Anex:Cites que reconeixen el valencià com llengua - Historial de revisions

Xavier: /* Sigle XX - la Renaixença */

2026-06-04T10:48:55Z

Sigle XX - la Renaixença

← Revisió anterior		Revisió de 10:48 4 jun 2026
Llínea 589:		Llínea 589:
	[[1977]].- ''Valenciano. Lengua hablada en la mayor parte del antiguo reino de Valencia'' Diccionario Enciclopédico Ilustrado Sopena -5 toms-. Editat per Ramón Sopena (Barcelona, 1977).		[[1977]].- ''Valenciano. Lengua hablada en la mayor parte del antiguo reino de Valencia'' Diccionario Enciclopédico Ilustrado Sopena -5 toms-. Editat per Ramón Sopena (Barcelona, 1977).

	[[1978]].- [[Josep Tarradellas]] (Presidente de la Generalitat Catalana) se sincera ante la prensa : ‘No creo en los paises catalanes, es una falsa idea de algunos intelectuales arropados en minúsculos grupos de intención política. Valéncia es Valéncia y Cataluña es Cataluña, ambas dos tienen personalidad propia (historia, '''lengua valenciana''' y catalana, …)’.		[[1978]].- [[Josep Tarradellas]] (Presidente de la Generalitat Catalana) se sincera ante la prensa : ‘No creo en los paises catalanes, es una falsa idea de algunos intelectuales arropados en minúsculos grupos de intención política. Valéncia es Valéncia y Cataluña es Cataluña, ambas dos tienen personalidad propia (historia, '''lengua valenciana''' y catalana, …)’.

	[[1978]].- [[Vicente Ramos Pérez]] (Doctor en Filosofía i Lletres, Acadèmic de Número de l’Acadèmia de Cultura Valenciana, Acadèmic de les R.R.A.A. Espanyola i de l'Història) en el pròlec del seu llibre “Partit Socialista ~~d’Alliberament~~ Nacional” diu : ‘el citado partido cifra su razón de ser en la destrucción del Reino de Valéncia, …… usando el termino país valenciano para ser parte segregada de una comunidad bautizada como países catalanes, …… sustituyendo '''la lengua valenciana''' por el catalán’.		[[1978]].- [[Guillermo Díaz-Plaja]], historiador i escritor català: ''El catalán y el valenciano son dos formas de una misma rama idiomática: cada una con su personalidad, y cada una con su afinidad marcada''. Citat en el llibre titulat ''Pancatalanismo entre valencianos'' (1978) de [[Vicent Ramos]].

			[[1978]].- [[Vicente Ramos Pérez]] (Doctor en Filosofía i Lletres, Acadèmic de Número de l’Acadèmia de Cultura Valenciana, Acadèmic de les R.R.A.A. Espanyola i de l'Història) en el pròlec del seu llibre “Partit Socialista d'Alliberament Nacional” diu : ‘el citado partido cifra su razón de ser en la destrucción del Reino de Valéncia, …… usando el termino país valenciano para ser parte segregada de una comunidad bautizada como países catalanes, …… sustituyendo '''la lengua valenciana''' por el catalán’.

	[[1979]].- Josep Tarradellas (Presidente de la Generalitat Catalana) en una entrevista para el diario Las Provincias afirma : ‘… lo de los países catalanes es una fantasía, …. '''Valéncia tiene su propia personalidad (lengua, historia, …)''' … hay regiones en España como Valéncia, como Cataluña, como Baleares que tienen lenguas que vienen del mismo tronco (latín) …’.		[[1979]].- Josep Tarradellas (Presidente de la Generalitat Catalana) en una entrevista para el diario Las Provincias afirma : ‘… lo de los países catalanes es una fantasía, …. '''Valéncia tiene su propia personalidad (lengua, historia, …)''' … hay regiones en España como Valéncia, como Cataluña, como Baleares que tienen lenguas que vienen del mismo tronco (latín) …’.

