Exodo Jujeny - Historial de revisions

Reval en 12:15 3 nov 2025

2025-11-03T12:15:49Z

← Revisió anterior		Revisió de 12:15 3 nov 2025
Llínea 23:		Llínea 23:
	Vençudes les tropes realistes en Salta, el Coronel Socasa encarregat de la Plaça de [[Jujuy]] no ha pogut sostindre'l i tingueren que abandonar la ciutat [[22 de març]] de [[1813]] despuix de lluitar pels carrers que rodegen la plaça, acabant victoriosos els patriotes.		Vençudes les tropes realistes en Salta, el Coronel Socasa encarregat de la Plaça de [[Jujuy]] no ha pogut sostindre'l i tingueren que abandonar la ciutat [[22 de març]] de [[1813]] despuix de lluitar pels carrers que rodegen la plaça, acabant victoriosos els patriotes.

	El pla de Belgrano resultà perfect, ya que contà en el insobornable heroisme del poble del noroest. Fon un pla complet, admirablement eixecutat, basat en aquell poble de ferro.		El pla de Belgrano resultà perfect, ya que contà en el insobornable heroisme del poble del noroest. Fon un pla complet, admirablement eixecutat, basat en aquell poble de ferro.

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==

Jose2 en 14:55 26 ago 2025

2025-08-26T14:55:36Z

← Revisió anterior		Revisió de 14:55 26 ago 2025
Llínea 26:		Llínea 26:

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
	*[http://www.nuestrojujuy.com.ar/ Historia de Jujuy (en castellà)]		* [http://www.nuestrojujuy.com.ar/ Historia de Jujuy (en castellà)]

	[[Categoria:Història de Jujuy]]		[[Categoria:Història de Jujuy]]
	[[Categoria:Guerra de l'Independència Argentina]]		[[Categoria:Guerra de l'Independència Argentina]]

Lluísm en 09:58 9 jul 2024

2024-07-09T09:58:58Z

← Revisió anterior		Revisió de 09:58 9 jul 2024
Llínea 23:		Llínea 23:
	Vençudes les tropes realistes en Salta, el Coronel Socasa encarregat de la Plaça de [[Jujuy]] no ha pogut sostindre'l i tingueren que abandonar la ciutat [[22 de març]] de [[1813]] despuix de lluitar pels carrers que rodegen la plaça, acabant victoriosos els patriotes.		Vençudes les tropes realistes en Salta, el Coronel Socasa encarregat de la Plaça de [[Jujuy]] no ha pogut sostindre'l i tingueren que abandonar la ciutat [[22 de març]] de [[1813]] despuix de lluitar pels carrers que rodegen la plaça, acabant victoriosos els patriotes.

	El pla de Belgrano resultà perfect, ya que contà en el insobornable heroisme del poble del noroest. Fon un pla complet, admirablement eixecutat, basat en aquell poble de ferro.		El pla de Belgrano resultà perfect, ya que contà en el insobornable heroisme del poble del noroest. Fon un pla complet, admirablement eixecutat, basat en aquell poble de ferro.

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==

Valencian: Text reemplaça - 'al cridat patriotic' a 'a la cridà patriòtica'

2023-08-28T17:17:30Z

Text reemplaça - 'al cridat patriotic' a 'a la cridà patriòtica'

← Revisió anterior		Revisió de 17:17 28 ago 2023
Llínea 12:		Llínea 12:
	"Des de que he posat el peu en el vostre sol per a fer-me càrrec de la vostra defensa, vos he parlat en veritat... ha arribat puix l’época en que manifesteu el vostre heroisme i de que vingau a reunir-vos a l'eixercit de la meua autoritat, si com assegureu voler ser lliures. . ."		"Des de que he posat el peu en el vostre sol per a fer-me càrrec de la vostra defensa, vos he parlat en veritat... ha arribat puix l’época en que manifesteu el vostre heroisme i de que vingau a reunir-vos a l'eixercit de la meua autoritat, si com assegureu voler ser lliures. . ."

	[[Jujuy]] respon heroicament ~~al cridat patriotic~~. Els pobladors seguiren a Belgrano carregant mobles, ensers i arreant lo guanyat en tropell.		[[Jujuy]] respon heroicament a la cridà patriòtica. Els pobladors seguiren a Belgrano carregant mobles, ensers i arreant lo guanyat en tropell.

