Tots els mensages de MediaWiki
Anar a la navegació
Anar a la busca
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| visualeditor-tablecell-tooltip (Discussió) (Traduir) | Doble clic para editar la celda |
| Doble clic per a editar la cela | |
| visualeditor-template-tools-definition.json (Discussió) (Traduir) | null |
| visualeditor-templatesused-tool (Discussió) (Traduir) | Plantillas utilizadas |
| Plantilles utilisades | |
| visualeditor-title-error (Discussió) (Traduir) | Invalid title. |
| Títul invàlit. | |
| visualeditor-toload (Discussió) (Traduir) | El editor se cargará ahora. Si sigue apareciendo este mensaje después de unos segundos, [$1 recarga la página]. |
| L'editor es carregarà ara. Si seguix apareguent este mensage despuix d'uns segons, [$1 recarrega la pàgina]. | |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (Discussió) (Traduir) | Formato de párrafo |
| Format de pàrraf | |
| visualeditor-toolbar-history (Discussió) (Traduir) | Historial |
| visualeditor-toolbar-insert (Discussió) (Traduir) | Insertar |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (Discussió) (Traduir) | Formato |
| Format | |
| visualeditor-toolbar-structure (Discussió) (Traduir) | Estructura |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (Discussió) (Traduir) | Estilo de texto |
| Estil de text | |
| visualeditor-toolbar-table (Discussió) (Traduir) | Tabla |
| Taula | |
| visualeditor-toolbar-text-style (Discussió) (Traduir) | Estilo |
| Estil | |
| visualeditor-usernamespacepagelink (Discussió) (Traduir) | Project:Espacio de nombres de usuario |
| visualeditor-version-label (Discussió) (Traduir) | Versión |
| Versió | |
| visualeditor-welcomedialog-action (Discussió) (Traduir) | Empezar a editar |
| Escomençar a editar | |
| visualeditor-welcomedialog-content (Discussió) (Traduir) | Cualquiera puede editar, y cada mejora ayuda. |
| Qualsevol pot editar, i cada millora ajuda. | |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (Discussió) (Traduir) | ¡Gracias por ayudar al mundo a descubrir más! |
| ¡Gràcies per ajudar al món a descobrir més! | |
| visualeditor-welcomedialog-switch (Discussió) (Traduir) | Cambiar al editor de código |
| Canviar a l'editor de còdic | |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (Discussió) (Traduir) | Cambiar al editor visual |
| Canviar a l'editor visual | |
| visualeditor-welcomedialog-title (Discussió) (Traduir) | {{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida}} a $2 |
| {{GENDER:$1|Benvingut|Benvinguda}} a $2 | |
| visualeditor-wikitext-progress (Discussió) (Traduir) | Convirtiendo wikitexto |
| Convertint wikitext | |
| visualeditor-wikitext-warning (Discussió) (Traduir) | Estás utilizando el editor visual, donde el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexto]] no funciona. Para cambiar a la edición de fuente en cualquier momento sin perder tus cambios, haz clic en el botón de cambio. |
| Estàs utilisant l'editor visual, a on el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] no funciona. Per a canviar a l'edició de font en qualsevol moment sense perdre els teus canvis, fes clic en el botó de canvi. | |
| visualeditor-wikitext-warning-link (Discussió) (Traduir) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (Discussió) (Traduir) | Se ha detectado wikitexto |
| S'ha detectat wikitext | |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (Discussió) (Traduir) | Convertir en wikitexto |
| Convertir en wikitext | |
| visualeditor-wikitextconvert-message (Discussió) (Traduir) | El contenido pegado contiene formato. ¿Quieres convertirlo en wikitexto o insertarlo como texto sencillo? |
| El contingut pegat conté format. ¿Vols convertir-ho en wikitext o insertar-ho cóm a text senzill? | |
| visualeditor-wikitextconvert-plain (Discussió) (Traduir) | Usar texto sencillo |
| Usar text senzill | |
