George de Monte Mayor - Historial de revisions

Jose2 en 07:48 8 set 2025

2025-09-08T07:48:39Z

← Revisió anterior		Revisió de 07:48 8 set 2025
Llínea 29:		Llínea 29:

	{{Cita\|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}		{{Cita\|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==

Jose2 en 08:15 18 set 2024

2024-09-18T08:15:47Z

← Revisió anterior		Revisió de 08:15 18 set 2024
Llínea 29:		Llínea 29:

	{{Cita\|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}		{{Cita\|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==

Lluísm en 11:21 10 ago 2024

2024-08-10T11:21:00Z

← Revisió anterior		Revisió de 11:21 10 ago 2024
Llínea 28:		Llínea 28:
	== Cites ==		== Cites ==

	{{Cita\|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}		{{Cita\|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==

Reval en 13:03 17 jul 2024

2024-07-17T13:03:33Z

← Revisió anterior		Revisió de 13:03 17 jul 2024
Llínea 28:		Llínea 28:
	== Cites ==		== Cites ==

	{{Cita\|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}		{{Cita\|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==

Reval en 10:28 7 nov 2023

2023-11-07T10:28:17Z

← Revisió anterior		Revisió de 10:28 7 nov 2023
Llínea 10:		Llínea 10:
	\| lloc_mort = [[Piemont]] ?, [[Itàlia]]		\| lloc_mort = [[Piemont]] ?, [[Itàlia]]
	}}		}}
	'''George de Monte Mayor''', '''George de Montemayor''' o '''Jordi de Monte Mayor''', en portugués original, '''Jorge de Montemor''' ([[Montemor-o-Velho]], [[Portugal]], [[1520]] - [[Piemont]] ?, [[Itàlia]], [[1561]]) fon un escritor i poeta portugués en castellà, músic i cantant. Escritor i poeta hispà-portugués. Fon músic i cantant de la capella de l'infanta Maria, germana de Felip II, i criat dels príncips de Portugal.		'''George de Monte Mayor''', '''George de Montemayor''' o '''Jordi de Monte Mayor''', en portugués original, '''Jorge de Montemor''' ([[Montemor-o-Velho]], [[Portugal]], [[1520]] - † [[Piemont]] ?, [[Itàlia]], [[1561]]) fon un escritor i poeta portugués en [[castellà]], músic i cantant. Escritor i poeta hispà-portugués. Fon músic i cantant de la capella de l'infanta Maria, germana de [[Felip II]], i criat dels príncips de Portugal.

	== Biografia ==		== Biografia ==
Llínea 20:		Llínea 20:
	La seua obra més important és ''Los siete libros de la Diana'', obra impresa per primera volta en la [[ciutat de Valéncia]] i en [[Milà]] cap a l'any [[1559]]. Esta obra, que combina el vers i la prosa, és la primera novela pastoril de la lliteratura en llengua castellana i va eixercir una gran influència en les lletres del [[sigle XVI]]. Fon pronte traduïda al francés, a l'anglés i a l'alemà.		La seua obra més important és ''Los siete libros de la Diana'', obra impresa per primera volta en la [[ciutat de Valéncia]] i en [[Milà]] cap a l'any [[1559]]. Esta obra, que combina el vers i la prosa, és la primera novela pastoril de la lliteratura en llengua castellana i va eixercir una gran influència en les lletres del [[sigle XVI]]. Fon pronte traduïda al francés, a l'anglés i a l'alemà.

	El seu ''Cançoner'' (''Cancionero''), publicat en [[1554]], conté poemes religiosos i profans. Els religiosos varen ser prohibits per l'Inquisició per contindre errors teològics; els profans, en canvi, varen alcançar gran èxit i varen tindre fins a sèt edicions diferents ans que acabara el [[sigle XVI]]. Entre ells estan quatre extenses églogues en que imita a [[Sannazaro]] i [[Garcilaso]], i alguns sonets.		El seu ''Cançoner'' (''Cancionero''), publicat en l'any [[1554]], conté poemes religiosos i profans. Els religiosos varen ser prohibits per l'Inquisició per contindre errors teològics; els profans, en canvi, varen alcançar gran èxit i varen tindre fins a sèt edicions diferents ans que acabara el [[sigle XVI]]. Entre ells estan quatre extenses églogues en que imita a [[Sannazaro]] i [[Garcilaso]], i alguns sonets.

