3843
edicions
Canvis
→L'alfabet
::* Normes de El Puig: yo, ya, proyecte, epopeya, yaya, joya, Alboraya. Al final de paraula rei, comboi, pero topònims Alcoy, Llombay.
::* Normes de El Puig: yo, ya, proyecte, epopeya, yaya, joya, Alboraya. Al final de paraula rei, comboi, pero topònims Alcoy, Llombay.
::* Normes de Castelló: ''jo, ja, projecte'', pero ''epopeia, iaia, joia, Alboraia, rei, comboi, Alcoi, Llombai''.
::* Normes de Castelló: ''jo, ja, projecte'', pero ''epopeia, iaia, joia, Alboraia, rei, comboi, Alcoi, Llombai''.
{| class="wikitable alternance centre" style="text-align:center"
|-
! Sò|| scope="col" width="50px" | Posició || Normes d'El Puig || Normes de Castelló || Castellà
|-
| rowspan="2"| {{IPA|/j/}} - RACV i AVL<br />(Català IEC {{IPA|/dʒ/}} ~ {{IPA|/ʒ/}}) || Inicial || yo || jo || yo
|-
| Inicial || ya || ja || ya
|-
| {{IPA|/j/}} - RACV<br />({{IPA|/dʒ/ - AVL}}) || Intervocàlica || proyecte || projecte || proyecto
|-
| rowspan="9"| {{IPA|/j/}} || Inicial || yayo || iaio || abuelo
|-
| Interior en consonant || (àcit) peryòdic || (àcid) periòdic || (àcido) peryódico
|-
| Interior intervocàlica || joya || joia || joya
|-
| rowspan="2"| Interna intervocàlica en contacte en {{IPA|/i/}} dels sufixes || tramoyiste || tramoiste(a) || tramoyista
|-
| onomatopèyic<br />{{IPA|/onomatopɛjik/}} || onomatopeic<br />{{IPA|/onomatopɛjk/}} || onomatopéyico
|-
| Final || colspan="2"| rei || rey
|-
| Deribada de paraula acabada en {{IPA|[j]}} || colspan="2"| reina || reina
|-
| final<br />topònims, llinages || Alcoy || Alcoi || Alcoy
|-
| derivacions de paraules acabades en {{IPA|[j]}} que mantenen la tradicional ''y'' || alcoyà || alcoià || alcoyano
|}
* L'us de la h muda, la distinció c-q (cuina, quatre) i la distinció b-v (cavall, biga), és similar en les dos ortografies.
* L'us de la h muda, la distinció c-q (cuina, quatre) i la distinció b-v (cavall, biga), és similar en les dos ortografies.