntament de Valencia. Valencia 1994.

−

* Fullana Mira, Lluis (1914) ''Normes ortogràfiques''* Fullana Mira, Lluis (1921) ''Vocabulari Ortogràfic Valencià-Castellà''

−

* Fullana Mira, Lluis (1932) ''Ortografia Valenciana''

=== Dialectologia ===

+

* Gimeno Juan, M. (1993) ''El parlar apichat de la comarca de l’Horta de Valencia'', Valencia: Lo Rat Penat.

* Gimeno Juan, M. (1996) ''Introduccio a la dialectologia. Els dialectes valencians'', Valéncia .

=== Lexicologia ===

+

* GULSOY, J. “Lexicologia valenciana". En Revista Valenciana de Filologia. Tom VI, nº 2-3. Valencia 1964.

* LÓPEZ I VERDEJO, Voro. "Introduccio a la lexicografia valenciana". En Serie Filológica, nº 13. Ed. Real Academia de Cultura Valenciana. Valencia 1994.

Llínea 124: Llínea 176:

* ROSANES, M. Miscelánea que comprende un vocabulario valenciano-castellano, dividido en grupos para facilitar la memoria de las palabras en él contenidas. Imprenta José Mª Ayoldi. Valencia 1864.

* Gimeno, Manuel (1997) ''El lexic valencià proscrit a través dels classics'', Valéncia: Institut Valenciá de la Joventut (IVAJ).

+

* Llorca Ibi, FX., i Segura Llopes, C. (2003) "Italianismes en valencià", Miscellanea 2003, Collana di studi valbormidesi, Alta Val Bormida.

=== Lliteratura ===

−

* Ahuir, A. i Palazón, A. (2001) ''Historia de la Lliteratura en Llengua valenciana (~~Segle~~ XIII)'', Valencia: Diputacio de Valencia.

+

* Ahuir, A. i Palazón, A. (2001) ''Historia de la Lliteratura en Llengua valenciana (Sigle XIII)'', Valencia: Diputacio de Valencia.

== Revistes ==

+

* Cresol: Revista de lliteratura en llengua valenciana

* Punts suspensius

* Veu (La veu dels obligats a callar)

Llínea 134: Llínea 189:

* PEV: Passatemps en Valencià

* [[Revista Murta]]

−

* Revista Renou

+

* [[Revista Renou]]

−

* Revista Rogle

+

* [[Bolletí Rogle|Revista Rogle]]

−

* Revista SOM

+

* [[Som|Revista SOM]]

* Revista de Filologia Valenciana. Ed. Accio Bibliografica Valenciana. Valencia 1994 en avant.

* Revista de la Real Academia de Cultura Valenciana. Al voltant de la llengua valenciana. Ed. RACV. Valencia 1994 en avant.

Llínea 142: Llínea 197:

=== Sigle XIX ===

* Jagants y nanos (Falóries en prósa y vérs)

+

* La Donsayna

+

* El Sueco

+

* El Tabalet

+

* El Saltamartí

+

* El Papagall

+

* El Butoní

+

'''Publicacions satíriques'''

+

* El Tío Mingolo

+

* L'Ametralladora Carlista

+

* Don Manuel

+

* Pare Mulet

+

* El Bou Solt

−

== ~~Ueps~~ ==

+

== Webs ==

−

* [http://racv.es/ RACV]

+

* [http://www.racv.es/ RACV]

* [http://www.inev.org/ Institut d'Estudis Valencians]

* [http://www.aellva.org/ Associació d'Escritors en Llengua Valenciana]

* [http://masmediadiario.blogspot.com.es/ Diari El Palleter]

* [http://www.colectiuaitana.com/llengua.htm#0 El valencià en les nostres comarques]

+

* [http://www.cardonavives.com/ Associació Cardona Vives]

=== Blocs ===

Llínea 154: Llínea 223:

* [http://ciutatmelancolia.blogspot.co.uk Ciutat melancolia]

* [http://defensorsdeloregne.blogspot.co.uk Defensors de Lo Regne]

+

* [http://documentsvalencians.blogspot.co.uk/ Documents Valencians]

* [http://el-blog-de-masclet.blogspot.co.uk El Blog de Masclet]

* [http://elmallvalencianiste.blogspot.co.uk El Mall: Manises lliure de catalanisme]

Llínea 173: Llínea 243:

== Editorials ==

−

* Edicions Mosseguello

+

* [[Edicions Mosseguello]]

−

== ~~Vínculs~~ externs ==

+

== Enllaços externs ==

* [http://www.valencian.org/espanol/bibliograf.htm Bibliografia del valencià]

* [http://es.scribd.com/doc/25647457/El-Crit-de-la-Llengua-Valenciana-Regne-Valencia-Senyera-Lo-Rat-Penat-RACV El crit de la llengua valenciana]

* [http://www.valencian.org/comu/valenciasxxi.pdf Valencià, una llengua del segle XXI]

−

* [www.valencian.org/comu/unitatfalsa.pdf L'unitat de la llengua: falsetat i mit]

+

* [http://www.valencian.org/comu/unitatfalsa.pdf L'unitat de la llengua: falsetat i mit]

−

* [www.valencian.org/comu/valcatchimo.pdf ¿Lengua -catalana- y dialecto -valenciano-?]

+

* [http://www.valencian.org/comu/valcatchimo.pdf ¿Lengua -catalana- y dialecto -valenciano-?]

−

* [www.valencian.org/comu/provenzal.pdf Occitanismo y Catalanismo: elementos para una comparación con especial referencia al Provenzal y al Valenciano]

+

* [http://www.valencian.org/comu/provenzal.pdf Occitanismo y Catalanismo: elementos para una comparación con especial referencia al Provenzal y al Valenciano]

−

* [www.llenguavalenciana.com/_media/documents/varorto.pdf Canvis ~~ortogràfiquesdels~~ últims 25 anys]

+

* [https://www.llenguavalenciana.com/_media/documents/varorto.pdf Canvis ortogràfics dels últims 25 anys]

* [http://www.teresafreedom.com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=8 Cabanes Pecourt, Mª Desamparados ''Utilitat i utilisació de l'antroponimia. Unes reflexions en veu alta'']

Xavier

Administradors

26 181

edicions

Canvis

Anex:Bibliografia del valencià (vore font)

Revisió de 17:54 16 oct 2024