	Fon també autor d'obres religioses: un ''Diàlec espiritual'' (''Diálogo espiritual''), manuscrit dedicat a Joan III de Portugal; una ''Exposició moral al salm 86'' (''Exposición moral al salmo 86''), editada en [[Amberes]] en [[1554]]; un ''Segon cançoner espiritual'' (''Segundo cancionero espiritual'') ([[1558]]) i tres autos religiosos, que varen ser representats davant el rei Felip II.		Fon també autor d'obres religioses: un ''Diàlec espiritual'' (''Diálogo espiritual''), manuscrit dedicat a Joan III de Portugal; una ''Exposició moral al salm 86'' (''Exposición moral al salmo 86''), editada en [[Amberes]] en [[1554]]; un ''Segon cançoner espiritual'' (''Segundo cancionero espiritual'') ([[1558]]) i tres autos religiosos, que varen ser representats davant el rei Felip II.

Xavier: /* Enllaços externs */

2023-11-07T07:39:35Z

Enllaços externs

← Revisió anterior		Revisió de 07:39 7 nov 2023
Llínea 39:		Llínea 39:
	[[Categoria:Escritors]]		[[Categoria:Escritors]]
	[[Categoria:Escritors d'Espanya]]		[[Categoria:Escritors d'Espanya]]
			[[Categoria:Escritors en castellà]]
	[[Categoria:Poetes]]		[[Categoria:Poetes]]
	[[Categoria:Portuguesos]]		[[Categoria:Portuguesos]]

Xavier en 21:40 6 nov 2023

2023-11-06T21:40:34Z

← Revisió anterior		Revisió de 21:40 6 nov 2023
Llínea 1:		Llínea 1:
	'''George de Monte Mayor''' o '''George de Montemayor''', en portugués original, '''Jorge de Montemor''' ([[Montemor-o-Velho]], [[Portugal]], [[1520]] - [[Piemont]] ?, [[Itàlia]], [[1561]]) fon un escritor i poeta portugués en castellà, músic i cantant. Escritor i poeta hispà-portugués. Fon músic i cantant de la capella de l'infanta Maria, germana de Felip II, i criat dels príncips de Portugal.		{{Biografia\|
			\| nom = George de Monte Mayor
			\| image =
			\| peu =
			\| nacionalitat = [[Portugal\|Portuguesa]]
			\| ocupació = Músic, cantant, escritor i poeta.
			\| data_naix = [[1520]]
			\| lloc_naix = [[Montemor-o-Velho]], [[Portugal]]
			\| data_mort = [[1561]]
			\| lloc_mort = [[Piemont]] ?, [[Itàlia]]
			}}
			'''George de Monte Mayor''', '''George de Montemayor''' o '''Jordi de Monte Mayor''', en portugués original, '''Jorge de Montemor''' ([[Montemor-o-Velho]], [[Portugal]], [[1520]] - [[Piemont]] ?, [[Itàlia]], [[1561]]) fon un escritor i poeta portugués en castellà, músic i cantant. Escritor i poeta hispà-portugués. Fon músic i cantant de la capella de l'infanta Maria, germana de Felip II, i criat dels príncips de Portugal.

	== Biografia ==		== Biografia ==

Xavier en 21:36 6 nov 2023

2023-11-06T21:36:59Z

← Revisió anterior		Revisió de 21:36 6 nov 2023
Llínea 24:		Llínea 24:

	[[Categoria:Biografies]]		[[Categoria:Biografies]]
			[[Categoria:Músics]]
			[[Categoria:Cantants]]
	[[Categoria:Escritors]]		[[Categoria:Escritors]]
	[[Categoria:Escritors d'Espanya]]		[[Categoria:Escritors d'Espanya]]
	[[Categoria:Poetes]]		[[Categoria:Poetes]]
	[[Categoria:Portuguesos]]		[[Categoria:Portuguesos]]

Xavier en 21:35 6 nov 2023

2023-11-06T21:35:52Z

← Revisió anterior		Revisió de 21:35 6 nov 2023
Llínea 22:		Llínea 22:

	* [https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_de_Montemayor#Bibliograf%C3%ADa Jorge de Montemayor en Wikipedia]		* [https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_de_Montemayor#Bibliograf%C3%ADa Jorge de Montemayor en Wikipedia]

			[[Categoria:Biografies]]
			[[Categoria:Escritors]]
			[[Categoria:Escritors d'Espanya]]
			[[Categoria:Poetes]]
			[[Categoria:Portuguesos]]

Xavier: Pàgina nova, en el contingut: «'''George de Monte Mayor''' o '''George de Montemayor''', en portugués original, '''Jorge de Montemor''' (Montemor-o-Velho, Portugal, 1520 - Piem…»

