Canvis

97 bytes eliminats ,  18:30 1 dec 2007
Llínea 173: Llínea 173:  
Alguns d´estos barris i pedanies eren antigament municipis independents que s´incorporaren a la ciutat fonamentalment en la segona mitat del [[sigle XIX]]. Estos son: '''Beniferri''', '''Benimaclet''', '''Patraix''' y '''Russafa''' al voltant de [[1877]]. '''Benimamet''' y '''Orriols''' al voltant de [[1887]]. '''Borboto''', '''Campanar''', '''Mahuella''', '''Poble Nou del Mar''' y '''Vilanova del Grao''' al voltant de 1897. I '''Benifaraig''', '''Carpesa''' i '''Masarrochos''' al voltant de [[1900]].
 
Alguns d´estos barris i pedanies eren antigament municipis independents que s´incorporaren a la ciutat fonamentalment en la segona mitat del [[sigle XIX]]. Estos son: '''Beniferri''', '''Benimaclet''', '''Patraix''' y '''Russafa''' al voltant de [[1877]]. '''Benimamet''' y '''Orriols''' al voltant de [[1887]]. '''Borboto''', '''Campanar''', '''Mahuella''', '''Poble Nou del Mar''' y '''Vilanova del Grao''' al voltant de 1897. I '''Benifaraig''', '''Carpesa''' i '''Masarrochos''' al voltant de [[1900]].
   −
===Parques y jardines===
+
===Parques i jardins===
Valencia, conocida también como ''la ciudad de las flores'', cuenta con numerosos parques y zonas ajardinadas, por ejemplo el Parque del Oeste, los Jardines del Real (más conocidos como Jardines de Vivieros) y el Jardín del Turia (comúnmente llamado el Río). Dispone de 5,3 m2 de superficie verde por habitante, una de las tasas más bajas de las grandes ciudades españolas.<ref>[http://revista.consumer.es/web/es/20070301/actualidad/tema_de_portada/71322_5.php Consumer.es Eroski (2007). ''Zonas verdes. Analizados 102 parques de 18 ciudades del país'']</ref>
+
Valencia, coneguda tambe com ''la ciutat de les flors'', conta en numerosos parques i zones en jardins, per eixemple el Parc de l'Oest, els Jardins del Real (mes coneguts com Jardins de Vivieros) i el Jardi del Turia (popularment cridat el Riu). Dispon de 5,3 m2 de superficie verda por habitant, una de las tasses mes baixes de les grans ciutats espanyoles.<ref>[http://revista.consumer.es/web/es/20070301/actualidad/tema_de_portada/71322_5.php Consumer.es Eroski (2007). ''Zones verdes. Analisats 102 parques de 18 ciutats del païs'']</ref>
   −
El 90% de los viales de la ciudad dispone de zonas ajardinadas, y árboles en mayor o menor medida.{{sinreferencias}} Valencia es un entresijo de ciudad y vergel, ya que fue concebida por los romanos como lugar de descanso, y posteriormente los musulmanes construyeron multitud de jardines.
+
El 90% dels vials de la ciutat dispon de zones ajardinades, i arbres en major o menor medida.{{sense referencies}} Valéncia es un entrevill de ciutat i verger, ya que fon concebuda pels romans com lloc de descans, i posteriorment els musulmans construiren multitut de jardins.
   −
'''El Jardín del Turia''' está situado en el antiguo cauce del [[Turia|río]] del mismo nombre. Cuando este río se desvió de su curso, se reutilizó su espacio como zona lúdica.
+
'''El Jardi del Turia''' està situat en l'antic cause del [[Turia|riu]] del mateix nom. Quan este riu se desvià del seu curs, se reutilisà el seu espai com zona ludica.
   −
Se divide en varias partes:
+
Se dividix en varies parts:
*'''El Parque de Cabecera''' (en valenciano '''Parc de Capçalera'''), se encuentra en la cabecera del antiguo cauce del río Turia, en el mismo linde con el municipio vecino de [[Mislata]]. En su interior encontramos un lago artificial navegable, grandes extensiones de jardines, juegos infantiles y el zoo de Valencia (llamado BioParc), de configuración vanguardista. Las antiguas instalaciones del zoo, que se encontraban en los jardines de Viveros, cerraron sus puertas el 31 de julio de 2007, tras 42 años funcionando en una ubicación provisional.<ref>[http://www.bioparcvalencia.es/segundo/noticia1.html Site oficial del Bioparc Valencia]</ref>
+
*'''El Parc de Capçalera''' (en castella '''Parque de Cabecera'''), s'encontra en la capçalera de l'antic cause del riu Turia, en el mateix llindany en el municipi veï de [[Mislata]]. En el seu interior trobem un llac artificial navegable, grans extensions de jardins, jocs infantils i el zoo de Valencia (cridat BioParc), de configuracio vantguardista. Les antigues instalacions del zoo, que se trobaven en els jardins de Vivers, tancaren les seus portes el 31 de juliol de 2007, despres de 42 anys funcionant en una ubicacio provisional.<ref>[http://www.bioparcvalencia.es/segundo/noticia1.html Site oficial del Bioparc Valencia]</ref>
   −
*'''Vetges-tu''', este tramo adquiere esa denominación del estudio de arquitectura ''Vetges tu i Mediterrània'' que se encargó de su diseño a principios de los 80. Es de estilo vanguardista, y junto a los jardines y pasarelas se incluye una simbólica fuente en forma de tetera, e incluso un edificio que aloja un retén de la policía local.
+
*'''Veges-tu''', esta tramada adquirix eixa denominacio de l'estudi d'arquitectura ''Veges tu i Mediterranea'' que se encarregà del seu disseny a principis dels 80. Es d'estil retaguardia, i junt als jardins i passareles s'inclou una simbolica font en forma de tetera, e inclos un edifici que estaja una prevencio de la policia local.
   −
*'''El Parque Gulliver''', parque infantil que emula una gigantesca figura acostada del mítico Gulliver, cuyas ropas, cabellos, etc. forman grandes toboganes. La idea es que los niños simulan a los habitantes de [[Lilliput]] que apresaron al hombre en la novela de [[Jonathan Swift]].
+
*'''El Parc Gulliver''', parc infantil que emula una jagantesca figura acostada del mitic Gulliver, quines trobes, cabells, etc. formen grans tobogans. L'idea es que els chiquets simulen als habitants de [[Lilliput]] que n'expresonaren a l'home en la novela de [[Jonathan Swift]].
   −
*'''La Ciudad de las Artes y de las Ciencias''', casi llegando a su desembocadura en el barrio de Natzaret, nos encontramos con una verdadera ciudad de ciencias y artes, un complejo futurista en el que se incluyen y fusionan los más diversos artes y placeres. Junto a paseos y estanques, podemos encontrar museos, exposiciones, una gran sala de [[IMAX|cine IMAX]], representaciones, etc.
+
*'''La Ciutat de les Arts i de les Ciencies''', quasi arribant a la seu desembocadura en el barri de Nazaret, mos trobem en una verdadera ciutat de ciencies i arts, un complex futurista en el que se inclouen i fusionen els mes diversos arts i plaers. Junt a passeigs i estanys, podem trobar museus, exposicions, una gran sala de [[IMAX|cine IMAX]], representacions, etc.
    
===Monumentos y edificios característicos===
 
===Monumentos y edificios característicos===
14

edicions