113 303
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
Llínea 1:
Llínea 1: − + Llínea 26:
Llínea 26: − + Llínea 51:
Llínea 51: − + − + − * [http://diccionari.llenguavalenciana.com/general/consulta?t=Vacacions Vacacions - Diccionari General de la Llengua Valenciana - RACV]+ − * [http://www.culturavalenciana.es/llengua/la-veu-catalana-vacances-no-existix-en-idioma-valencia/ La veu catalana “vacances” no existix en idioma valencià - Cultura Valenciana] +
sense resum d'edició
[[File:Playa de Levante, Benidorm, España, 2014-07-02, DD 05.JPG|thumb|[[Benidorm]] és un destí vacacional de mils d'europeus]]
[[File:Playa de Levante, Benidorm, España, 2014-07-02, DD 05.JPG|thumb|350px|[[Benidorm]] és un destí vacacional de mils d'europeus]]
La paraula '''vacacions''' deriva del [[llatí]] ''vacans'', participi del verp ''vacare'': estar lliure, desocupat, vacant (com un lloc de treball). ''Vacuus'': buit, desocupat lliure. ''Vacui dies'': dies de descans ''Vacatio'' (-ionis): dispensa, exenció.
La paraula '''vacacions''' deriva del [[llatí]] ''vacans'', participi del verp ''vacare'': estar lliure, desocupat, vacant (com un lloc de treball). ''Vacuus'': buit, desocupat lliure. ''Vacui dies'': dies de descans ''Vacatio'' (-ionis): dispensa, exenció.
Vocabulari de [[Lluis Fullana i Mira]] ([[1921]]). Vacacions.
Vocabulari de [[Lluis Fullana i Mira]] ([[1921]]). Vacacions.
[[Diccionari Ortogràfic de la RACV]] ([[2005]]), 3ª edició. Vacación – Vacació.
[[Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà Castellà-Valencià|Diccionari Ortogràfic de la RACV]] ([[2005]]), 3ª edició. Vacación – Vacació.
El mallorqui [[Antoni Maria Alcover|Mossen Antoni Mª Alcover]] fa referencia al primer document a on apareix el substantiu Vacacions. ¿De quin any estem parlant? Puix de 1461, o siga els valencians de tota la vida havem dit: Vacacions. ¿Perque tenim que dir "Vacances"?
El mallorqui [[Antoni Maria Alcover|Mossen Antoni Mª Alcover]] fa referencia al primer document a on apareix el substantiu Vacacions. ¿De quin any estem parlant? Puix de 1461, o siga els valencians de tota la vida havem dit: Vacacions. ¿Perque tenim que dir "Vacances"?
* ''vacacións (Fullana: Voc. 1921) oficio y mal entretenido...'' (Escrig: Dicc. 1887)
* ''vacacións (Fullana: Voc. 1921) oficio y mal entretenido...'' (Escrig: Dicc. 1887)
== Enllaços externs ==
== Enllaços externs ==
{{Commonscat|Holidays}}
{{DGLV|Vacacions}}
* [https://es.wikipedia.org/wiki/Vacaciones Vacacions en Wikipedia]
* [https://es.wikipedia.org/wiki/Vacaciones Vacacions en Wikipedia]
* [https://culturavalencianasite.wordpress.com/2017/06/23/en-valencia-sescriu-vacacions/ En valencià s'escriu Vacacions - Cultura Valenciana]
* [https://culturavalencianasite.wordpress.com/2017/06/23/en-valencia-sescriu-vacacions/ En valencià s'escriu Vacacions - Cultura Valenciana]
* [https://josueferrer.com/2013/08/03/sabias-que-en-valenciano-se-dice-vacacions-y-no-vacances/ ¿Sabías que en valenciano se dice vacacions y no vacances? - Josué Ferrer]
* [https://josueferrer.com/2013/08/03/sabias-que-en-valenciano-se-dice-vacacions-y-no-vacances/ ¿Sabías que en valenciano se dice vacacions y no vacances? - Josué Ferrer]
* [https://www.levante-emv.com/opinion/2011/08/03/estem-vacacions/829384.html Estem de Vacacions - Xavier Gimeno i Alonso - ''Levante'']
* [https://www.levante-emv.com/opinion/2011/08/03/estem-vacacions/829384.html Estem de Vacacions - Xavier Gimeno i Alonso - ''Levante'']
* [https://observatoridelallenguavalenciana.org/dubte/vacacions-vacances/ Vacacions/vacances - L'Observatori de la llengua valenciana]
[[Categoria:Dies]]
[[Categoria:Dies]]