	El [[24 d'agost]] entrava la vanguarda realista en [[Jujuy]] trobant camp raso. Les flames hi havien devorat les collites i en els carrers de la ciutat es cremaven aquells objectes que no pogueren ser transportats. Tot era desolació i desert.		El [[24 d'agost]] entrava la vanguarda realista en [[Jujuy]] trobant camp raso. Les flames hi havien devorat les collites i en els carrers de la ciutat es cremaven aquells objectes que no pogueren ser transportats. Tot era desolació i desert.

Valencian: Text reemplaça - ' de a' a ' d'a'

2021-11-30T03:03:19Z

Text reemplaça - ' de a' a ' d'a'

← Revisió anterior		Revisió de 03:03 30 nov 2021
Llínea 9:		Llínea 9:
	Els voluntaris de Díaz Vélez, que hi havien anat a Humahuaca a vigilar l’entrada de Tristà i tornaren en la noticia de l'imminent invasió, i seran els encarregats de cuidar la retaguardia.		Els voluntaris de Díaz Vélez, que hi havien anat a Humahuaca a vigilar l’entrada de Tristà i tornaren en la noticia de l'imminent invasió, i seran els encarregats de cuidar la retaguardia.

	En la nit del [[22 d'agost]] es va impartir l’orde definitiva de abandonar el poble i al trenc d’alba del dia 23, en les vores del [[riu]] Xibi Xibi es va reunir la multitut per a deixar la ciutat baix l’autoritat del General [[Manuel Belgrano]], deixant [[Jujuy]] en una soletat immensa, llançant la seua famosa proclama:		En la nit del [[22 d'agost]] es va impartir l’orde definitiva d'abandonar el poble i al trenc d’alba del dia 23, en les vores del [[riu]] Xibi Xibi es va reunir la multitut per a deixar la ciutat baix l’autoritat del General [[Manuel Belgrano]], deixant [[Jujuy]] en una soletat immensa, llançant la seua famosa proclama:
	"Des de que he posat el peu en el vostre sol per a fer-me càrrec de la vostra defensa, vos he parlat en veritat... ha arribat puix l’época en que manifesteu el vostre heroisme i de que vingau a reunir-vos a l'eixercit de la meua autoritat, si com assegureu voler ser lliures. . ."		"Des de que he posat el peu en el vostre sol per a fer-me càrrec de la vostra defensa, vos he parlat en veritat... ha arribat puix l’época en que manifesteu el vostre heroisme i de que vingau a reunir-vos a l'eixercit de la meua autoritat, si com assegureu voler ser lliures. . ."

Jose2 en 10:27 28 abr 2020

2020-04-28T10:27:06Z

Jose2 en 10:21 5 març 2019

2019-03-05T10:21:07Z

Jose2: Text reemplaça - ' ordens ' a ' órdens '

2018-08-12T19:30:58Z

Text reemplaça - ' ordens ' a ' órdens '

← Revisió anterior		Revisió de 19:30 12 ago 2018
Llínea 1:		Llínea 1:
	A mitat de [[juliol]] de [[1812]], el Gral. [[Manuel Belgrano]] és informat de que l’eixercit realista estava reforçant els seus efectius apostats en Suipacha a les ~~ordens~~ del general Piu Tristà, cosí de Goyeneche.		A mitat de [[juliol]] de [[1812]], el Gral. [[Manuel Belgrano]] és informat de que l’eixercit realista estava reforçant els seus efectius apostats en Suipacha a les órdens del general Piu Tristà, cosí de Goyeneche.
	Es convoca llavors a tots els ciutadans entre 16 i 35 anys i forma un cos de cavalleria - els Patriotes Decidits"-, que posa a les ~~ordens~~ de Díaz Vélez. Per la seua part el Triumvirat l’ordena replegar-se urgentment fins Córdova.		Es convoca llavors a tots els ciutadans entre 16 i 35 anys i forma un cos de cavalleria - els Patriotes Decidits"-, que posa a les órdens de Díaz Vélez. Per la seua part el Triumvirat l’ordena replegar-se urgentment fins Córdova.