Xavier: /* Sigle XX - la Renaixença */

2026-05-11T18:34:43Z

Sigle XX - la Renaixença

← Revisió anterior		Revisió de 18:34 11 maig 2026
Llínea 595:		Llínea 595:
	[[1979]].- Josep Tarradellas (Presidente de la Generalitat Catalana) en una entrevista para el diario Las Provincias afirma : ‘… lo de los países catalanes es una fantasía, …. '''Valéncia tiene su propia personalidad (lengua, historia, …)''' … hay regiones en España como Valéncia, como Cataluña, como Baleares que tienen lenguas que vienen del mismo tronco (latín) …’.		[[1979]].- Josep Tarradellas (Presidente de la Generalitat Catalana) en una entrevista para el diario Las Provincias afirma : ‘… lo de los países catalanes es una fantasía, …. '''Valéncia tiene su propia personalidad (lengua, historia, …)''' … hay regiones en España como Valéncia, como Cataluña, como Baleares que tienen lenguas que vienen del mismo tronco (latín) …’.

	[[1980]].- [[Julio Caro Baroja]], historiador, llingüiste i escritor, ''Generaciones y generaciones de hombres del linaje de Sancho Panza, no del de Voltaire y Diderot, ni del de Erasmo, acuñaron estos terribles refranes castellanos, que, claro es, en catalán, '''valenciano''', portugués y aun en ~~vascuenze~~ tienen sus paralelos.''. ''Introducción a una historia contemporánea del anticlericalismo español'' (Madrid, 1980), per [[Julio Caro Baroja]]		[[1980]].- [[Julio Caro Baroja]], historiador, llingüiste i escritor, ''Generaciones y generaciones de hombres del linaje de Sancho Panza, no del de Voltaire y Diderot, ni del de Erasmo, acuñaron estos terribles refranes castellanos, que, claro es, en catalán, '''valenciano''', portugués y aun en vascuence tienen sus paralelos.''. ''Introducción a una historia contemporánea del anticlericalismo español'' (Madrid, 1980), per [[Julio Caro Baroja]]

	[[1980]].- [[Aleixandre Cirici]], historiador i escritor, ponent català en l'Assamblea de parlamentaris del Consell d'Europa sobre llengües minoritàries: ‘nuestra lengua ha tenido el desarrollo literario a partir del '''valenciano'''. Notícia apareguda en el periòdic 'ABC' (05/08/1980).		[[1980]].- [[Aleixandre Cirici]], historiador i escritor, ponent català en l'Assamblea de parlamentaris del Consell d'Europa sobre llengües minoritàries: ‘nuestra lengua ha tenido el desarrollo literario a partir del '''valenciano'''. Notícia apareguda en el periòdic 'ABC' (05/08/1980).

Xavier: /* Sigle XX - la Renaixença */

2026-05-11T17:57:41Z

Sigle XX - la Renaixença

← Revisió anterior		Revisió de 17:57 11 maig 2026
Llínea 594:		Llínea 594:

	[[1979]].- Josep Tarradellas (Presidente de la Generalitat Catalana) en una entrevista para el diario Las Provincias afirma : ‘… lo de los países catalanes es una fantasía, …. '''Valéncia tiene su propia personalidad (lengua, historia, …)''' … hay regiones en España como Valéncia, como Cataluña, como Baleares que tienen lenguas que vienen del mismo tronco (latín) …’.		[[1979]].- Josep Tarradellas (Presidente de la Generalitat Catalana) en una entrevista para el diario Las Provincias afirma : ‘… lo de los países catalanes es una fantasía, …. '''Valéncia tiene su propia personalidad (lengua, historia, …)''' … hay regiones en España como Valéncia, como Cataluña, como Baleares que tienen lenguas que vienen del mismo tronco (latín) …’.

			[[1980]].- [[Julio Caro Baroja]], historiador, llingüiste i escritor, ''Generaciones y generaciones de hombres del linaje de Sancho Panza, no del de Voltaire y Diderot, ni del de Erasmo, acuñaron estos terribles refranes castellanos, que, claro es, en catalán, '''valenciano''', portugués y aun en vascuenze tienen sus paralelos.''. ''Introducción a una historia contemporánea del anticlericalismo español'' (Madrid, 1980), per [[Julio Caro Baroja]]

	[[1980]].- [[Aleixandre Cirici]], historiador i escritor, ponent català en l'Assamblea de parlamentaris del Consell d'Europa sobre llengües minoritàries: ‘nuestra lengua ha tenido el desarrollo literario a partir del '''valenciano'''. Notícia apareguda en el periòdic 'ABC' (05/08/1980).		[[1980]].- [[Aleixandre Cirici]], historiador i escritor, ponent català en l'Assamblea de parlamentaris del Consell d'Europa sobre llengües minoritàries: ‘nuestra lengua ha tenido el desarrollo literario a partir del '''valenciano'''. Notícia apareguda en el periòdic 'ABC' (05/08/1980).

