Discussió:El Senyor dels Anells
No n'hi han discussions en esta pàgina.
M'agradaria mantindre aci en forma de discussió, les possibles traduccions al Valencià del noms propis que apareixen en El Senyor dels Anells.
| Anglés | Castellà | Valencià | Comentaris |
|---|---|---|---|
| Barliman Butterbur | Cebadilla Mantecona | Ordiet Mantecona | barley -> cebada -> ordi, valencianisant el diminutiu |
| Buckland | Brandigamo | Brandidaine | gamo -> daine |
| Brandywine | Brandivino | Brandivi |