	El [[29 de juliol]], Belgrano va dictar un bando disposant la retirada avant l’avanç dels enemics, "por los desnaturalizados que viven entre nosotros y que no pierden arbitrios para que nuestros sagrados derechos de libertad, propiedad y seguridad sean ultrajados y volváis a la esclavitud".		El [[29 de juliol]], Belgrano va dictar un bando disposant la retirada avant l’avanç dels enemics, "por los desnaturalizados que viven entre nosotros y que no pierden arbitrios para que nuestros sagrados derechos de libertad, propiedad y seguridad sean ultrajados y volváis a la esclavitud".
Llínea 6:		Llínea 6:
	Al retirar-se l’eixercit sol quedarà camp raso davant de l’enemic, que no deurà de trobar casa, aliments, animals de transport, objectes de [[ferro]], efectes mercantils ni, manco, gent. Quines no complixquen l’orde seran fusilats, i les seuas facendes i mobles cremats. Les classes populars es preguen a l’exodo sense necessitat de compulsió. No ocorre lo mateix en la classe principal. Alguns conseguixen amagar-se en espera de Tristà; atres decidixen obedir a Belgrano i anar-se en els bens que puguen salvar, per al qual Belgrano lis facilita carretes.		Al retirar-se l’eixercit sol quedarà camp raso davant de l’enemic, que no deurà de trobar casa, aliments, animals de transport, objectes de [[ferro]], efectes mercantils ni, manco, gent. Quines no complixquen l’orde seran fusilats, i les seuas facendes i mobles cremats. Les classes populars es preguen a l’exodo sense necessitat de compulsió. No ocorre lo mateix en la classe principal. Alguns conseguixen amagar-se en espera de Tristà; atres decidixen obedir a Belgrano i anar-se en els bens que puguen salvar, per al qual Belgrano lis facilita carretes.

	En [[agost]] es produïx l’invasió de l’eixercit espanyol, compost de 3.000 hòmens, a les ~~ordens~~ del general Piu Tristà,		En [[agost]] es produïx l’invasió de l’eixercit espanyol, compost de 3.000 hòmens, a les órdens del general Piu Tristà,
	Els voluntaris de Díaz Vélez, que hi havien anat a Humahuaca a vigilar l’entrada de Tristà i tornaren en la noticia de l’imminent invasió, i seran els encarregats de cuidar la retaguardia.		Els voluntaris de Díaz Vélez, que hi havien anat a Humahuaca a vigilar l’entrada de Tristà i tornaren en la noticia de l’imminent invasió, i seran els encarregats de cuidar la retaguardia.
	En la nit del [[22 d’agost]] es va impartir l’orde definitiva de abandonar el poble i al trenc d’alba del dia 23, en les vores del [[riu]] Xibi Xibi es va reunir la multitut per a deixar la ciutat baix l’autoritat del General [[Manuel Belgrano]], deixant [[Jujuy]] en una soletat immensa, llançant la seua famosa proclama:		En la nit del [[22 d’agost]] es va impartir l’orde definitiva de abandonar el poble i al trenc d’alba del dia 23, en les vores del [[riu]] Xibi Xibi es va reunir la multitut per a deixar la ciutat baix l’autoritat del General [[Manuel Belgrano]], deixant [[Jujuy]] en una soletat immensa, llançant la seua famosa proclama:

Jose2: Text reemplaça - 'homens' a 'hòmens'

2017-12-23T11:40:11Z

Text reemplaça - 'homens' a 'hòmens'

← Revisió anterior		Revisió de 11:40 23 dec 2017
Llínea 14:		Llínea 14:

	El [[24 d'agost]] entrava la vanguarda realista en [[Jujuy]] trobant camp raso. Les flames hi havien devorat les collites i en els carrers de la ciutat es cremaven aquells objectes que no pogueren ser transportats. Tot era desolació i desert.		El [[24 d'agost]] entrava la vanguarda realista en [[Jujuy]] trobant camp raso. Les flames hi havien devorat les collites i en els carrers de la ciutat es cremaven aquells objectes que no pogueren ser transportats. Tot era desolació i desert.
	Piu Tristà en una part de l’eixercit va proseguir a Tucumán i en el poble deixà ~~homens~~ i un Governador, el General Juan Ramírez.		Piu Tristà en una part de l’eixercit va proseguir a Tucumán i en el poble deixà hòmens i un Governador, el General Juan Ramírez.