Xavier: /* Sigle XXI – suplantació pancatalanista i resistència del valencianisme */

2026-03-29T11:04:20Z

Sigle XXI – suplantació pancatalanista i resistència del valencianisme

← Revisió anterior		Revisió de 11:04 29 març 2026
Llínea 764:		Llínea 764:
	[[Archiu:Mozaraleopoldo.jpg\|thumb\|250px\|Portada del llibre]]		[[Archiu:Mozaraleopoldo.jpg\|thumb\|250px\|Portada del llibre]]

	[[2017]].- [[Josep Àngels Castelló]], filòlec i catedràtic de llengua i lliteratura espanyoles. Dir que valencià i català són lo mateix és una monstruosa mentira. Entrevista a Josep Àngels Castelló (''[[Valéncia Hui]]'', 2017)		[[2017]].- [[Josep Àngels Castelló]], filòlec i catedràtic de llengua i lliteratura espanyoles. Dir que valencià i català són lo mateix és una monstruosa mentira. Entrevista a Josep Àngels Castelló (''[[Valéncia Hui]]'', 2017).

	[[2018]].- [[~~Lleopolt~~ Peñarroja]], llicenciat en Filosofia i Lletres per l'Universitat de Valéncia, doctor en Història per l'Universitat de Saragossa i Acadèmic de la RACV. Membre de la Societat Espanyola de Llingüística i membre del Consell Valencià de Cultura,en “El Mozárabe de Valencia”, desmonta los esquemas catalanistas sobre la lengua valenciana: “las '''peculiaridades fonéticas y léxicas valencianas''' estaban presentes en el estrato mozárabe valenciano y no fueron traídas ni resultaron una suplantación”.		[[2017]].- [[Leopolt Peñarroja]], llicenciat en Filosofia i Lletres per l'Universitat de Valéncia, doctor en Història per l'Universitat de Saragossa i Acadèmic de la RACV. Membre de la Societat Espanyola de Llingüística i membre del Consell Valencià de Cultura. La conclusio es clara: el 16,8 % d'una minoria repobladora no podia impondre, en tal situacio, son dialecte catala occidental. I esta tendencia se confirma, de forma coincident, en les comarques i poblacions més populoses del Regne, com ara Xativa, on es detecta quasi un 60 % de repobladors de parla aragonesa i castellana front a un insignificant 14 % de parla catalana occidental. I com que estes son les uniques dades historiques comprovables, la Filologia cientifica no se'n pot desentendre d'elles. Es dir: hui per hui, la teoria que interpreta el valencià com el producte d'una repoblacio catalana no es historicament demostrable. Es una opinio, no un coneiximent cientific. 'De l'orige de la nostra llengua' (30.12. 2017), per Leopolt Peñarroja.

			[[2018]].- [[Leopolt Peñarroja]], llicenciat en Filosofia i Lletres per l'Universitat de Valéncia, doctor en Història per l'Universitat de Saragossa i Acadèmic de la RACV. Membre de la Societat Espanyola de Llingüística i membre del Consell Valencià de Cultura, en “El Mozárabe de Valencia”, desmonta los esquemas catalanistas sobre la lengua valenciana: “las '''peculiaridades fonéticas y léxicas valencianas''' estaban presentes en el estrato mozárabe valenciano y no fueron traídas ni resultaron una suplantación”.

