Tots els mensages de MediaWiki
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Discussió) (Traduir) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Discussió) (Traduir) | Insertar |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Discussió) (Traduir) | No se ha introducido un número válido de filas o columnas. |
| No s'ha introduit un numero válit de fileres o columnes. | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Discussió) (Traduir) | Previsualización |
| Previsualisació | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Discussió) (Traduir) | Hacer la tabla organizable |
| Fer la taula organisable | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (Discussió) (Traduir) | Insertar una tabla |
| Inserte taula | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Discussió) (Traduir) | No se puede insertar una tabla con más de $1 {{PLURAL:$1|celda|celdas}} con este diálogo. |
| Insertar una taula en més de $1 celes no és possible en este quadro de diàlec. | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Discussió) (Traduir) | Estilo con bordes |
| Estil en borts | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Discussió) (Traduir) | No se puede insertar una tabla con cero filas o columnas. |
| No es pot insertar una taula en zero fileres o columnes. | |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Discussió) (Traduir) | Lista de viñetas |
| Llista vinyeteada | |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Discussió) (Traduir) | Elemento de lista de viñetas |
| Element de llista vinyeteada | |
| windows-nonascii-filename (Discussió) (Traduir) | Esta wiki no admitix noms d'archiu en caràcters especials. |
| Esta wiki no soporta noms d'archiu en caràcters especials. | |
| withoutinterwiki (Discussió) (Traduir) | Pàgines sense enllaços interllingüístics |
| Pàgines sense interwikis | |
| withoutinterwiki-submit (Discussió) (Traduir) | Mostrar |
| Mostrar | |
| withoutinterwiki-summary (Discussió) (Traduir) | Les següents pàgines no enllacen a versions en atres idiomes: |
| Les següents pàgines no enllaçen a versions en atres llengues. | |
| wlheader-enotif (Discussió) (Traduir) | La notificació per correu està activada. |
| La notificació per correu està activada. | |
| wlheader-showupdated (Discussió) (Traduir) | Les pàgines modificaes des de la teua última visita apareixen en <strong>negueta</strong>. |
| Les pàgines modificades des de la seua última visita apareixen en '''negreta'''. | |
| wlnote (Discussió) (Traduir) | A continuació {{PLURAL:$1|se mostra l'últim canvi|se mostren els últims <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|l'última hora|les últimes <strong>$2</strong> hores}} des de les $4 del $3. |
| Baix estan els últims $1 canvis en les últimes <b>$2</b> hores. | |
| wlshowhideanons (Discussió) (Traduir) | usuaris anònims |
| usuaris anònims | |
| wlshowhidebots (Discussió) (Traduir) | bots |
| wlshowhidecategorization (Discussió) (Traduir) | categorisació de pàgines |
| categorisació de pàgines | |
| wlshowhideliu (Discussió) (Traduir) | usuaris registrats |
| usuaris registrats | |
| wlshowhidemine (Discussió) (Traduir) | les meues edicions |
| les meues edicions | |
| wlshowhideminor (Discussió) (Traduir) | edicions menors |
| edicions menors | |
| wlshowhidepatr (Discussió) (Traduir) | edicions verificades |
| edicions verificades | |
| wlshowtime (Discussió) (Traduir) | Período de temps per a mostrar: |
| Periodo de temps per a mostrar: | |
| word-separator (Discussió) (Traduir) | |
| wrongpassword (Discussió) (Traduir) | El nom d'usuari o la contrasenya que vares proporcionar són incorrectes. Intenta-ho de nou. |
| La contrasenya indicada és incorrecta. Intenta-ho de nou. | |
| wrongpasswordempty (Discussió) (Traduir) | No has escrit una contrasenya. Intenta-ho de nou. |
| La contrasenya que has introduït estava en blanc. Torna a provar-ho. | |
| xffblockreason (Discussió) (Traduir) | Una direcció IP present en la capçalera X-Forwarded-For, teua o del servidor proxy que estàs usant, ha sigut bloquejada. El motiu original del bloqueig fon: $1 |
| Una direcció IP present en la capçalera X-Forwarded-For, teua o del servidor proxy que estàs usant, ha segut bloquejada. El motiu original del bloqueig fon: $1 | |
| xml-error-string (Discussió) (Traduir) | $1 en la línia $2, col $3 (byte $4): $5 |
| $1 en la llínea $2, col $3 (byte $4): $5 | |
| year (Discussió) (Traduir) | Des de l'any (i anteriors): |
| Des de l'any (i anterior): | |
| years (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} |
| {{PLURAL:$1|$1 any|$1 anys}} | |
| yesterday-at (Discussió) (Traduir) | ayer a las $1 |
| Ahir a les $1 | |
| yourdiff (Discussió) (Traduir) | Diferències |
| Diferencies | |
| yourdomainname (Discussió) (Traduir) | El teu domini: |
| El teu domini: | |
| youremail (Discussió) (Traduir) | Correo electrónico: |
| Correu electrònic: | |
| yourgender (Discussió) (Traduir) | ¿Cuál es tu identidad? |
| Sexe: | |
| yourlanguage (Discussió) (Traduir) | Idioma: |
| yourname (Discussió) (Traduir) | Usuari |
| Usuari: | |
| yournick (Discussió) (Traduir) | Firma nueva: |
| Àlies (nom que es mostrarà públicament): | |
| yourpassword (Discussió) (Traduir) | Contrasenya |
| Contrasenya: | |
| yourpasswordagain (Discussió) (Traduir) | Repetix la contrasenya: |
| Escriu un atra volta la contrasenya | |
| yourrealname (Discussió) (Traduir) | Nombre real: |
| Nom real (no es mostra públicament) * | |
| yourtext (Discussió) (Traduir) | El teu text |
| El teu text | |
| yourvariant (Discussió) (Traduir) | Variante lingüística del contenido: |
| Variant llingüistica del contingut: | |
| zip-bad (Discussió) (Traduir) | L'archiu és un ZIP danyat o que no se pot llegir. No se pot comprovar la seua seguritat. |
| L'archiu és un ZIP danyat o que no es pot llegir. No es pot comprovar la seua seguritat. | |
| zip-file-open-error (Discussió) (Traduir) | Se trobà un error a l'obrir l'archiu ZIP per a la seua comprovació. |
| Es trobà un erro a l'obrir l'archiu ZIP per a la seua comprovació. | |
| zip-unsupported (Discussió) (Traduir) | L'archiu és un archiu que utilisa característiques ZIP no compatibles en MediaWiki. No pot comprovar-se adequadament la seua seguritat. |
| L'archiu es un archiu que utilisa característiques ZIP no compatibles en MediaWiki. No pot comprovar-se adequadament la seua seguritat. | |
| zip-wrong-format (Discussió) (Traduir) | L'archiu especificat no és un archiu ZIP. |
| L'archiu especificat no és un archiu ZIP. |