2023-11-06T18:39:02Z

Pàgina nova, en el contingut: «'''George de Monte Mayor''' o '''George de Montemayor''', en portugués original, '''Jorge de Montemor''' (Montemor-o-Velho, Portugal, 1520 - Piem…»

Pàgina nova

'''George de Monte Mayor''' o '''George de Montemayor''', en portugués original, '''Jorge de Montemor''' ([[Montemor-o-Velho]], [[Portugal]], [[1520]] - [[Piemont]] ?, [[Itàlia]], [[1561]]) fon un escritor i poeta portugués en castellà, músic i cantant. Escritor i poeta hispà-portugués. Fon músic i cantant de la capella de l'infanta Maria, germana de Felip II, i criat dels príncips de Portugal.

== Biografia ==

Com a nom va adoptar el del seu lloc de naiximent, Montemor-o-Velho, prop de [[Coímbra]]. S'ha especulat sobre el seu orige judeu, pero no hi ha res provat. Fon músic en les corts de [[Portugal]] i de [[Castella]]. Fon primer al servici de Maria, germana de Joan III de Portugal i futura esposa de Felip II, com a cantant. Més avant passà a la cort de Juana, infanta de Castella, filla de Carles I, com a cantant contrabaix primer, i despuix del matrimoni de l'infanta en el príncip En Joan de Portugal, fill de Joan III, com a aposentador. Quan va fallir En Joan, en [[1554]], Montemayor va retornar en l'infanta viuda a Castella. Per llavors va publicar el seu ''Cancionero'' ([[Amberes]], [[1554]]), els seus versos devots no varen agradar a l'[[Inquisició]]. Junt en el sèquit de Felip II estigué en [[Flandes]], i possiblement també en [[Anglaterra]]. Se sap que també estigué en [[Valéncia]] al servici de Juan Castellá, baró de Bicorp i Quesa, aixina com de Gonzalo Fernández de Còrdova, duc de Sessa.

Els últims anys de la seua vida els va passar en el Piemont. Es pensa que va morir assessinat per un amic en una baralla causada per un assunt de celosies.

La seua obra més important és ''Los siete libros de la Diana'', obra impresa per primera volta en la [[ciutat de Valéncia]] i en [[Milà]] cap a l'any [[1559]]. Esta obra, que combina el vers i la prosa, és la primera novela pastoril de la lliteratura en llengua castellana i va eixercir una gran influència en les lletres del [[sigle XVI]]. Fon pronte traduïda al francés, a l'anglés i a l'alemà.

El seu ''Cançoner'' (''Cancionero''), publicat en [[1554]], conté poemes religiosos i profans. Els religiosos varen ser prohibits per l'Inquisició per contindre errors teològics; els profans, en canvi, varen alcançar gran èxit i varen tindre fins a sèt edicions diferents ans que acabara el [[sigle XVI]]. Entre ells estan quatre extenses églogues en que imita a [[Sannazaro]] i [[Garcilaso]], i alguns sonets.

Fon també autor d'obres religioses: un ''Diàlec espiritual'' (''Diálogo espiritual''), manuscrit dedicat a Joan III de Portugal; una ''Exposició moral al salm 86'' (''Exposición moral al salmo 86''), editada en [[Amberes]] en [[1554]]; un ''Segon cançoner espiritual'' (''Segundo cancionero espiritual'') ([[1558]]) i tres autos religiosos, que varen ser representats davant el rei Felip II.

També traduí al castellà els ''Cants d'amor'' d'[[Ausias March]] pero la seua versió fon tinguda en poc per [[Lope de Vega]], qui la censurà en la seua obra ''La hermosura de Angélica''.

== Cites ==

{{Cita|"Las obras del excelentissimo poeta Ausias March, Cavallero Valenciano. Traduzidas de lengua lemosina en Castellano", de l'any 1579, pel poeta Jorge de Monte Mayor. És sabut que antigament alguns autors li donaren al parlar del sur de França i Corona d'Aragó, el nom de llengua llemosina, en el sigle XIX també hi hagué un brot de renaiximent nostàlgic del mateix nom. No obstant, l'edició de l'obra en la llengua original d'Ausias March, feta en Valladolit en 1555, per [[Joan de Resa]], du al final un Vocabulari Valencià-Castellà.}}

== Enllaços externs ==

* [https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_de_Montemayor#Bibliograf%C3%ADa Jorge de Montemayor en Wikipedia]