	[[2020]].- [[José Manuel Rodríguez Uribes]], Ministro de Cultura de España, dice: «Europa habla alemán, francés, italiano, español, portugués... España, nación soberana, habla castellano, nuestra hermosa lengua común, y habla catalán, euskera, gallego, '''valenciano'''... Europa es fuerte con el reconocimiento de su diversidad cultural y lingüística. España, también». Fuente: https://www.abc.es/espana/comunidad-valenciana/abci-ministro-cultura-distingue-entre-valenciano-y-catalan-como-lenguas-diferenciadas-202011111827_noticia.html?fbclid=IwAR3CDWTqyvrYi582n0X523ygDlHtuvKL4p-il8YfokSKng2tys9yqpiRWxI&ref=https:%2F%2Fl.facebook.com%2F		[[2020]].- [[José Manuel Rodríguez Uribes]], Ministro de Cultura de España, dice: «Europa habla alemán, francés, italiano, español, portugués... España, nación soberana, habla castellano, nuestra hermosa lengua común, y habla catalán, euskera, gallego, '''valenciano'''... Europa es fuerte con el reconocimiento de su diversidad cultural y lingüística. España, también». Fuente: https://www.abc.es/espana/comunidad-valenciana/abci-ministro-cultura-distingue-entre-valenciano-y-catalan-como-lenguas-diferenciadas-202011111827_noticia.html?fbclid=IwAR3CDWTqyvrYi582n0X523ygDlHtuvKL4p-il8YfokSKng2tys9yqpiRWxI&ref=https:%2F%2Fl.facebook.com%2F

Xavier: /* Sigle XX - la Renaixença */

2026-03-07T11:57:28Z

Sigle XX - la Renaixença

← Revisió anterior		Revisió de 11:57 7 març 2026
Llínea 624:		Llínea 624:

	[[1987]].- [[Lleopolt Peñarroja]], Catedrático Universidad de Compostela y considero uno de los mejores mozarabistas del mundo, en “Orige i formacio de la Llengua Valenciana- Del sustrac iberic a la Reconquista” diu, ‘“… de les lleis fonetiques no es deduïx una diferenciacio essencial entre esta aljamia o ‘parla romanç’ prelliterària de Valencia i el '''valencià migeval'''… podem ara pensar en una continuïtat romanica del territorio valencià …’.		[[1987]].- [[Lleopolt Peñarroja]], Catedrático Universidad de Compostela y considero uno de los mejores mozarabistas del mundo, en “Orige i formacio de la Llengua Valenciana- Del sustrac iberic a la Reconquista” diu, ‘“… de les lleis fonetiques no es deduïx una diferenciacio essencial entre esta aljamia o ‘parla romanç’ prelliterària de Valencia i el '''valencià migeval'''… podem ara pensar en una continuïtat romanica del territorio valencià …’.

			[[1988]].- El diccionari ''El pequeño Espasa'' (Banco Bilbao-Vizcaya, Madrid, 1988) diu lo següent sobre el valencià: ''Valenciano: Lengua que se habla en la mayor parte del antiguo reino de Valencia.''

	[[1990]].- [[Manuel Mourelle de Lema]], doctor en Filología, llingüiste i catedràtic de l'Universitat Complutense de Madrit. Membre de la Real Acadèmia de l'Història, nos dice que ‘en '''la Lengua Valenciana''' se encuentran vivos muchos vocablos procedentes del árabe... Hibridación y seudomorfosis son fenómenos lingüisticos rsultantes de una larga convivencia de dos culturas;: la ibero-latinavalenciana y la árabe’.		[[1990]].- [[Manuel Mourelle de Lema]], doctor en Filología, llingüiste i catedràtic de l'Universitat Complutense de Madrit. Membre de la Real Acadèmia de l'Història, nos dice que ‘en '''la Lengua Valenciana''' se encuentran vivos muchos vocablos procedentes del árabe... Hibridación y seudomorfosis son fenómenos lingüisticos rsultantes de una larga convivencia de dos culturas;: la ibero-latinavalenciana y la árabe’.

Xavier: /* Sigle XX - la Renaixença */

2026-02-18T13:11:40Z

Sigle XX - la Renaixença

← Revisió anterior		Revisió de 13:11 18 feb 2026
Llínea 545:		Llínea 545:
	[[1931]].- [[Salvador de Madariaga]], historiador, escritor, editor, diplomàtic i polític. ''Pero es el caso que Valencia no quiere ser otra cosa que Valencia. Su lengua, la valenciana, difiere lo bastante de la catalana para poder permitirse gramática y vocabulario propios.'' (''España, ensayo de historia contemporánea'', 1931), per Salvador de Madariaga.		[[1931]].- [[Salvador de Madariaga]], historiador, escritor, editor, diplomàtic i polític. ''Pero es el caso que Valencia no quiere ser otra cosa que Valencia. Su lengua, la valenciana, difiere lo bastante de la catalana para poder permitirse gramática y vocabulario propios.'' (''España, ensayo de historia contemporánea'', 1931), per Salvador de Madariaga.

