78 888
edicions
Canvis
→Orige
La primera, sostinguda per Alcover-Moll en el seu [[Diccionari català-valencià-balear|diccionari Alcover-Moll]] i per [[Enric Moreu-Rey]], que ho relaciona en un possible orige [[idioma àrap|àrap]], significant "la nostra gent".<ref>[[Antoni Maria Alcover]] i [[Francesc de Borja i Moll]]: Diccionari català-valencià-balear (DCVB) [http://dcvb.iecat.net]</ref>
La primera, sostinguda per Alcover-Moll en el seu [[Diccionari català-valencià-balear|diccionari Alcover-Moll]] i per [[Enric Moreu-Rey]], que ho relaciona en un possible orige [[idioma àrap|àrap]], significant "la nostra gent".<ref>[[Antoni Maria Alcover]] i [[Francesc de Borja i Moll]]: Diccionari català-valencià-balear (DCVB) [http://dcvb.iecat.net]</ref>
La segona, molt més plausible, i la més convincent fins hui, és la sostinguda per [[Joan Corominas]] que relaciona Aitana en el [[llatí]] (montana) [[Edetana]], "la montanya dels edetans".<ref>[[Joan Corominas]]: Onomasticon Cataloniæ (1989-1997). Recopilació etimològica de topònims de l'àmbit catalanoparlant. </ref> Esta última era una [[tribu]] [[ibers|ibèrica]] ben documentada en fonts clàssiques, que va donar nom a la [[Serra d'Aitana]], al sur del [[Riu Xúquer]]. Fins ara es desconeix el significat d'[[edetans]] i [[Edeta]], nom de la tribu ibèrica i de la seua capital, que presumiblement també són d'orige iber.
La segona, molt més plausible, i la més convincent fins hui, és la sostinguda per [[Joan Corominas]] que relaciona Aitana en el [[llatí]] (montana) [[Edetana]], "la montanya dels edetans".<ref>[[Joan Corominas]]: Onomasticon Cataloniæ (1989-1997). </ref> Esta última era una [[tribu]] [[ibers|ibèrica]] ben documentada en fonts clàssiques, que va donar nom a la [[Serra d'Aitana]], al sur del [[Riu Xúquer]]. Fins ara es desconeix el significat d'[[edetans]] i [[Edeta]], nom de la tribu ibèrica i de la seua capital, que presumiblement també són d'orige iber.
La forma [[Edetana]] hauria evolucionat per influència de la [[fonètica]] [[mossàrap]]:
La forma [[Edetana]] hauria evolucionat per influència de la [[fonètica]] [[mossàrap]]: