Canvis

<blockquote>Quan en el curs dels acontenyiments humans es fa necessari per a un poble dissoldre els vínculs polítics que l’han lligat a un atre, i prendre entre les Potències de la terra, el lloc separat i igual al que les Lleis de la Naturalea i el Deu d’esta naturalea li donen dret, el just respecte a l’opinió de la humanitat exigix que declare les causes que l’impulsen a la separació.</blockquote>

<blockquote>Quan en el curs dels acontenyiments humans es fa necessari per a un poble dissoldre els vínculs polítics que l’han lligat a un atre, i prendre entre les Potències de la terra, el lloc separat i igual al que les Lleis de la Naturalea i el Deu d’esta naturalea li donen dret, el just respecte a l’opinió de la humanitat exigix que declare les causes que l’impulsen a la separació.</blockquote>

<blockquote>Sostenim com a evidents per si mateixes les següent veritats, que tots els hòmens són creats iguals, que són dotats pel seu Creador de certs Drets inalienables, entre els quals hi ha el dret a la Vida, a la Llibertat i a la investigació de la Felicitat. Que per garantisar estos drets, s'instituïxen els Governs entre els Hòmens, els quals obtenen els seus poders llegítims del consentiment dels governats, Que quan se convertixca que qualsevol Forma de Govern es faça destructora d'estes finalitats, és el Dret del Poble reformar-la o abolir-la, i instituir un nou Govern que es fonamente en els mencionats principis, tot organisant els seus poders de la forma que segons el seu juí oferixca les més grans possibilitats de conseguir la seua Seguritat i Felicitat. La prudència, és clar, aconsellarà que no es canvien per motius lleus i transitoris Governs establets d’antic; i, en efecte, l’experiència ha demostrat que la humanitat està més disposta a patir, mentres els mals siguen tolerables, que a fer justícia abolint les formes a que està acostumada. Pero quan una llarga série d’abusos i usurpacions, dirigida invariablement al mateix Objectiu, demostra el designi de sometre al poble a un Despotisme absolut, és el seu dret, és el seu deure, derrocar este Govern i establir nous Resguarts per la seua futura seguritat. Tal ha estat el pacient sofriment d’estes Colònies; i tal és ara la necessitat que les compelix a reformar els seus anteriors Sistemes de Govern. L'història de l’actual Rei de la Gran Bretanya és una història de repetits greuges i usurpacions, encaminats tots ells cap a l’establiment d’una Tirania absoluta sobre estos Estats. Per provar això, sometem els Fets al juí d’un món sincer.

<blockquote>Sostenim com a evidents per si mateixes les següent veritats, que tots els hòmens són creats iguals, que són dotats pel seu Creador de certs Drets inalienables, entre els quals hi ha el dret a la Vida, a la Llibertat i a la investigació de la Felicitat. Que per garantisar estos drets, s'instituïxen els Governs entre els Hòmens, els quals obtenen els seus poders llegítims del consentiment dels governats, Que quan se convertixca que qualsevol Forma de Govern es faça destructora d'estes finalitats, és el Dret del Poble reformar-la o abolir-la, i instituir un nou Govern que es fonamente en els mencionats principis, tot organisant els seus poders de la forma que segons el seu juí oferixca les més grans possibilitats de conseguir la seua Seguritat i Felicitat. La prudència, és clar, aconsellarà que no es canvien per motius lleus i transitoris Governs establets d’antic; i, en efecte, l’experiència ha demostrat que la humanitat està més disposta a patir, mentres els mals siguen tolerables, que a fer justícia abolint les formes a que està acostumada. Pero quan una llarga série d’abusos i usurpacions, dirigida invariablement al mateix Objectiu, demostra el designi de sometre al poble a un Despotisme absolut, és el seu dret, és el seu deure, derrocar este Govern i establir nous Resguarts per la seua futura seguritat. Tal ha estat el pacient sofriment d’estes Colònies; i tal és ara la necessitat que les compelix a reformar els seus anteriors Sistemes de Govern. L'història de l’actual Rei de la Gran Bretanya és una història de repetits greuges i usurpacions, encaminats tots ells cap a l’establiment d’una Tirania absoluta sobre estos Estats. Per provar això, sometem els Fets al juí d'un món sincer.

:Ha atiat insurreccions internes entre nosatres i s'ha esforçat per llançar sobre els habitants de les nostres fronteres als despietats Indis Salvages, el método conegut dels quals de fer la guerra és la destrucció de totes les edats, sexes i condicions.

:Ha atiat insurreccions internes entre nosatres i s'ha esforçat per llançar sobre els habitants de les nostres fronteres als despietats Indis Salvages, el método conegut dels quals de fer la guerra és la destrucció de totes les edats, sexes i condicions.

En cada etapa d’estes Opressions, Hem Demanat Reparació en els térmens més humils: les Nostres continues Peticions han estat únicament respostes en repetits greuges. Un Príncep, el caràcter del qual queda senyalat per cascun dels actes que definixen un Tirà, no és apte per ser el governant d’un Poble lliure.</blockquote>

En cada etapa d’estes Opressions, Hem Demanat Reparació en els térmens més humils: les Nostres continues Peticions han estat únicament respostes en repetits greuges. Un Príncep, el caràcter del qual queda senyalat per cascun dels actes que definixen un Tirà, no és apte per ser el governant d'un Poble lliure.</blockquote>

<blockquote>Tampoc Hem deixat de dirigir-nos als nostres germans Britànics. Els hem advertit sovint, de les tentatives del seu poder llegislatiu per englobar-nos en una jurisdicció injustificable. Els hem recordat les circumstàncies de la nostra emigració i raure on som. Hem apelat al seu innat sentit de justícia i magnanimitat, i els hem conjurat, pels vínculs del nostre parentesc a repudiar estes usurpacions, les quals acabarien per interrompre inevitablement les nostres relacions i correspondència. També ells han estat sorts a la veu de la justícia i de la consanguinitat. Hem, puix, de convindre en la necessitat, d’anunciar la nostra Separació, i considerar-los, com considerem les atres colectivitats humanes: Enemics en la Guerra i Amics en la Pau.</blockquote>

<blockquote>Tampoc Hem deixat de dirigir-nos als nostres germans Britànics. Els hem advertit sovint, de les tentatives del seu poder llegislatiu per englobar-nos en una jurisdicció injustificable. Els hem recordat les circumstàncies de la nostra emigració i raure on som. Hem apelat al seu innat sentit de justícia i magnanimitat, i els hem conjurat, pels vínculs del nostre parentesc a repudiar estes usurpacions, les quals acabarien per interrompre inevitablement les nostres relacions i correspondència. També ells han estat sorts a la veu de la justícia i de la consanguinitat. Hem, puix, de convindre en la necessitat, d’anunciar la nostra Separació, i considerar-los, com considerem les atres colectivitats humanes: Enemics en la Guerra i Amics en la Pau.</blockquote>