	[[1934]].- Enciclopèdia Dalmau ([[Dalmau Carles Pla\|Dalmau Carles Pla, S.A.]], fundada per José Dalmau Carles), en su “Enciclopedia cíclico-pedagógica” recoge el siguiente apartado: ‘Idioma de los españoles: los españoles hablamos la lengua española. Existen también lenguas regionales: catalán, gallego, euskera '''y valenciano’'''.		[[1934]].- Enciclopèdia Dalmau ([[Dalmau Carles Pla\|Dalmau Carles Pla, S.A.]], fundada per [[José Dalmau Carles]]), en su “Enciclopedia cíclico-pedagógica” recoge el siguiente apartado: ‘Idioma de los españoles: los españoles hablamos la lengua española. Existen también lenguas regionales: catalán, gallego, euskera '''y valenciano’'''.

	[[1937]].- Novembre, 24. Castelló. “... el 24 d'aquell mes una orde ministerial... acordava l'establiment a l'Institut de Castelló de la Plana d'“una Cátedra de lengua valenciana, de asistencia voluntaria para los alumnos de Bachillerato”" (Aznar, M. i Blasco, R. ''La política cultural al País Valencià (1927-1939)'', Valéncia, Institució Alfons el Magnànim, 1985).		[[1937]].- Novembre, 24. Castelló. “... el 24 d'aquell mes una orde ministerial... acordava l'establiment a l'Institut de Castelló de la Plana d'“una Cátedra de lengua valenciana, de asistencia voluntaria para los alumnos de Bachillerato”" (Aznar, M. i Blasco, R. ''La política cultural al País Valencià (1927-1939)'', Valéncia, Institució Alfons el Magnànim, 1985).

Xavier: /* Sigle XX - la Renaixença */

2026-02-01T11:41:12Z

Sigle XX - la Renaixença

← Revisió anterior		Revisió de 11:41 1 feb 2026
Llínea 543:		Llínea 543:
	[[1931]].- [[Miquel Duran i Tortajada]], ''La lengua valenciana, como todas las lenguas cultas, tiene su gramática propia, su sintaxis, su ortografía.'' (''[[Las Provincias]]'', 7.3.1931).		[[1931]].- [[Miquel Duran i Tortajada]], ''La lengua valenciana, como todas las lenguas cultas, tiene su gramática propia, su sintaxis, su ortografía.'' (''[[Las Provincias]]'', 7.3.1931).

	[[1931]].- [[Salvador de Madariaga]], ''Pero es el caso que Valencia no quiere ser otra cosa que Valencia. Su lengua, la valenciana, difiere lo bastante de la catalana para poder permitirse gramática y vocabulario propios.'' (''España, ensayo de historia contemporánea'', 1931), per Salvador de Madariaga.		[[1931]].- [[Salvador de Madariaga]], historiador, escritor, editor, diplomàtic i polític. ''Pero es el caso que Valencia no quiere ser otra cosa que Valencia. Su lengua, la valenciana, difiere lo bastante de la catalana para poder permitirse gramática y vocabulario propios.'' (''España, ensayo de historia contemporánea'', 1931), per Salvador de Madariaga.

	[[1934]].- Enciclopèdia Dalmau ([[Dalmau Carles Pla\|Dalmau Carles Pla, S.A.]], fundada per José Dalmau Carles), en su “Enciclopedia cíclico-pedagógica” recoge el siguiente apartado: ‘Idioma de los españoles: los españoles hablamos la lengua española. Existen también lenguas regionales: catalán, gallego, euskera '''y valenciano’'''.		[[1934]].- Enciclopèdia Dalmau ([[Dalmau Carles Pla\|Dalmau Carles Pla, S.A.]], fundada per José Dalmau Carles), en su “Enciclopedia cíclico-pedagógica” recoge el siguiente apartado: ‘Idioma de los españoles: los españoles hablamos la lengua española. Existen también lenguas regionales: catalán, gallego, euskera '''y valenciano’'''.

