Tots els mensages de MediaWiki

Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentÚltima pàgina

Nom	Text predeterminat
	Text actual
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (Discussió) (Traduir)	Buscar
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (Discussió) (Traduir)	Subir
	Carregar
visualeditor-dialog-media-searchselect (Discussió) (Traduir)	Seleccionar
visualeditor-dialog-media-size-choosecustom (Discussió) (Traduir)	Establecer tamaño personalizado
	Establir tamany personalisat
visualeditor-dialog-media-size-choosedefault (Discussió) (Traduir)	Establecer tamaño predeterminado
	Establir tamany predeterminat
visualeditor-dialog-media-size-choosefull (Discussió) (Traduir)	Ajustar a tamaño completo
	Ajustar a tamany complet
visualeditor-dialog-media-size-section (Discussió) (Traduir)	Tamaño de la imagen
	Tamany de l'image
visualeditor-dialog-media-size-section-help (Discussió) (Traduir)	Puedes establecer qué tan grande aparece el elemento multimedia en la página. Este debería ser casi siempre el tamaño normal, ya que un tamaño personalizado interferirá con el diseño de la página para los lectores y los hará inconsistentes.
visualeditor-dialog-media-thumbdimensions (Discussió) (Traduir)	Dimensiones de la miniatura
	Dimensions de la miniatura
visualeditor-dialog-media-title (Discussió) (Traduir)	Configuración multimedia
	Configuració multimèdia
visualeditor-dialog-media-type-border (Discussió) (Traduir)	Borde
	Vora
visualeditor-dialog-media-type-frame (Discussió) (Traduir)	Marco
	Marc
visualeditor-dialog-media-type-frameless (Discussió) (Traduir)	Sin marco
	Sense marc
visualeditor-dialog-media-type-none (Discussió) (Traduir)	Básica
	Bàsica
visualeditor-dialog-media-type-section (Discussió) (Traduir)	Tipo de imagen
	Tipo d'image
visualeditor-dialog-media-type-section-help (Discussió) (Traduir)	Puedes establecer cómo aparece el elemento multimedia en la página. Este debe ser el formato de miniatura para ser consistente con otras páginas en casi todos los casos.
	Pots establir com apareix l'element multimèdia en la pàgina. Este deu ser el format de miniatura per a ser consistent en atres pàgines en casi tots els casos.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (Discussió) (Traduir)	Miniatura
visualeditor-dialog-media-upload (Discussió) (Traduir)	Subir
	Carregar
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (Discussió) (Traduir)	Configuraciones avanzadas
	Configuracions alvançades
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (Discussió) (Traduir)	Configuraciones avanzadas
	Configuracions alvançades
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (Discussió) (Traduir)	Añadir una categoría a esta página
	Afegir una categoria a esta pàgina
visualeditor-dialog-meta-categories-category (Discussió) (Traduir)	Categoría
	Categoria
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (Discussió) (Traduir)	Categorías
	Categories
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (Discussió) (Traduir)	Cambia el orden en que la página aparece cuando se muestra en una categoría, estableciendo un índice diferente en su lugar. Esto se utiliza por lo general para que las páginas sobre personas se muestren por el apellido, y se nombren utilizando antes el primer nombre.
	Canvia l'ordre en que la pàgina apareix quan es mostra en una categoria, establint un índex diferent en el seu lloc. Açò s'utilisa per lo general per a que les pàgines sobre persones es mostren pel llinage, i es nomenen utilisant abans el primer nom.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (Discussió) (Traduir)	Ordenar esta página por defecto como
	Ordenar esta pàgina per defecte com
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (Discussió) (Traduir)	Esta categoría está configurada para no mostrarse en páginas a las que es agregada.
	Esta categoria està configurada per a no mostrar-se en pàgines a les que és agregada.
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (Discussió) (Traduir)	Categorías ocultas
	Categories ocultes
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (Discussió) (Traduir)	Categorías similares
	Categories similars
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (Discussió) (Traduir)	Trasladar esta categoría aquí
	Traslladar esta categoria ací
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (Discussió) (Traduir)	Categoría nueva
	Categoria nova
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (Discussió) (Traduir)	Añadir categoría
	Afegir categoria
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (Discussió) (Traduir)	Esta categoría carece de una página de descripción.
	Esta categoria carix d'una pàgina de descripció.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (Discussió) (Traduir)	Opciones
	Opcions
visualeditor-dialog-meta-categories-section (Discussió) (Traduir)	Categorías
	Categories
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (Discussió) (Traduir)	Ordenar esta página como si se llamara
	Ordenar esta pàgina com si es nomenara
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (Discussió) (Traduir)	Código de idioma
	Còdic d'idioma
visualeditor-dialog-meta-languages-label (Discussió) (Traduir)	Idiomas
	Idiomes
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (Discussió) (Traduir)	Página enlazada
	Pàgina enllaçada
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (Discussió) (Traduir)	Idioma
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (Discussió) (Traduir)	Esta es una lista de páginas en otros idiomas enlazadas a esta. Por ahora, solo se puede editar en modo fuente o en Wikidata.
	Esta és una llista de pàgines en atres idiomes enllaçades a esta. Actualment, només es pot editar en modo font o en Wikidata.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (Discussió) (Traduir)	Idiomas
	Idiomes
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (Discussió) (Traduir)	Mostrar título
	Mostrar títul
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (Discussió) (Traduir)	Activar la visualización del título
	Activar la visualisació del títul
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (Discussió) (Traduir)	Se puede invalidar la forma en la que se muestra el título de la página al establecer una etiqueta diferente que se mostrará en su lugar.
	Es pot invalidar la forma en la que es mostra el títul de la pàgina a l'establir una etiqueta diferent que es mostrarà en el seu lloc.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (Discussió) (Traduir)	Evita que esta categoría se muestre en la lista de páginas de una categoría. Esto es útil para aquellas categorías de interés para los editores, pero no para la mayoría de lectores, como páginas que requieren una ilustración.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (Discussió) (Traduir)	Categoría oculta
	Categoria oculta
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (Discussió) (Traduir)	Predeterminado
	Predeterminat
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (Discussió) (Traduir)	No
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (Discussió) (Traduir)	Sí
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (Discussió) (Traduir)	Puedes forzar a los motores de búsqueda a incluir esta página en su página de resultados, o forzarlos a no hacerlo. Esta opción no afecta a la búsqueda interna del sitio.
	Pots forçar als motors de busca a incloure esta pàgina en la seua pàgina de resultats, o forçar-los a no fer-ho. Esta opció no afecta a la busca interna del portal web.

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentÚltima pàgina