1492
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
mLlínea 34:
Llínea 34: − +
→Etimologia
Originalment en valencià antic esta classe d'edifici es denominava ''església'',<ref>https://diccionari.llenguavalenciana.com/entries/search?t=Església</ref> paraula que encara es diu en alguns llocs del territori llingüístic, pero la forma més usual actualment és ''iglésia''.<ref>https://diccionari.llenguavalenciana.com/entries/search?t=Iglésia</ref>
Originalment en valencià antic esta classe d'edifici es denominava ''església'',<ref>https://diccionari.llenguavalenciana.com/entries/search?t=Església</ref> paraula que encara es diu en alguns llocs del territori llingüístic, pero la forma més usual actualment és ''iglésia''.<ref>https://diccionari.llenguavalenciana.com/entries/search?t=Iglésia</ref>
El terme ''església'' (antigament també escrit ''sglésia'')<ref>https://diccionari.llenguavalenciana.com/entries/search?t=Sglésia</ref> aixina com la seua variant antiga i hui en desús ''esgleya''<ref>https://diccionari.llenguavalenciana.com/entries/search?t=Esgleya</ref> venen del llatí ''ecclesia'', que a l'hora ve del grec ''ἐκκλησία'', que vol dir "assamblea".
El terme ''església'' (antigament també escrit ''sglésia'')<ref>https://diccionari.llenguavalenciana.com/entries/search?t=Sglésia</ref> aixina com la seua variant antiga i hui en desús ''esgleya''<ref>https://diccionari.llenguavalenciana.com/entries/search?t=Esgleya</ref> venen del llatí ''ecclesia'', que a l'hora ve del grec ''ἐκκλησία'' (''ekklēsía''), que vol dir "assamblea".
La paraula ''iglésia'' (antigament escrita ''yglésia'') té el mateix orige que ''església'', però va entrar per via del castellà durant el sigle XVI, per lo que és un castellanisme, però com que hui en dia és la variant més usada, pràcticament general, i es diu i s'escriu des de fa vora cinccents anys, actualment és la forma recomanada.
La paraula ''iglésia'' (antigament escrita ''yglésia'') té el mateix orige que ''església'', però va entrar per via del castellà durant el sigle XVI, per lo que és un castellanisme, però com que hui en dia és la variant més usada, pràcticament general, i es diu i s'escriu des de fa vora cinccents anys, actualment és la forma recomanada.