Xavier: /* Sigle XX - la Renaixença */

2026-02-01T11:39:41Z

Sigle XX - la Renaixença

← Revisió anterior		Revisió de 11:39 1 feb 2026
Llínea 542:		Llínea 542:

	[[1931]].- [[Miquel Duran i Tortajada]], ''La lengua valenciana, como todas las lenguas cultas, tiene su gramática propia, su sintaxis, su ortografía.'' (''[[Las Provincias]]'', 7.3.1931).		[[1931]].- [[Miquel Duran i Tortajada]], ''La lengua valenciana, como todas las lenguas cultas, tiene su gramática propia, su sintaxis, su ortografía.'' (''[[Las Provincias]]'', 7.3.1931).

			[[1931]].- [[Salvador de Madariaga]], ''Pero es el caso que Valencia no quiere ser otra cosa que Valencia. Su lengua, la valenciana, difiere lo bastante de la catalana para poder permitirse gramática y vocabulario propios.'' (''España, ensayo de historia contemporánea'', 1931), per Salvador de Madariaga.

	[[1934]].- Enciclopèdia Dalmau ([[Dalmau Carles Pla\|Dalmau Carles Pla, S.A.]], fundada per José Dalmau Carles), en su “Enciclopedia cíclico-pedagógica” recoge el siguiente apartado: ‘Idioma de los españoles: los españoles hablamos la lengua española. Existen también lenguas regionales: catalán, gallego, euskera '''y valenciano’'''.		[[1934]].- Enciclopèdia Dalmau ([[Dalmau Carles Pla\|Dalmau Carles Pla, S.A.]], fundada per José Dalmau Carles), en su “Enciclopedia cíclico-pedagógica” recoge el siguiente apartado: ‘Idioma de los españoles: los españoles hablamos la lengua española. Existen también lenguas regionales: catalán, gallego, euskera '''y valenciano’'''.

Xavier: /* Sigle XX - la Renaixença */

2026-01-02T11:37:20Z

Sigle XX - la Renaixença

← Revisió anterior		Revisió de 11:37 2 gin 2026
Llínea 601:		Llínea 601:
	[[1981]].- [[Ampar Cabanes Pecourt]] (Consejera de Educación y Catedrática de Historia Medieval) en una entrevista para el Diario Levante afirmaba: ‘Le diré una cosa, '''a la lengua hablada en Cataluña se le llamó lengua valenciana durante los siglos de oro.''' Nadie niega el origen común del latín, pero la '''lengua valenciana posee una identidad propia y diferenciada’.'''		[[1981]].- [[Ampar Cabanes Pecourt]] (Consejera de Educación y Catedrática de Historia Medieval) en una entrevista para el Diario Levante afirmaba: ‘Le diré una cosa, '''a la lengua hablada en Cataluña se le llamó lengua valenciana durante los siglos de oro.''' Nadie niega el origen común del latín, pero la '''lengua valenciana posee una identidad propia y diferenciada’.'''

	[[1981]].- [[Dámaso Alonso]], escritor, lliterat i filòlec espanyol: ''La lengua valenciana y la catalana están en paridad y al mismo nivel, existiendo, una mayor antigüedad de la lengua valenciana, ya que sus raíces se hallan más próximas al latín.''... ''Las lenguas valenciana y balear/mallorquina, son más de 300 años más antiguas que la catalana.'' \|Dámaso Alonso, 1981, president de la [[RAE]] (''[[Las Provincias]]'', 18.7.1981).		[[1981]].- [[Dámaso Alonso]], escritor, lliterat i filòlec espanyol: ''La lengua valenciana y la catalana están en paridad y al mismo nivel, existiendo, una mayor antigüedad de la lengua valenciana, ya que sus raíces se hallan más próximas al latín.''... ''Las lenguas valenciana y balear/mallorquina, son más de 300 años más antiguas que la catalana.''. Dámaso Alonso, 1981, president de la [[RAE]] (''[[Las Provincias]]'', 18.7.1981).

	[[1981]].- [[Josep Alminyana i Vallés]], religiós, filòsof, teòlec i escritor. La Llengua Valenciana te existencia propia i independent de les del seu entorn geografic, que no es, ni mai potser, una variant del catala, pretenciosament importat pels qui acompanyaren a En Jaume I en la Conquista de Valencia, sino una llengua autoctona que, si be en sa formacio va rebre la influencia eficaç del llati i de les atres llengües romaniques,... (''[[El Crit de la llengua]]'', 1981), per Josep Alminyana i Vallés.		[[1981]].- [[Josep Alminyana i Vallés]], religiós, filòsof, teòlec i escritor. La Llengua Valenciana te existencia propia i independent de les del seu entorn geografic, que no es, ni mai potser, una variant del catala, pretenciosament importat pels qui acompanyaren a En Jaume I en la Conquista de Valencia, sino una llengua autoctona que, si be en sa formacio va rebre la influencia eficaç del llati i de les atres llengües romaniques,... (''[[El Crit de la llengua]]'', 1981), per Josep Alminyana i Vallés.