	El [[3 de setembre]] l’eixercit patriota es troba sobre el riu de Las Piedras, quan els Decidits són atacats per la vanguarda realista, produint-se una escaramussa. El cos patriota es reunix en el gros i Belgrano, que espera una oportunitat favorable, desplega a l’eixercit en la marge del riu fent obrir foc de l’artilleria per a desembarassar el front. Els patriotes perseguixen als espanyols, collint quinze o vint presoners i matant uns atres tants. Una partida de paisans baix l’autoritat del capità Esteban Figueroa pren pres al cap enemic, coronel Huici, al portaestandart Negreiros i a un capellà. Son les quatre de la vesprada i la victoriosa partida dona inici una marcha forçada en els seus presoners, fugint del restant dels adversaris. A les dotze de la nit estan ya en [[Tucumán]], on es troba el gros de l’eixercit.		El [[3 de setembre]] l’eixercit patriota es troba sobre el riu de Las Piedras, quan els Decidits són atacats per la vanguarda realista, produint-se una escaramussa. El cos patriota es reunix en el gros i Belgrano, que espera una oportunitat favorable, desplega a l’eixercit en la marge del riu fent obrir foc de l’artilleria per a desembarassar el front. Els patriotes perseguixen als espanyols, collint quinze o vint presoners i matant uns atres tants. Una partida de paisans baix l’autoritat del capità Esteban Figueroa pren pres al cap enemic, coronel Huici, al portaestandart Negreiros i a un capellà. Son les quatre de la vesprada i la victoriosa partida dona inici una marcha forçada en els seus presoners, fugint del restant dels adversaris. A les dotze de la nit estan ya en [[Tucumán]], on es troba el gros de l’eixercit.

Jose2: Text reemplaça - 'Cordova' a 'Córdova'

2017-12-20T11:48:56Z

Text reemplaça - 'Cordova' a 'Córdova'

← Revisió anterior		Revisió de 11:48 20 dec 2017
Llínea 1:		Llínea 1:
	A mitat de [[juliol]] de [[1812]], el Gral. [[Manuel Belgrano]] és informat de que l’eixercit realista estava reforçant els seus efectius apostats en Suipacha a les ordens del general Piu Tristà, cosí de Goyeneche.		A mitat de [[juliol]] de [[1812]], el Gral. [[Manuel Belgrano]] és informat de que l’eixercit realista estava reforçant els seus efectius apostats en Suipacha a les ordens del general Piu Tristà, cosí de Goyeneche.
	Es convoca llavors a tots els ciutadans entre 16 i 35 anys i forma un cos de cavalleria - els Patriotes Decidits"-, que posa a les ordens de Díaz Vélez. Per la seua part el Triumvirat l’ordena replegar-se urgentment fins ~~Cordova~~.		Es convoca llavors a tots els ciutadans entre 16 i 35 anys i forma un cos de cavalleria - els Patriotes Decidits"-, que posa a les ordens de Díaz Vélez. Per la seua part el Triumvirat l’ordena replegar-se urgentment fins Córdova.

	El [[29 de juliol]], Belgrano va dictar un bando disposant la retirada avant l’avanç dels enemics, "por los desnaturalizados que viven entre nosotros y que no pierden arbitrios para que nuestros sagrados derechos de libertad, propiedad y seguridad sean ultrajados y volváis a la esclavitud".		El [[29 de juliol]], Belgrano va dictar un bando disposant la retirada avant l’avanç dels enemics, "por los desnaturalizados que viven entre nosotros y que no pierden arbitrios para que nuestros sagrados derechos de libertad, propiedad y seguridad sean ultrajados y volváis a la esclavitud".

← Revisió anterior		Revisió de 10:27 28 abr 2020
Llínea 1:		Llínea 1:
	A mitat del més [[juliol]] de l'any [[1812]], el Gral. [[Manuel Belgrano]] és informat de que l’eixercit realista estava reforçant els seus efectius apostats en Suipacha a les órdens del general Piu Tristà, cosí de Goyeneche.		A mitat del més de [[juliol]] de l'any [[1812]], el Gral. [[Manuel Belgrano]] és informat de que l’eixercit realista estava reforçant els seus efectius apostats en Suipacha a les órdens del general Piu Tristà, cosí de Goyeneche.
	Es convoca llavors a tots els ciutadans entre 16 i 35 anys i forma un cos de cavalleria - els Patriotes Decidits"-, que posa a les órdens de Díaz Vélez. Per la seua part el Triumvirat l’ordena replegar-se urgentment fins Córdova.		Es convoca llavors a tots els ciutadans entre 16 i 35 anys i forma un cos de cavalleria - els Patriotes Decidits"-, que posa a les órdens de Díaz Vélez. Per la seua part el Triumvirat l’ordena replegar-se urgentment fins Córdova.