| visualeditor-wikitextconvert-title (Discussió) (Traduir) | ¿Quieres convertir el formato en wikitexto? |
| ¿Vols convertir el format en wikitext? | |
| wantedcategories (Discussió) (Traduir) | Categorías requeridas |
| Categories requerides | |
| wantedcategories-summary (Discussió) (Traduir) | |
| wantedfiles (Discussió) (Traduir) | Archivos requeridos |
| Imàgens demanades | |
| wantedfiles-summary (Discussió) (Traduir) | |
| wantedfiletext-cat (Discussió) (Traduir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquí por error; dichas entradas aparecen <del>tachadas</del>. De igual manera, las páginas que incluyen archivos inexistentes se enumeran en [[:$1]]. |
| Els següents archius estan en us, pero no existixen. És possible que alguns d'ells estén almagasenats en repositoris externs i s'hagen inclòs ací per erro; dites entrades apareixen <del>tachades</del>. D'igual manera, les pàgines que inclouen archius inexistents s'enumeren en [[:$1]]. | |
| wantedfiletext-cat-noforeign (Discussió) (Traduir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Además, las páginas con archivos que no existen están listadas en [[:$1]]. |
| Els següents archius estan en us, pero no existixen. Ademés, les pàgines en archius que no existixen estan llistades en [[:$1]]. | |
| wantedfiletext-nocat (Discussió) (Traduir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquí por error; dichas entradas aparecen <del>tachadas</del>. |
| Els següents archius estan en us, pero no existixen. És possible que alguns d'ells estén almagasenats en repositoris externs i s'hagen inclòs ací per erro; dites entrades apareixen <del>tachades</del>. | |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (Discussió) (Traduir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. |
| Els següents archius estan en us, pero no existixen. | |
| wantedpages (Discussió) (Traduir) | Páginas requeridas |
| Pàgines requerides | |
| wantedpages-badtitle (Discussió) (Traduir) | Título inválido en conjunto de resultados: $1 |
| Títul invàlit en conjunt de resultats: $1 | |
| wantedpages-summary (Discussió) (Traduir) | Lista de páginas inexistentes con el mayor número de enlaces a ellas, excluyendo páginas que son solo redirecciones a ellas. Para ver una lista de páginas inexistentes con redirecciones apuntando a ellas, consulta [[{{#special:BrokenRedirects}}|la lista de redirecciones rotas]]. |
| Llista de pàgines inexistents en el major número d'enllaços a elles, excloent pàgines que son només redireccions a elles. Per a vore una llista de pàgines inexistents en redireccions apuntant a elles, consulta [[{{#special:BrokenRedirects}}|la llista de redireccions trencades]]. | |
| wantedtemplates (Discussió) (Traduir) | Plantillas requeridas |
| Plantilles demanades | |
| wantedtemplates-summary (Discussió) (Traduir) | |
| watch (Discussió) (Traduir) | Vigilar |
| watching (Discussió) (Traduir) | Vigilando... |
| Vigilant... | |
| watchlist (Discussió) (Traduir) | Lista de seguimiento |
| Llista de seguiment | |
| watchlist-details (Discussió) (Traduir) | Hay {{PLURAL:$1|una página|$1 páginas}} en tu lista de seguimiento (más las páginas de discusión). |
| {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} en la seua llista de seguiment, sense contar en les de discussió. | |
| watchlist-expires-in-aria-label (Discussió) (Traduir) | Expiring watchlist item |
| Element de la llista de seguiment que venç | |
| watchlist-expiring-days-full-text (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| Queden {{PLURAL:$1|1 dia|$1 dies}} en la teua llista de seguiment | |
| watchlist-expiring-hours-full-text (Discussió) (Traduir) | A few hours left in your watchlist |
| Queden unes hores en la teua llista de seguiment | |
| watchlist-expiry-days-left (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$1|falta $1 día|faltan $1 días}} |
| {{PLURAL:$1|falta $1 dia|falten $1 dies}} |