Xavier: /* Sigle XIV – la llengua valenciana en la reconquista */

2025-12-27T11:53:28Z

Sigle XIV – la llengua valenciana en la reconquista

← Revisió anterior		Revisió de 11:53 27 dec 2025
Llínea 95:		Llínea 95:
	[[1383]].-[[Francesc Eiximenis]] ([[1330]]-[[1409]]), catala de [[Girona]], traductor i escritor franciscà del Sigle d'Or valencià i mestre en Sacra Teologia '''diu de la llengua valenciana''' en el llibre ''[[Regiment de la Cosa Pública\|Regiment de la Cosa Publica]]'' de 1383, llibre presentat als Jurats de la ciutat de Valéncia: "aquesta terra ha llenguatge compost de diverses llengües que li son entorn, e de cascuna ha retengut ço que millor li es, e ha lleixat los pus durs e lo pus mal sonants vocables dels atres e ha presos los millors...".		[[1383]].-[[Francesc Eiximenis]] ([[1330]]-[[1409]]), catala de [[Girona]], traductor i escritor franciscà del Sigle d'Or valencià i mestre en Sacra Teologia '''diu de la llengua valenciana''' en el llibre ''[[Regiment de la Cosa Pública\|Regiment de la Cosa Publica]]'' de 1383, llibre presentat als Jurats de la ciutat de Valéncia: "aquesta terra ha llenguatge compost de diverses llengües que li son entorn, e de cascuna ha retengut ço que millor li es, e ha lleixat los pus durs e lo pus mal sonants vocables dels atres e ha presos los millors...".

	[[1390]].- Frai ~~Joan Monzo~~, religiós ~~Dominico~~, '''compon la seua obra en llengua valenciana''' : “Varii tractatus Idiomate Valentino”. (Segons Ximeno, ~~te mes~~ obres pero estan en llati)		[[1390]].- [[Joan de Montsó\|Frai Juan de Monzón]], religiós Dominic, mestre de l'Orde dels Predicadors (Orde de Sant Vicent Ferrer), '''compon la seua obra en llengua valenciana''' : “Varii tractatus Idiomate Valentino”. (Segons Ximeno, té més obres pero estan en llati), en el que es referix a la 'crida' que fan les autoritats valencianes ('Magnifichs Iusticia e Iurats') en nom del Rei Joan I, rei d'Aragó, de Valéncia, de Mallorca, de Cerdenya i de Còrcega, i comte de Barcelona, 'Traduhida del Llatí en vulgar Valencià' per ser la llengua popular utilisada per la societat valenciana des de principis del sigle X, especialment pels mossàraps durant la presència àrap i des de 1238 des de la Conquista de Jaume I.

	[[1391]].- Es conserva un incunable del “Art de ben morir”, de finals del XIV,- tal volta de 1391- que no du el colofó que si trobem en l'edició Barcelonina de 1507: “...he desliberat traurel segons la possibilitat del meu pobre entendre en '''lengua valenciana''' e manifest estil : ab ses istories correspondents segons en lati exemplar lo trobe...” Un català, naixcut 87 anys passats de la conquista de Valencia, i 49 despuix de la mort de Jaume I, diu escriure en llengua valenciana. Si la llengua valenciana no existia, ¿Estaria mal del cap Eximenis?		[[1391]].- Es conserva un incunable del “Art de ben morir”, de finals del XIV,- tal volta de 1391- que no du el colofó que si trobem en l'edició Barcelonina de 1507: “...he desliberat traurel segons la possibilitat del meu pobre entendre en '''lengua valenciana''' e manifest estil : ab ses istories correspondents segons en lati exemplar lo trobe...” Un català, naixcut 87 anys passats de la conquista de Valencia, i 49 despuix de la mort de Jaume I, diu escriure en llengua valenciana. Si la llengua valenciana no existia, ¿Estaria mal del cap Eximenis?