Llínea 8:		Llínea 8:
	En [[agost]] es produïx l'invasió de l'eixercit espanyol, compost de 3.000 hòmens, a les órdens del general Piu Tristà,		En [[agost]] es produïx l'invasió de l'eixercit espanyol, compost de 3.000 hòmens, a les órdens del general Piu Tristà,
	Els voluntaris de Díaz Vélez, que hi havien anat a Humahuaca a vigilar l’entrada de Tristà i tornaren en la noticia de l'imminent invasió, i seran els encarregats de cuidar la retaguardia.		Els voluntaris de Díaz Vélez, que hi havien anat a Humahuaca a vigilar l’entrada de Tristà i tornaren en la noticia de l'imminent invasió, i seran els encarregats de cuidar la retaguardia.
	En la nit del [[22 ~~d’agost~~]] es va impartir l’orde definitiva de abandonar el poble i al trenc d’alba del dia 23, en les vores del [[riu]] Xibi Xibi es va reunir la multitut per a deixar la ciutat baix l’autoritat del General [[Manuel Belgrano]], deixant [[Jujuy]] en una soletat immensa, llançant la seua famosa proclama:
			En la nit del [[22 d'agost]] es va impartir l’orde definitiva de abandonar el poble i al trenc d’alba del dia 23, en les vores del [[riu]] Xibi Xibi es va reunir la multitut per a deixar la ciutat baix l’autoritat del General [[Manuel Belgrano]], deixant [[Jujuy]] en una soletat immensa, llançant la seua famosa proclama:
	"Des de que he posat el peu en el vostre sol per a fer-me càrrec de la vostra defensa, vos he parlat en veritat... ha arribat puix l’época en que manifesteu el vostre heroisme i de que vingau a reunir-vos a l'eixercit de la meua autoritat, si com assegureu voler ser lliures. . ."		"Des de que he posat el peu en el vostre sol per a fer-me càrrec de la vostra defensa, vos he parlat en veritat... ha arribat puix l’época en que manifesteu el vostre heroisme i de que vingau a reunir-vos a l'eixercit de la meua autoritat, si com assegureu voler ser lliures. . ."

Llínea 16:		Llínea 17:
	Piu Tristà en una part de l’eixercit va proseguir a Tucumán i en el poble deixà hòmens i un Governador, el General Juan Ramírez.		Piu Tristà en una part de l’eixercit va proseguir a Tucumán i en el poble deixà hòmens i un Governador, el General Juan Ramírez.

	El [[3 de setembre]] ~~l’eixercit~~ patriota es troba sobre el riu de Las Piedras, quan els Decidits són atacats per la vanguarda realista, produint-se una escaramussa. El cos patriota es reunix en el gros i Belgrano, que espera una oportunitat favorable, desplega a ~~l’eixercit~~ en la marge del riu fent obrir foc de l’artilleria per a desembarassar el front. Els patriotes perseguixen als espanyols, collint quinze o vint presoners i matant uns atres tants. Una partida de paisans baix l’autoritat del capità Esteban Figueroa pren pres al cap enemic, coronel Huici, al portaestandart Negreiros i a un capellà. Son les quatre de la vesprada i la victoriosa partida dona inici una marcha forçada en els seus presoners, fugint del restant dels adversaris. A les dotze de la nit estan ya en [[Tucumán]], on es troba el gros de l’eixercit.		El [[3 de setembre]] l'eixercit patriota es troba sobre el riu de Las Piedras, quan els Decidits són atacats per la vanguarda realista, produint-se una escaramussa. El cos patriota es reunix en el gros i Belgrano, que espera una oportunitat favorable, desplega a l'eixercit en la marge del riu fent obrir foc de l’artilleria per a desembarassar el front. Els patriotes perseguixen als espanyols, collint quinze o vint presoners i matant uns atres tants. Una partida de paisans baix l’autoritat del capità Esteban Figueroa pren pres al cap enemic, coronel Huici, al portaestandart Negreiros i a un capellà. Son les quatre de la vesprada i la victoriosa partida dona inici una marcha forçada en els seus presoners, fugint del restant dels adversaris. A les dotze de la nit estan ya en [[Tucumán]], on es troba el gros de l’eixercit.

	L'exodo arribà a Tucumán, a on Belgrano va decidir fer peu firme, en la batalla del [[24 de setembre]] i despuix en [[Salta]], el [[20 de febrer]] de [[1813]].		L'exodo arribà a Tucumán, a on Belgrano va decidir fer peu firme, en la batalla del [[24 de setembre]] i despuix en [[Salta]], el [[20 de febrer]] de [[1813]].

	Vençudes les tropes realistes en Salta, el Coronel Socasa encarregat de la Plaça de [[Jujuy]] no ha pogut ~~sostindre’l~~ i tingueren que abandonar la ciutat [[22 de març]] de [[1813]] despuix de lluitar pels carrers que rodegen la plaça, acabant victoriosos els patriotes.		Vençudes les tropes realistes en Salta, el Coronel Socasa encarregat de la Plaça de [[Jujuy]] no ha pogut sostindre'l i tingueren que abandonar la ciutat [[22 de març]] de [[1813]] despuix de lluitar pels carrers que rodegen la plaça, acabant victoriosos els patriotes.

	El pla de Belgrano resultà perfect, ya que contà en el insobornable heroisme del poble del noroest. Fon un pla complet, admirablement eixecutat, basat en aquell poble de ferro.		El pla de Belgrano resultà perfect, ya que contà en el insobornable heroisme del poble del noroest. Fon un pla complet, admirablement eixecutat, basat en aquell poble de ferro.

← Revisió anterior		Revisió de 10:21 5 març 2019
Llínea 1:		Llínea 1:
	A mitat de [[juliol]] de [[1812]], el Gral. [[Manuel Belgrano]] és informat de que l’eixercit realista estava reforçant els seus efectius apostats en Suipacha a les órdens del general Piu Tristà, cosí de Goyeneche.		A mitat del més [[juliol]] de l'any [[1812]], el Gral. [[Manuel Belgrano]] és informat de que l’eixercit realista estava reforçant els seus efectius apostats en Suipacha a les órdens del general Piu Tristà, cosí de Goyeneche.
	Es convoca llavors a tots els ciutadans entre 16 i 35 anys i forma un cos de cavalleria - els Patriotes Decidits"-, que posa a les órdens de Díaz Vélez. Per la seua part el Triumvirat l’ordena replegar-se urgentment fins Córdova.		Es convoca llavors a tots els ciutadans entre 16 i 35 anys i forma un cos de cavalleria - els Patriotes Decidits"-, que posa a les órdens de Díaz Vélez. Per la seua part el Triumvirat l’ordena replegar-se urgentment fins Córdova.

Llínea 6:		Llínea 6:
	Al retirar-se l’eixercit sol quedarà camp raso davant de l’enemic, que no deurà de trobar casa, aliments, animals de transport, objectes de [[ferro]], efectes mercantils ni, manco, gent. Quines no complixquen l’orde seran fusilats, i les seuas facendes i mobles cremats. Les classes populars es preguen a l’exodo sense necessitat de compulsió. No ocorre lo mateix en la classe principal. Alguns conseguixen amagar-se en espera de Tristà; atres decidixen obedir a Belgrano i anar-se en els bens que puguen salvar, per al qual Belgrano lis facilita carretes.		Al retirar-se l’eixercit sol quedarà camp raso davant de l’enemic, que no deurà de trobar casa, aliments, animals de transport, objectes de [[ferro]], efectes mercantils ni, manco, gent. Quines no complixquen l’orde seran fusilats, i les seuas facendes i mobles cremats. Les classes populars es preguen a l’exodo sense necessitat de compulsió. No ocorre lo mateix en la classe principal. Alguns conseguixen amagar-se en espera de Tristà; atres decidixen obedir a Belgrano i anar-se en els bens que puguen salvar, per al qual Belgrano lis facilita carretes.

	En [[agost]] es produïx ~~l’invasió~~ de ~~l’eixercit~~ espanyol, compost de 3.000 hòmens, a les órdens del general Piu Tristà,		En [[agost]] es produïx l'invasió de l'eixercit espanyol, compost de 3.000 hòmens, a les órdens del general Piu Tristà,
	Els voluntaris de Díaz Vélez, que hi havien anat a Humahuaca a vigilar l’entrada de Tristà i tornaren en la noticia de ~~l’imminent~~ invasió, i seran els encarregats de cuidar la retaguardia.		Els voluntaris de Díaz Vélez, que hi havien anat a Humahuaca a vigilar l’entrada de Tristà i tornaren en la noticia de l'imminent invasió, i seran els encarregats de cuidar la retaguardia.
	En la nit del [[22 d’agost]] es va impartir l’orde definitiva de abandonar el poble i al trenc d’alba del dia 23, en les vores del [[riu]] Xibi Xibi es va reunir la multitut per a deixar la ciutat baix l’autoritat del General [[Manuel Belgrano]], deixant [[Jujuy]] en una soletat immensa, llançant la seua famosa proclama:		En la nit del [[22 d’agost]] es va impartir l’orde definitiva de abandonar el poble i al trenc d’alba del dia 23, en les vores del [[riu]] Xibi Xibi es va reunir la multitut per a deixar la ciutat baix l’autoritat del General [[Manuel Belgrano]], deixant [[Jujuy]] en una soletat immensa, llançant la seua famosa proclama:
	"Des de que he posat el peu en el vostre sol per a fer-me càrrec de la vostra defensa, vos he parlat en veritat... ha arribat puix l’época en que manifesteu el vostre heroisme i de que vingau a reunir-vos a ~~l’eixercit~~ de la meua autoritat, si com assegureu voler ser lliures. . ."		"Des de que he posat el peu en el vostre sol per a fer-me càrrec de la vostra defensa, vos he parlat en veritat... ha arribat puix l’época en que manifesteu el vostre heroisme i de que vingau a reunir-vos a l'eixercit de la meua autoritat, si com assegureu voler ser lliures. . ."

	[[Jujuy]] respon heroicament al cridat patriotic. Els pobladors seguiren a Belgrano carregant mobles, ensers i arreant lo guanyat en tropell.		[[Jujuy]] respon heroicament al cridat patriotic. Els pobladors seguiren a Belgrano carregant mobles, ensers i arreant lo guanyat en tropell.
Llínea 18:		Llínea 18:
	El [[3 de setembre]] l’eixercit patriota es troba sobre el riu de Las Piedras, quan els Decidits són atacats per la vanguarda realista, produint-se una escaramussa. El cos patriota es reunix en el gros i Belgrano, que espera una oportunitat favorable, desplega a l’eixercit en la marge del riu fent obrir foc de l’artilleria per a desembarassar el front. Els patriotes perseguixen als espanyols, collint quinze o vint presoners i matant uns atres tants. Una partida de paisans baix l’autoritat del capità Esteban Figueroa pren pres al cap enemic, coronel Huici, al portaestandart Negreiros i a un capellà. Son les quatre de la vesprada i la victoriosa partida dona inici una marcha forçada en els seus presoners, fugint del restant dels adversaris. A les dotze de la nit estan ya en [[Tucumán]], on es troba el gros de l’eixercit.		El [[3 de setembre]] l’eixercit patriota es troba sobre el riu de Las Piedras, quan els Decidits són atacats per la vanguarda realista, produint-se una escaramussa. El cos patriota es reunix en el gros i Belgrano, que espera una oportunitat favorable, desplega a l’eixercit en la marge del riu fent obrir foc de l’artilleria per a desembarassar el front. Els patriotes perseguixen als espanyols, collint quinze o vint presoners i matant uns atres tants. Una partida de paisans baix l’autoritat del capità Esteban Figueroa pren pres al cap enemic, coronel Huici, al portaestandart Negreiros i a un capellà. Son les quatre de la vesprada i la victoriosa partida dona inici una marcha forçada en els seus presoners, fugint del restant dels adversaris. A les dotze de la nit estan ya en [[Tucumán]], on es troba el gros de l’eixercit.

	~~L’exodo~~ arribà a Tucumán, a on Belgrano va decidir fer peu firme, en la batalla del [[24 de setembre]] i despuix en [[Salta]], el [[20 de febrer]] de [[1813]].		L'exodo arribà a Tucumán, a on Belgrano va decidir fer peu firme, en la batalla del [[24 de setembre]] i despuix en [[Salta]], el [[20 de febrer]] de [[1813]].

	Vençudes les tropes realistes en Salta, el Coronel Socasa encarregat de la Plaça de [[Jujuy]] no ha pogut sostindre’l i tingueren que abandonar la ciutat [[22 de març]] de [[1813]] despuix de lluitar pels carrers que rodegen la plaça, acabant victoriosos els patriotes.		Vençudes les tropes realistes en Salta, el Coronel Socasa encarregat de la Plaça de [[Jujuy]] no ha pogut sostindre’l i tingueren que abandonar la ciutat [[22 de març]] de [[1813]] despuix de lluitar pels carrers que rodegen la plaça, acabant victoriosos els patriotes.